Valdir - Þýðing inn í Ungverska

Þá tók Sál sig upp og fór ofan í Sífeyðimörk og með honum þrjú þúsund manns, valdir menn af Ísrael, til þess að leita Davíðs í Sífeyðimörk.

Felkele azért Saul, és lement Zif pusztájába, és vele volt Izráel közül háromezer válogatott ember, hogy megkeresse Dávidot Zif pusztájában.

Mismunandi gerðir gasskynjara eru valdir í mismunandi iðnaðarumhverfi.

Különböző típusú gázdetektorokat választanak különböző ipari környezetben.

Þetta er í þeim tilgangi að láta aðra ferðalanga vita um gæði gististaðarins sem þú dvaldir á, áfangastaðina sem þú valdir eða þjónustuna sem þú nýttir þér.

Az értékelés segít más utazóknak tájékozódni a szállás, a meglátogatott úti cél illetve más igénybe vett szolgáltatások minősége felől.

Ef þú valdir greiningargagnastillinguna „Einföld“ er sérsniðið byggt á upplýsingum um tækið þitt, stillingar þess og getu og því hvort tækið virkar rétt.

Ha az Alapszintű beállítást választotta a diagnosztikai adatoknál, akkor a személyre szabás az eszközére, annak beállításaira és képességeire, valamint a megfelelő működésére vonatkozó adatok alapján történik.

Þú veist að kaupin hafa gengið í gegn ef það er búið að gjaldfæra að þeirri greiðsluleið sem þú valdir og búið að leggja leikspilapeninga inn á reikninginn þinn á PokerStars og þú hefur fengið staðfestingu frá [email protected].

V.A vásárlásod sikeres volt, amennyiben az összeg levonásra került az általad választott fizetési módban, a játékpénzes zsetonokat jóváírták a PokerStars számládon és kaptál megerősítést a sikeres vásárlásodról a [email protected] címről.

2 Þá tók Sál sig upp og fór ofan í Sífeyðimörk og með honum þrjú þúsund manns, valdir menn af Ísrael, til þess að leita Davíðs í Sífeyðimörk.

És elment ő tőle, és bezárkózott az ő fiaival, azok hordták néki [az edényeket], ő maga pedig csak töltögetett.

Nefndarmenn skulu valdir af aðildarríkjum úr hópi ríkisborgara þeirra og starfa sem einstaklingar, en taka skal tillit til þess að landfræðileg dreifing sé sanngjörn, svo og til helstu réttarkerfa.

A szakértőket az Egyezményben részes államok választják, figyelemmel az igazságos területi megoszlásra és annak fontosságára, amit a Bizottságban több jogi tapasztalattal rendelkező személy részvétele jelent. 2.

Við mælum með því að þú skrifir á því tungumáli sem þú valdir á meðan bókun stóð.

Javasoljuk, hogy a foglalásnál választott nyelven írja értékelését.

Þetta er í þeim tilgangi að láta aðra ferðalanga vita um gæði ferðaþjónstunnar sem þú nýttir, áfangastaðina sem þú valdir eða aðrar upplifanir sem þú velur að segja frá.

Az értékelés segít más utazóknak tájékozódni az Ön által igénybe vett Utazási Szolgáltatásról, az Ön által választott úti célról vagy más élményekről, amelyeknek a megosztásáról dönt.

Ef þú velur að borga strax á netinu greiðir þú upphæðina í þeim gjaldmiðli sem þú valdir samstundis.

Ha az azonnali online fizetési lehetőséget választja, akkor Önnek azonnal, az Ön által kiválasztott pénznemben kell kifizetnie a megfelelő összeget.

Vinsamlega athugaðu (bókunar-)upplýsingarnar um vöruna eða þjónustuna sem þú valdir gaumgæfilega til að sjá hvort slík skilyrði fylgi, áður en þú framkvæmir bókun.

Kérjük, hogy még a foglalás befejezése előtt gondosan ellenőrizze a termékre vagy szolgáltatásra vonatkozó esetleges különleges (foglalási) feltételeket.

Ūú valdir ranga stúlku til ađ drũgja hķr međ.

Ez az. Rossz hír, sport-buzi. Rossz lányt választottál a paráználkodásra!

Hann sér ástæđur ūess ađ sumir eru valdir og ađrir ekki.

Látja, hogy egyeseket kiválasztanak, másokat félrelöknek.

Af öllum þeim sem þú gast gifst veit ég ekki af hverju þú valdir...

az összes férfi közül, akit választhattál nem tudom miért ahhoz mentél, amelyik a legneveletlenebb.

Rauóhaus, ætli vió höfum verió valdir af üví vió erum ungir og vitlausir?

Azért szúrtak ki minket, mert fiatalok és lököttek vagyunk?

Ūví í upphafi sambandsins, ūegar viđ völdum liđ, valdir ūú fullorđna liđiđ fyrst.

Mert a szereposztáskor a felnőtt szerepét választottad.

Bill fķr alltaf eigin leiđir sem var yfirleitt leiđin sem ūú valdir.

Bill mindig a saját útját járta, ami általában egyezett a tiéddel.

Afhjúpun Mķoir Whistlers er Ūao mikilvægasta sem gerst hefur i Ūessu safni og Ūú valdir doktor Bean.

Whistler anyja-nak leleplezése a legfontosabb dolog ami történt ebben a galériában. És Dr. Bean a maga választása volt. Igen, értem.

Hvernig valdir ūú milli skyldu og hjarta?

Hogy döntöttél szív és kötelesség közt?

Og ūegar Ameríka stendur í björtu báli ūá verđur ūú ánægđur ađ ūú valdir vel.

És ha az egész vidék lángokban áll, nagyon fog örülni, hogy okosan döntött.

Ég vil ekki ađ ūú komir hingađ og valdir okkur vonbrigđum aftur.

Nézd, semmi szükségem rá, hogy ide gyere és szétzilálj mindent.

Ūú valdir ađ segja mér ekki frá ūví.

De miért nem mondtad el nekem?

Ég veit ekki hví þú valdir hana en hún er niðurdrepandi.

Nem tudom, miért adtad ide, de nagyon leverő.

Ūú hefđir getađ unniđ í nokkur ár til viđbķtar en ūú valdir ūér svo einstakt sviđ ađ ūú hefđir aldrei getađ stundađ ūetta lengi.

Néhány éved talán még lett volna, de te egy olyan különleges hivatást választottál, amit semmiképp nem lehet túl sokáig csinálni.

Nú skil ég af hverju ūú valdir hann sem brúđarmey.

Már értem, hogy miért ő a nyoszolyód.

Og okkar leikmenn eru ekki valdir beint af götunni.

A játékosainkat pedig NFL-toborzás útján szerezzÜk.

Saman urđu ūeir 3600 sem valdir voru alheimsverđir friđar, Varđsveitir Grænu Luktarinnar.

Ez a 3, 600 újonc alkotta az intergalaktikus béke vigyázóit a Zöld Lámpásokat.

Ég var hrifin af upphaflega kjķlnum sem ūú valdir í brúđabúđinni.

Nagyon szép volt az a ruha, amit a szalonban választottál.

Gaman ađ ūú valdir bađiđ af öllum herbergjum međ iPod-innstungu.

Az összes porttal ellátott szoba közül pont a fürdőbe hoztál!

Ūú valdir gķđan tíma til ađ fara í frí.

Elég rossz időszakot választott a szabadságra, Mr. Wayne!

Starfiđ sem ūú valdir ūér snũst ađeins um tvennt.

Figyelj, nagyon egyszerű, két részből áll a melód:

Til að leita að tilteknum borðum, takmörkum eða leikjum smellirðu á leikinn sem þú valdir og notar svo síuhnappana til að skilgreina leitina þína.

Egyedi asztalokat, téteket és játékokat is kereshetsz, ha a kiválasztott játékra kattintasz, majd a szűrőben megadod a keresési feltételeket.

Við viljum að þú borgir lægsta mögulega verð fyrir vöruna og þjónustuna sem þú valdir.

Célunk, hogy Ön a lehető legalacsonyabb árat fizesse a termékért és a választott szolgáltatásért.

Þessi vefkaka er notuð til að geyma síðasta sendingarmáta sem þú valdir í fellivallistanum í helstu rakningarforritum okkar á netinu.

Ezzel a cookie-val tároljuk az utolsó küldeménytípust, amelyet Ön a fő online nyomkövető alkalmazásainkban felkínált legördülő menüről kiválasztott.

Ef einhver tilboð, vörur eða þjónustu sem eru aðgengilegar eða miðlað í gegnum þessa síðu eru bönnuð með gildandi lögum þess lands sem þú valdir, eru þau ógild.

Azon mértékben, amennyiben a jelen oldalon kínált vagy feltüntetett bármely ajánlatot, terméket vagy szolgáltatást az Ön által kiválasztott ország jogrendszere tilalmaz, annyiban azok érvénytelennek, ill. nemlétezőnek tekintendők.

Skráin opnast í Google Drive forritinu sem þú valdir.

A fájl az Ön által kijelölt Google Drive-alkalmazásban fog megnyílni.

Utanaðkomandi þjónustuveitendur, sem voru valdir vandlega af okkur og eru á sölulaunum hjá okkur, heyra undir leiðbeiningar okkar og eru athugaðir reglulega.

A külső szolgáltatók kiválasztása és megbízása során a megfelelő gondossággal jártunk el, az utasításainknak megfelelően kötelesek eljárni és tevékenységüket rendszeresen ellenőrizzük.

Vinsamlega athugaðu hámarksfjölda gesta í herberginu sem þú valdir.

Nézze meg a választott szobánál, hogy legfeljebb hány fő szállásolható el.

Sigurvegarar voru valdir úr hópi 335 verka sem lögð voru fram frá 37 Evrópulöndum.

A nyerteseket a 33 európai országból benyújtott 343 pályázat közül választották ki.

Þýðing af "valdir" til Ungverska

Hvernig á að nota "valdir" í setningum:

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!