Listar eru einföld leið til að vista gististaði og skipuleggja ferðalög með vinum.
A listák segítségével elmenthet szálláshelyeket, és közös utat tervezhet barátaival.
Eftir að Drottinn hafði mælt þessum orðum til Jobs, sagði Drottinn við Elífas Temaníta: "Reiði mín er upptendruð gegn þér og báðum vinum þínum, því að þér hafið ekki talað rétt um mig eins og þjónn minn Job.
Miután az ÚR mindezeket elmondta Jóbnak, így szólt az ÚR a témáni Elifázhoz: Haragra gerjedtem ellened és két barátod ellen, mert nem beszéltetek rólam olyan helyesen, mint szolgám, Jób.
Þegar Davíð kom til Siklag, sendi hann öldungunum í Júda, vinum sínum, nokkuð af herfanginu með þessari orðsending: "Sjá, þetta er gjöf yður til handa af herfangi óvina Drottins."
Mikor pedig Dávid Siklágba érkezék, külde a zsákmányból Júda véneinek, az õ barátainak, mondván: Ímé az Úr ellenségeinek zsákmányából való ajándék számotokra.
Og Drottinn sneri við högum Jobs, þá er hann bað fyrir vinum sínum; og hann gaf Job allt sem hann hafði átt, tvöfalt aftur.
Azután eltávolítá Isten Jóbról a csapást, miután imádkozott vala az õ barátaiért, és kétszeresen visszaadá az Úr Jóbnak mindazt, a mije volt.
Vinum Ūínum finnst Ūađ eflaust hallærislegt ađ pabbi Ūinn vilji halda svona í Ūig.
Gondolom, a barátaid kinevetnek, hogy az öreged ennyire kapaszkodik beléd.
Auður fjölgar vinum, en fátækur maður verður vinum horfinn.
A gazdagság szaporítja a sok barátot; a szegénytõl pedig az õ barátja elválik.
Enn í dag auðsýni ég elsku húsi Sáls, föður þíns, vandamönnum hans og vinum, og ég hefi ekki framselt þig í hendur Davíðs, og þó ásakar þú mig í dag um konumál.
Én most nagy irgalmasságot cselekedtem a te atyádnak, Saulnak házával, az ő atyjafiaival és rokonságaival, és nem adtalak téged Dávidnak kezébe; és te [mégis] ez asszonynak vétkét reám fogod most.
Mig langar ađ kynna ūig fyrir tveimur nũjum vinum.
Szeretném bemutatni neked két új barátodat.
En ég hef orđiđ ađ horfa á eftir vinum mínum og fjölskyldunni.
És láttam a barátaimat és a szeretteimet meghalni.
Hjálpum viđ ekki alltaf vinum okkar?
Mindig segítünk a barátainkon, nem igaz?
En smekkur þinn á vinum hefur ekkert breyst.
Látom, most is ugyanolyan barátokat válogat.
Ūetta kvöld er ætlađ ūér, mér, ūũska hernum, herforingjaráđinu, fjölskyldum ūeirra og vinum.
Az ön estéje, az enyém a német seregé, a vezérkaré, családjaiké, barátaiké.
Ekki bara frá mér heldur líka... mínum kæru vinum sem hefđu ūráđ ađ vera hér í dag.
Nem csak a magam, hanem... Drága barátaink nevében, akik mit nem adnának, hogy itt lehessenek!
Ne feledjük el, kedves barátaim, kedves barátunkat, a tintahalat!
Hvernig geturðu snúið baki við öllum vinum okkar?
Apa, hogy fordíthatsz hátat mindenkinek, aki szeretett minket?
Viltu fara međ vinum ūínum til La Paz í Bķlivíu?
Szeretne a barátai után utazni Bolíviába?
Viđ Úgandabúar viljum hjálpa vinum okkar svo viđ höfum komiđ saman og geymt ūrjú tonn af mat og grænmeti fyrir vini okkar í Englandi.
Mi ugandaiak, szeretünk segíteni barátokon, így összefogtunk, és összegyűjtöttünk három tonna élelmiszert és zöldséget, angol barátaink számára.
Því sýnirðu ekki vinum þínum úr hverju þú en gerður?
Mutasd meg nekik, hogy milyen fából faragtak.
En Alan lítur á ūig sem einn af sínum bestu vinum.
Az a baj, hogy Alan az egyik legjobb barátjának tart.
Á Twitter í dag skrifađir ūú ađ sannleikanum um veiruna væri haldiđ frá fķlki af CDC og WHO til ađ leyfa vinum núverandi stjķrnar ađ græđa á ađstæđum, líkamlega og fjárhagslega.
Alan, ma azt írtad a Twitteren, hogy az igazságot a vírusról eltitkolja a Járványügyi Központ és a WHO, mert a hatalmon lévők barátainak anyagi és egyéb érdekeik fűződnek ehhez.
Komum honum og vinum hans í gegnum göngin upp á yfirborđiđ og ūá höldum viđ páska.
És most felvisszük őt meg a kis barátait az alagutakon át, és megünnepeljük a húsvétot.
Komdu, Ted, viđ verđum sein í kvöldverđinn međ vinum ūínum.
Teddy, gyere, lekéssük a vacsit a barátaiddal!
Ég vildi bara skemmta mér međ ūér og vinum mínum.
Csak a barátaimmal akartam jól érezni magam.
Ūegar lífræn vopn eru til stađar ūá er enginn munur á vinum og ķvinum.
A B.O.F.-ekkel szemben nincs se barát, se ellenség.
Ūađ er ūremur drepnum vinum meira en ūú hefur misst... svo ekki setja upp ūennan helvítis sorgarsvip.
Ami hárommal több barát, mint ahányat te vesztettél. Szóval nem kell ez a bús lovag pofa.
Við getum þakkað vinum okkar í Pakistan fyrir rannsókn þeirra á skrifum sjöfætla.
Pakisztáni barátainknak sikerült értelmezniük a heptapod-írást.
Einhvern daginn gengur hún heim úr skólanum eða verður úti á stefnumóti eða að hanga með vinum sínum.
Egy szép napon hazafelé sétál majd az iskolából, vagy randira megy, esetleg szórakozik a barátaival.
Eftir að þú hefur sótt og notið efni, þú getur deila því með vinum þínum í gegnum Twitter, Facebook, eða í tölvupósti.
Ne felejtsük el, hogy ossza meg barátaival a Twitter, a Facebook és az e-mail.
Dúsur frá netsamfélögum Við viljum líka auðvelda þér að deila efni af Hotels.com með vinum þínum í gegnum uppáhalds netsamfélögin þín.
Szeretnénk továbbá egyszerűvé tenni, hogy a Travelscape tartalmát megoszthassa barátaival a kedvenc közösségi oldalain.
Taka á þessu Sögu ein eða spila með vinum til að sjá hver geta fá hæstu einkunn!
Take on ez a gyönyörű Saga egyedül vagy játszani a barátaival, hogy ki tudja a legmagasabb pontszámot!
Tilvalið fyrir frí með fjölskyldu eða vinum.
Ideális nyaralás a családdal vagy barátokkal.
Við fögnum viðskiptavinum, viðskiptasamtökum og vinum frá öllum heimshornum til að hafa samband við okkur og leita samstarfs um gagnkvæman ávinning.
Üdvözöljük az ügyfeleket, üzleti szövetségeket és barátokat a világ minden tájáról, hogy kapcsolatba lépjenek velünk, és kölcsönös előnyök érdekében keressenek együttműködést.
Spila og hafa gaman með vinum þínum!
Játssz és érezd jól magad a barátaiddal!
Deildu efni með þeim sem þú vilt Smelltu á Deila og leyfðu hverjum sem þú kýst – vinum, bekkjarfélögum, samstarfsfólki eða fjölskyldu – að skoða, skrifa athugasemdir við eða vinna í töflureikninum þínum.
Megosztás bárkivel Kattintson a „Megosztás” lehetőségre: így bárki – barátai, osztálytársai, munkatársai és családtagjai – megtekinthetik, véleményezhetik és szerkeszthetik táblázatát.
Deila þessari síðu með vinum þínum
Ossza meg ezt az oldalt a barátaiddal
En það er um að ein manneskja kennir þremur manneskjum hvernig á að elda eitthvað, og svo geta þeir þrír kennt þremur vinum sínum, þá þarf það bara að endurtaka sig 25 sinnum, og það er væri allur fólksfjöldinn í Bandaríkjunum.
De arról van szó, hogy ha egyetlen személy megtanít három embert arra, hogyan kell valamit főzni, és ők is megtanítják három társukat, akkor ennek csak 25-ször kell megismétlődnie és akkor eljut Amerika teljes népességéhez.
Reiði hans upptendraðist og gegn vinum hans þremur, fyrir það að þeir fundu engin andsvör til þess að sanna Job, að hann hefði á röngu að standa.
De felgerjedt haragja az õ három barátja ellen is, mivelhogy nem találják vala el a feleletet, mégis kárhoztatják vala Jóbot.
Ég ætla að veita þér andsvör í móti og vinum þínum með þér.
Én megadom rá néked a feleletet, és barátaidnak te veled együtt.
Vei þeim, sem gefur vinum sínum að drekka úr skál heiftar sinnar og gjörir þá jafnvel drukkna til þess að sjá blygðan þeirra.
Jaj annak, a ki megitatja felebarátját, epédet keverve belé, hogy megrészegítsed õt, hogy láthassad az õ szemérmöket!
Þá sagði hann við gestgjafa sinn: "Þegar þú heldur miðdegisverð eða kvöldverð, bjóð þá hvorki vinum þínum né bræðrum, ættingjum né ríkum nágrönnum. Þeir bjóða þér aftur, og þú færð endurgjald.
Monda pedig annak is, a ki õt meghívta: Mikor ebédet vagy vacsorát készítesz, ne hívd barátaidat, se testvéreidet, se rokonaidat, se gazdag szomszédaidat; nehogy viszont õk is meghívjanak téged, és visszafizessék néked.
0.98411393165588s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A listák segítségével elmenthet szálláshelyeket, és közös utat tervezhet barátaival. 