Og enn sagði hún við föður sinn: "Gjör þetta fyrir mig: Lát mig fá tveggja mánaða frest, svo að ég geti farið hér ofan í fjöllin og grátið það með stallsystrum mínum, að ég verð að deyja ung mær."
És monda az õ atyjának: Csak azt az egyet tedd meg nékem; ereszsz el engem két hónapra, hadd menjek el és vonulhassak félre a hegyekre, hogy sírjak szûzességemen leánybarátaimmal.
Þá mun úlfurinn búa hjá lambinu og pardusdýrið liggja hjá kiðlingnum, kálfar, ung ljón og alifé ganga saman og smásveinn gæta þeirra.
És lakozik a farkas a báránynyal, és a párducz a kecskefiúval fekszik, a borjú és az oroszlán-kölyök és a kövér barom együtt lesznek, és egy kis gyermek õrzi azokat;
Og það sem með þarf, bæði ung naut, hrúta og lömb til brennifórna handa Guði himnanna, hveiti, salt, vín og olíu, það skal láta þeim í té, eftir fyrirsögn prestanna í Jerúsalem, á degi hverjum, og það prettalaust,
És a mik szükségesek, tulkok, kosok, bárányok, égõáldozatra a menny Istenének, búza, só, bor, és olaj, a jeruzsálemi papok szava szerint adassanak nékik naponként és pedig mulasztás nélkül,
Sagt er ađ svona ung börn geti ekki brosađ.
Azt mondják a kisbabák nem tudnak mosolyogni.
Ūú ert ung og ūetta kvöld er ætlađ ūér.
Te ifjú vagy. Ez a te estéd.
Hún er ung og hvatvís, en fegurđ hennar á engan sinn líka.
Az ön lánya fiatal és eleven, s a szépsége egyenesen páratlan.
Hún var of ung fyrir mig... en hún var... töfrandi.
Túl fiatal volt hozzám de olyan elbűvölő volt.
Ūú ert kannski of ung til ađ vita ađ ūađ eru til svona menn.
Talán még túl fiatal ahhoz, hogy hallott volna ilyen fajta férfiakról.
Af hverju á ung stúlka eins og ūú kvikmyndahús?
Hogy van egy ilyen fiatal lánynak mozija?
Jæja, Emmanuelle... útskũrđu fyrir mér, hvernig stendur á ūví ađ ung dama eins og ūú á kvikmyndahús?
Tehát, Emmanuelle világosítson fel... hogy lehet, hogy egy ilyen fiatal hölgynek mozija van?
Ung stúlka lítur á mig og brosir.
Egy nagyon fiatal lány rám néz, aztán mosolyog.
En ég var ung og ástfangin af hugmyndinni um ástina.
De fiatal voltam és szerelmes a szerelem gondolatába.
Ūegar ég horfđi á ūig datt mér í hug ađ stela kossi ūķtt ūú værir ung, lasin og ķađlađandi í ūokkabķt.
Míg néztelek, gondoltam, lopok egy csókot, bár fiatal vagy, beteg, és ráadásul báj nélküli.
Á hverju ári, frá ūví ađ veröldin var ung, hefur slökkvistöđin í Nacogdoches Township sũnt helgileik.
Nos, uram, mióta a világ világ, minden évben Nacogdoches város tűzoltósága felállít egy betlehemet.
Og ūú ert ung og ūú ert hávaxin, og ert međ gķđar varir og brjķst, og ert ennūá ung.
Fiatal vagy és magas.....szép az ajkad, jók a melleid és fiatal vagy.
Hún er of ung og geislandi til ađ tilheyra einum manni.
Túl fiatal és tündöklő, hogy csak egy férfié legyen!
Og mamma, sem ūurfti ađ sætta sig viđ skömmina ađ vera ung frilla, varđ samsek honum í svikunum.
Anya, afelett érzett szégyenében, hogy ő csak egy szerető, tevékeny részese lett a csalásnak.
Ūú ert of ung til ađ ráfa um alein á nķttunni.
Kicsi vagy még ahhoz, hogy éjnek idején egyedül kóricálj!
Ekki taka ūessu illa, Carlos, en er Abby ekki helst til ung til ađ vera ađ flakka um heiminn međ manni á borđ viđ ūig?
Ne vedd rossz néven, Carlos, de nem fiatal ő egy kicsit, hogy egy magadfajtával járja körbe a világot?
En ūeir sögđu líka ađ ég væri of ung til ađ skilja máliđ til hlítar.
És azt is mondták, hogy túl fiatal vagyok ahhoz, hogy teljesen megértsem a helyzetet.
Viktor skildi ađ ūú varst of ung til ađ muna ūađ nákvæmlega en Marcus veit ađ minningin og ūar međ nákvæm stađsetning fangelsis Williams er falin í blķđi ūínu.
Viktor úgy gondolta, túl fiatal voltál, hogy emlékezzél, de Marcus tudja, hogy az emlékeid, melyek megmutatják a pontos helyét William börtönének, a vénáidban csörgedező vérben találja.
Ūú ert of ung til ađ vita um ūađ.
Maga túl fiatal, hogy tudjon erről.
Milli fyrri og seinni hreinsunarinnar mķtmæltu ung-Lycanar á sama hátt varkárni öldunga sinna.
Az elsö és a második Tisztogatás között a fiatal vérfarkasok ugyanígy lázadtak elöljáróik bölcsessége ellen.
Mér finnst ūú of ung... og hann er bara talsvert eldri og tilgerđarlegri.
Túl fiatal vagy, ő meg kicsit öregebb és kicsit higgadtabb.
Ūú varst ung, bũst ég viđ og ég leit öđruvísi út.
Nem emlékszel rám? Kislány voltál, és igen, másképp néztem ki.
Hann nefndi hana ekki međ nafni en ūar er ung stúlka međ ör á bakinu sem er ūũskumælandi.
Nem nevezte meg, de korbácsnyomok vannak rajta, és tud németül.
Hún segir ađ ūú sért ung ljķnynja.
Azt mondja, ön egy ifjú nőstény oroszlán.
Sem betur fer vorum viđ ung og ķgætin og innan skamms vorum viđ orđin fjögur.
Szerencsére fiatalok és felelőtlenek voltunk, így csakhamar négyen lettünk.
Hún er of ung til ađ vita hvađ hún vill.
Túl fiatal, hogy tudja, mit is akar.
Hún getur stundum veriđ leiđinleg en hún er ung.
Tudom, hogy néha bosszantó tud lenni, de... még fiatal.
Þið eruð svo ung og hver veit hvað bíður ykkar í framtíðinni.
Mindketten igen fiatalok vagytok, és ki tudja, mit tartogat a jövő?
Ung kona er að hringja til að vara okkur við stórum eiturlyfjahring.
Egy fiatal nő volt, hogy fülese van egy nagy droghálózatról.
Svo falleg, ung kona hreifst af illmenninu.
Szóval egy gyönyörű lány beleszeretett a rosszfiúba.
Þessi þáttur er sérstaklega mikilvægt einkum hjá sjúklingum svo sem mjög ung eða eldri, sem gæti ekki þola sársauka vel.
Ez a szempont különösen fontos, különösen a betegek, mint a rendkívül fiatal vagy idős, hogy lehet, hogy nem tűri a fájdalmat is.
Þeir öskra allir eins og ung ljón, gnöllra eins og ljónshvolpar.
Együtt ordítanak, mint az oroszlánok, harsognak, mint az oroszlánkölykök.
Ung ljón eiga við skort að búa og svelta, en þeir er leita Drottins fara einskis góðs á mis.
Féljétek az Urat, ti szentjei! Mert a kik õt félik, nincs fogyatkozásuk.
2.4850280284882s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És monda az õ atyjának: Csak azt az egyet tedd meg nékem; ereszsz el engem két hónapra, hadd menjek el és vonulhassak félre a hegyekre, hogy sírjak szûzességemen leánybarátaimmal. 