Mondám hát tanítványaidnak, hogy űzzék ki azt, de nem tudták.
Og eg sagði við lærisveina þína, að þeir skyldu reka hann út, en þeir gátu það ekki.
De ő megdorgálta és nem hagyta beszélni őket, mivel tudták, hogy ő a Krisztus.
En hann hastaði á þá og bannaði þeim að tala, því að þeir vissu, að hann var Kristur.
És elvittem őt a te tanítványaidhoz, és nem tudták őt meggyógyítani.
16 Ég fór með hann til lærisveina þinna en þeir gátu ekki læknað hann.“
De nem tudták a találós mesét megfejteni három egész napon át.
Og liðu svo þrír dagar að þeir gátu ekki ráðið gátuna.
40 Kértem a tanítványaidat, hogy űzzék ki belőle, de nem tudták.
Ég bað lærisveina þína að reka hann út, en þeir gátu það ekki."
És kérem a te tanítványaidat, hogy űzzék ki azt, de nem tudták.
16 Ég fór með hann til lærisveina þinna, en þeir gátu ekki læknað hann."
Tudták megint, hogy ki uruk és parancsolójuk.
Nú vissu ūeir hver var meistari og foringi ūeirra.
És valamennyien tudták, hogy többet aligha találkoznak élő emberrel.
Þau vissu að það væri ólíklegt að hitta aðra manneskju aftur.
Erre a tanítványok egymásra néztek, mert nem tudták, melyikükrõl mondta.
22 Þá litu lærisveinarnir hver á annan og voru í óvissu, um hvern hann talaði.
4Amikor már reggel lett, megállt Jézus a parton, a tanítványok azonban nem tudták, hogy Jézus az.
4 Þegar dagur rann, stóð Jesús á ströndinni. Lærisveinarnir vissu samt ekki, að það var Jesús.
A mikor pedig visszatére, ismét aluva találá őket; mert a szemeik megnehezedtek vala, és nem tudták mit feleljenek néki.
40 Og hann kom aftur og fann þá sofandi, því að augu þeirra voru yfirkomin af svefnþunga, og þeir vissu ekki, hverju þeir skyldu svara honum.
A legtöbben az álmaik felét sem vették figyelembe és úgy kellett meghalniuk, hogy tudták: ez a saját döntéseik vagy épp döntésképtelenségük következménye.
Flest fólk hefur ekki einu sinni látið helming drauma sinna rætast og á dánarbeði sínu gerir það sér grein fyrir að það er sökum ákvarðana sem það tók, eða tók ekki.
A tanítványok közül senki sem merte megkérdezni: „Ki vagy?” – hiszen tudták, hogy az Úr az.
En enginn lærisveinanna dirfðist að spyrja hann: Hver ert þú?
Sok beteget meggyógyított különféle betegségekbõl, és sok ördögöt kiûzött, de nem engedte õket szóhoz jutni, mert tudták, hogy kicsoda.
34 Hann læknaði marga, er þjáðust af ýmsum sjúkdómum, og rak út marga illa anda, en illu öndunum bannaði hann að tala, því að þeir vissu hver hann var.
Vajon e föld népeinek istenei meg tudták-e szabadítani kezemből az országukat?
Gátu þjóðguðir landanna frelsað lönd þeirra af hendi minni?
4Amikor eljöttek a mágusok, a varázslók, a csillagjósok és a jövendőmondók, elmondtam nekik az álmomat, de ők nem tudták nekem megmagyarázni.
4 Og spásagnamenn, særingamenn, Kaldear og galdramenn komu og ég sagði þeim drauminn en þeir gátu ekki ráðið hann fyrir mig.
Kivetették tehát, de kivonni már nem tudták a rengeteg hal miatt.
Þeir köstuðu, og nú gátu þeir ekki dregið netið, svo mikill var fiskurinn.
0.30501818656921s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og eg sagði við lærisveina þína, að þeir skyldu reka hann út, en þeir gátu það ekki. 