Ef þú velur „Muna eftir mér“, verður innskráning þín viðvarandi í tvær vikur.
Amennyiben bejelöli az „Emlékezzen rám” funkciót, a bejelentkezés állapota két hétig fennmarad.
þegar allur Ísrael kemur til að birtast fyrir augliti Drottins Guðs þíns á þeim stað, sem hann velur, þá skalt þú lesa lögmál þetta fyrir öllum Ísrael í heyranda hljóði.
Mikor eljön az egész Izráel, hogy megjelenjék az Úr elõtt, a te Istened elõtt azon a helyen, a melyet kiválaszt: olvasd fel e törvényt az egész Izráel elõtt fülök hallására.
Og sé vegurinn of langur fyrir þig og getir þú eigi borið það, af því að staðurinn, sem Drottinn Guð þinn velur til þess að láta nafn sitt búa þar, er langt í burtu frá þér, þegar Drottinn Guð þinn hefir blessað þig,
Ha pedig hosszabb néked az út, hogysem oda vihetnéd azokat, mivelhogy távol esik tõled az a hely, a melyet az Úr, a te Istened választ, hogy oda helyezze az õ nevét, téged pedig megáldott az Úr, a te Istened:
Sæll er sá, sem þarf ekki að áfella sig fyrir það, sem hann velur.
Boldog, a ki nem kárhoztatja magát abban, a mit helyesel.
26 En helgigjafir þínar, þær er þér ber að færa, og heitfórnir þínar skalt þú taka og fara með þær til þess staðar, sem Drottinn velur.
Ha a te fiad megkérdez téged ezután, mondván: Mire valók e bizonyságtételek, rendelések és végzések, a melyeket az Úr, a mi Istenünk parancsolt néktek:
Og þú skalt slátra sauðum og nautum í páskafórn til handa Drottni Guði þínum á þeim stað, sem Drottinn velur til þess að láta nafn sitt búa þar.
Páskha gyanánt pedig ölj az Úrnak, a te Istenednek juhot és ökröt azon a helyen, a melyet kiválaszt az Úr, a te Istened, hogy oda helyezze az õ nevét.
Ef þú velur að samþykkja ekki ákveðin tæknileg og/eða hagnýt fótspor getur verið að þú getir ekki notað ákveðna eiginleika vefsíðunnar.
Ha Ön nem szeretné, hogy egyes technikai vagy funkcionális sütik letöltődjenek a számítógépére, weboldalunk néhány funkciója nem lesz használható.
Því að misgjörð þín leggur þér orð í munn og þú velur þér lævísra tungu.
Mert gonoszságod oktatja a te szádat, és a csalárdok nyelvét választottad.
Ef ūú velur rétt kemstu í Ævintũralandiđ.
Válaszd a helyeset és tündérországba jutsz.
Við notum varanlegar kökur til að vista val þitt á upphafssíðu og til að vista upplýsingar um þig ef þú velur „Muna eftir mér“ þegar þú skráir þig inn.
Az állandó sütiket a kezdőlap megjegyzése, és az,, Emlékezz rám” bejelentkezés funkció esetében használjuk.
Hámarksfjöldi aukarúma, barnarúma og barna sem leyfð eru í þeim rúmum sem fyrir eru fer eftir herberginu sem þú velur.
A kiságyak és a meglévő ágyakon elszállásolható gyerekek maximális száma attól függ, melyik szobát választotta.
Ef þú hinsvegar velur að loka fyrir eða eyða fótsporum gætu sumir eiginleikar síðnanna sem þú heimsækir ekki virkað almennilega.
Ha kitörli vagy blokkolja a sütiket, elképzelhető, hogy a meglátogatott weboldal néhány funkciója nem működik majd kifogástalanul.
Já, þegar ýtt er á forskoðunarhnapp er ljósop linsu stöðvað við það gildi sem notandinn (A- og M-stillingar) eða myndavélin (P- og S-stillingar) velur
Igen, a Pv gomb megnyomásakor az objektív rekesze beugrik a felhasználó által (A vagy M módban), illetve a fényképezőgép által (P vagy S módban) választott értékre
Og þú skalt sjóða það og eta á þeim stað, sem Drottinn Guð þinn velur, og morguninn eftir skalt þú snúa á leið og halda heim til tjalda þinna.
Ezzel hagyd ott (a kosarat) az Úr, a te Istened színe elõtt, majd borulj le az Úr, a te Istened elõtt,
Og þú skalt fara eftir því atkvæði, sem þeir segja þér á þeim stað, sem Drottinn velur, og þú skalt gæta þess að gjöra allt eins og þeir segja þér fyrir.
És annak a mondásnak értelme szerint cselekedjél, a melyet tudtul adnak néked azon a helyen, a melyet kiválaszt az Úr; és vigyázz, hogy mind a szerint cselekedjél, a mint tanítanak téged.
þá skalt þú koma því í peninga, taka silfrið með þér og geyma þess vel og fara til þess staðar, er Drottinn Guð þinn velur.
Akkor add el pénzen, és kösd a kezedbe a pénzt, és menj el arra a helyre, a melyet kiválaszt az Úr, a te Istened;
Til ađ verđa taronyu eđa veiđimađur verđurđu ađ velja ūinn ikran og hann velur ūig.
Hogy taronyu, vadász lehess, ki kell választanod a saját ikránod, ő pedig téged kell válasszon.
Ef hann velur ūig líka skaltu bregđast snöggt viđ eins og ég sũndi ūér.
Ha ő is kiválaszt, mozogj gyorsan, ahogy mutattam.
Farđu til Lundúna og segđu konunginum ađ viđ munum mæta honum á ūeim stađ sem hann velur.
Menj vissza Londonba, és mondd meg Jánosnak, hogy megválaszthatja, hol találkozzanak seregeink.
Verkefniđ ūitt, ef ūú velur ađ taka ūví, er ađ brjķtast inn í rammgert skjalasafniđ í Kreml og finna gögnin um Cobalt áđur en hann eyđir ūeim.
A küldetése, hogyha vállalja, az, hogy behatoljon a Kreml archívumába, és elhozza a mikrofilmeket.
Glasiđ sem ūú velur ađ fylla er botnlaust.
A te poharad nem lehet megtölteni.
Ūađ eina sem skiptir máli er hvađ ūú velur ađ vera núna.
Csak az számít, hogy mit választasz most.
Fađir ūinn sá ūau og hann velur ađeins örugga sigra.
Az apja látta. És ő csak nyerő ügyet vállal.
Rétt eins og blķmiđ velur ekki lit sinn erum viđ ekki viđ ábyrg fyrir ūví sem viđ verđum.
Ahogy a virág sem választja ki a színét, mi sem tehetünk arról, amivé váltunk.
Borga aðferð: Paypal eða millifærslu (ef þú velur að greiða með Paypal, verður þú að greiða aukalega þjónustugjald við Paypal: 3, 9% auk 0, 30 $ USD)
Fizetési mód: Banki átutalás PayPal, vagy (ha úgy dönt, hogy fizet Paypal, akkor fizet külön szolgáltatási díj a Paypal: 3, 9% plusz 0, 30 $ USD)
Til að gera þér kleift að taka þátt í gagnvirkum eiginleikum þjónustu okkar, þegar þú velur að gera það.
Hogy lehetővé tegyük az Ön számára szolgáltatásaink interaktív funkcióinak használatát, ha Ön ezt szeretné.
Hámarksfjöldi barnarúma og barna sem leyfð eru í þeim rúmum sem fyrir eru fer eftir herberginu sem þú velur.
A meglévő ágyakon elszállásolható gyerekek maximális száma attól függ, melyik szobát választotta.
Til að leyfa þér að taka þátt í gagnvirkum eiginleikum þjónustu okkar þegar þú velur að gera það
Ha Ön úgy dönt, akkor engedélyezzük, hogy részt vegyen szolgáltatásunk interaktív elemeiben
Ef þú vilt getur þú deilt ákveðnum upplýsingum á notandasvæðinu þínu með því að búa til opinberan prófíl sem tengist annað hvort fornafni þínu eða skjánafni sem þú velur.
Ha szeretne megosztani bizonyos, fiókjához kapcsolt információkat, keresztneve vagy egy Ön által választott felhasználónév megadásával egy nyilvános profilt is létrehozhat.
Einmitt það sem við gerum er hjálp sem þú velur bara hvað er besta fyrir þig.
Amit mi csinálunk segít eldönteni, hogy mi ideális az Ön számára.
2 Og þú skalt slátra sauðum og nautum í páskafórn til handa Drottni Guði þínum á þeim stað, sem Drottinn velur til þess að láta nafn sitt búa þar.
Hanem azt a helyet, a melyet kiválaszt az Úr, a ti Istenetek minden ti törzsetek közül, hogy az ő nevét oda helyezze és ott lakozzék, azt gyakoroljátok és oda menjetek.
Ef þú velur að veita okkur ekki ákveðnar upplýsingar gæti það þó haft áhrif á viðskipti þín við okkur.
Ha úgy dönt, hogy nem ad meg bizonyos részleteket, a tranzakciók némelyikét érintheti.
The Shipping kostnaður fer eftir því hvernig þú velur að fá vöruna.
A szállítási költség az áru beszerzésének módjától függ.
15 Í sjö daga skalt þú halda Drottni Guði þínum hátíð á þeim stað, sem Drottinn velur, því að Drottinn Guð þinn mun láta þér blessast allan jarðargróða þinn og öll handaverk þín.
19 Mikor learatod aratni valódat a te mezõdön, és kévét felejtesz a mezõn, ne térj vissza annak felvételére; a jövevényé, az árváé és az özvegyé legyen az, hogy megáldjon téged az Úr, a te Istened, kezeidnek minden munkájában.
Flestir vafrarar samþykkja vafrakökum sjálfkrafa, þú getur hinsvegar vanalega breytt vafrara þínum í stillingum til þess að hafna vafrakökum ef þú velur.
A legtöbb internetes böngésző automatikusan elfogadja a cookie-kat, de általában tetszés szerint módosítja a böngésző beállításait a cookie-k elutasításához.
Fótspor á engan hátt veitir okkur aðgang að tölvunni þinni eða allar upplýsingar um þig, önnur en þau gögn sem þú velur að deila með okkur.
A süti semmilyen módon nem enged hozzáférést a számítógépéhez, nem továbbít adatokat önről, csak az ön által jóváhagyott honlapunkkal kapcsolatos adatokat.
En helgigjafir þínar, þær er þér ber að færa, og heitfórnir þínar skalt þú taka og fara með þær til þess staðar, sem Drottinn velur.
ha valamit megszentelsz a tiéidbõl, vagy fogadást teszesz: vedd fel, és vidd [azt] arra a helyre, a melyet kiválaszt az Úr.
en sá, sem eigi á fyrir slíkri fórnargjöf, velur sér þann við, er ekki fúni, og leitar að góðum smið, er reist geti svo líkneski, að ekki haggist!
ki szegény [ily] áldozatra, oly fát választ, a mely meg nem rothad; okos mestert keres, hogy oly bálványt állítson, a mely nem ingadoz.
1.6636590957642s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Amennyiben bejelöli az „Emlékezzen rám” funkciót, a bejelentkezés állapota két hétig fennmarad. 