Og er allar hjarðirnar voru þar saman reknar, veltu þeir steininum frá munna brunnsins og vötnuðu fénu, síðan létu þeir steininn aftur yfir munna brunnsins á sinn stað.
Mikor pedig ott valamennyi nyáj összeverõdik, elgördítik a követ a kút szájáról és megitatják a juhokat s ismét helyére teszik a követ, a kút szájára.
Barnlausir höfđingjar sátu í gömlum sölum og veltu vöngum yfir skjaldarmerkjafræđi eđa í háum, köldum turnum og rũndu í stjörnurnar međ ūeim afleiđingum ađ Gondorūjķđ hnignađi.
Kopott termekben utód nélküli férfiak címerükön merengtek... vagy rideg tornyokból faggatták a csillagokat. Így Gondor hanyatlásnak indult.
Veltu ūér ekki uppúr brenninetlum og láttu ekki ūurfa ađ sauma ūig.
Ne hemperegj mérges szömörcében, és ne csinálj semmi veszélyeset!
Allir veltu fyrir sér hvernig ūessi dagur yrđi.
Mindenki csodálja az ilyen napokat, mint ez is.
Veltu ūau sér í svínastíu rétt fyrir matinn?
Aki vacsi előtt, jó alaposan meghempergőzött a disznóólban, ennyi!
Ann. Varla leiđ sá dagur ađ Ūær veltu ekki vöngum yfir fjarveru hans og líkunum á endurkomu hans.
Alig telt el nap, hogy sóvárogva ne spekuláltak volna a távollétérőI és arról, vajon visszatér-e.
Jæja, ūau duttu af regnboganum og veltu niđur í átt ađ sjķnum.
Így leestek a szivárványról és zuhantak le a tenger felé.
Stilltu veltu og geigun međ stuttum hrinum á miđskífunni á 80 til 100 pund á fertommu.
A középső fogantyú 80 és 1 00 psi közti löketeivel kormányozz.
Veltu og geigun međ stuttum hrinum á miđskífunni.
A kitérést a fogantyú löketeivel szabályozd!
Menn veltu fyrir sér hvort ég ūyldi ūetta og međ réttu.
Úgy értem kiváncsiak voltak hogy tudom kezelni ezt És igazuk is volt.
Veltu ūér ađ innanverđu, breyttu hæđinni í hrađa
Átfordulsz és kis magasságban az áramlás növeli a felhajtóerőt.
Í upphafi tímabils veltu sumir fyrir sér hvort Hesketh lávarđur og efristéttarliđiđ hans færđi kappaksturssamfélaginu glæsileika eđa háđung.
Üdvözlöm Watkins Glenben. Amikor a szezon elkezdődött az emberek azon tűnödtek hogy Lord Hesketh és az ő elit rajongóiból álló csapata ragyogást hoznak majd a versenyzői közösségbe, vagy csak paródiát.
Bættu svo fötunum þínum í töskuna, veltu henni upp og innsigluðu eins og venjuleg þurrpoki, þú opnar síðan loftventilinn og ýtir út loftinu til að fletja pokann út.
Ezután tegye a ruháit a táskába, tekerje fel és zárja le, mint egy normál száraz táskát, majd kinyitja a légszelepet és kinyomja a levegőt, hogy ellazuljon a táska.
Það er stærsta kaupstefna í Kína með fjölbreyttustu sýningar, breiðustu dreifingu erlendra kaupenda og mestu veltu.
Ez a legnagyobb szakkiállítás Kínában, ahol a legkülönfélébb kiállítások találhatók, a tengerentúli vásárlók a legszélesebb körben oszlanak meg és a legnagyobb a forgalom.
Veltu fyrir þér hvernig þú myndir vilja að komið væri fram við þig.
Gondolj arra, hogy ha a helyében lennél, neked mi esne jól (Máté 7:12).
Nokkrir sérfræðingar hafa aukist veltu sína um 50% með því að svara beiðnum.
Vannak szakembereink, akik csak felkérésekre adott válaszokkal 50%-al növelték a bevételeik.
ISS var stofnað í Kaupmannahöfn árið 1901 og hefur vaxið í að vera leiðandi fyrirtæki í Fasteignaumsjón á heimsmarkaði, með um 80 billíon DKK í veltu árið 2012.
Az ISS-ről Az ISS-t 1901-ben alapították Koppenhágában, mára pedig egyike a Világ Vezető Facility Szolgáltatóinak 2012-ben megközelítőleg 80 milliárd DKK árbevétellel.
(2) Yfirgefa erfiðleika og vandræði af veltu samsettum blanks;
(2) a kompozit nyersdarabok gördülésének nehézségei és problémái elkerülése;
3 Og er allar hjarðirnar voru þar saman reknar, veltu þeir steininum frá munna brunnsins og vötnuðu fénu, síðan létu þeir steininn aftur yfir munna brunnsins á sinn stað.
3Amikor minden nyájat összetereltek, akkor szokták elgördíteni a követ a kút szájáról, hogy megitassák a juhokat, azután vissza szokták tenni a követ a kút szájára.
Stjörnufræðingarnir veltu fyrir sér hvort litlu rykagnirnar sem þekja yfirborð flestra halastjarna hafi veðrast burt á ferðalagi ‘Oumuamua um geiminn svo aðeins stærri agnir héldust á yfirborðinu.
A csoport szerint a legtöbb üstökös felszínét borító finom porszemcsék az `Oumuamua csillagközi útja során erodálódhattak, és csak a nagyobb szemcsék maradhattak meg.
Laugardagur: Veltu fyrir þér meginreglum Biblíunnar sem hjálpa eiginmönnum, eiginkonum og börnum að sýna hvert öðru ósvikinn kærleika.
Szombat: Olyan bibliai alapelvekről lesz szó, melyek segítenek a férjeknek, feleségeknek és gyermekeknek mindig szeretettel bánni egymással.
Kerfið greinir hreyfingar bílsins og beygjukrafta til að greina hættu á veltu.
A rendszer a jármű mozgását és az ívmenetben rá ható erőket felügyelve igyekszik felderíteni a borulás esetleges kockázatát.
Þeir veltu því fyrir sér hverju þeir myndu breyta, ef þeir fengju snúið tímanum til baka.
Elmondják, hogy mi mindenen változtatnának, ha az idő kerekét vissza tudnák forgatni.
Við höfum nú stækkað og erum ekki aðeins stærsta íþróttavöruverslun Bretlands hvað varðar hagnað og veltu, heldur eigum við líka mörg heimsfræg íþrótta-, tísku- og lífstílsmerki.
Mára nemcsak az Egyesült Királyság a forgalom és az üzemi nyereség szerinti legnagyobb kiskereskedelmi láncává nőttük ki magunkat, hanem tulajdonunkban van számos világszerte ismert sport és divatcikk márkája.
Örfyrirtæki greiða 15% skatt af veltu fyrirtækisins.
A mikrovállalkozások 15% -os adót fizetnek a társaság forgalmáról.
Byggt á þessari hugmynd vex HDF frá litlu verksmiðju til alþjóðlegs fyrirtækis sem selur til mismunandi viðskiptavina frá Asíu, Miðausturlöndum, Evrópu og Suður Ameríku o.fl., með meira en 6 milljónir Bandaríkjadala veltu á ári.
Ezen ötlet alapján a HDF kicsi gyárból nő egy olyan nemzetközi vállalattá, amely Ázsia, Közel-Kelet, Európa és Dél-Amerika stb. Különféle ügyfeleinek ad el eladásokat, évente több mint 6 millió amerikai dollár forgalommal.
0.79231691360474s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mikor pedig ott valamennyi nyáj összeverõdik, elgördítik a követ a kút szájáról és megitatják a juhokat s ismét helyére teszik a követ, a kút szájára. 