Þú treystir sjálfum þér til að vera leiðtogi blindra, ljós þeirra sem eru í myrkri,
És azt hiszed magadról, hogy te a vakoknak vezetõje, a sötétségben levõknek világossága,
"Segið svo Hiskía Júdakonungi: Lát eigi Guð þinn, er þú treystir á, tæla þig, er þú hugsar:, Jerúsalem verður eigi seld í hendur Assýríukonungi.'
Így szóljatok Ezékiásnak, a Júda királyának, mondván: Meg ne csaljon téged a te Istened, a kiben bízol, ezt mondván: Nem adatik Assiria királyának kezébe Jeruzsálem.
Sá sem treystir eigin hyggjuviti, er heimskingi, en sá sem breytir viturlega, mun undan komast.
A ki bízik magában, bolond az; a ki pedig jár bölcsen, megszabadul.
Á hvern treystir þú þá svo, að þú skulir hafa gjört uppreisn í gegn mér?
Kiben bíztál, hogy fellázadtál ellenem? 6
Ef viðskiptavinur þinn treystir á vörumerki þjónustuhönnunarinnar getur hann einfaldlega sett upp endurtekna áskrift.
Ha van egy ismétlődő ügyfele, aki bízik a kutyafutás szolgáltatásaiban, egyszerűen állítson fel egy előfizetést.
Sjá, þjónum sínum treystir hann ekki, og hjá englum sínum finnur hann galla,
Ímé az õ szolgáiban sem bízhatik és az õ angyalaiban is talál hibát:
Sá sem treystir á auð sinn, hann fellur, en hinir réttlátu munu grænka eins og laufið.
A ki bízik az õ gazdagságában, elesik; de mint a fa ága, az igazak kivirágoznak.
Ótti við menn leiðir í snöru, en þeim er borgið, sem treystir Drottni.
Az emberektõl való félelem tõrt vet; de a ki bízik az Úrban, kiemeltetik.
Ef viðskiptavinur þinn treystir í flísarþjónustunni getur hann einfaldlega sett upp endurtekna áskrift.
Ha az ügyfél bízik az autó garázsában, egyszerűen felállíthat egy ismétlődő előfizetést.
Og marskálkurinn mælti til þeirra: "Segið Hiskía: Svo segir hinn mikli konungur, Assýríukonungur: Hvert er það athvarf er þú treystir á?
És mondá nékik Rabsaké: Mondjátok meg kérlek Ezékiásnak, így szól a nagy király, Assiria királya: Micsoda bizodalom ez, melyre támaszkodol?
Endurteknar áskriftir - ef viðskiptavinur treystir á þjónustu þinni skaltu einfaldlega setja upp endurtekna áskrift og bókun.
Ha az ügyfél a modellezési szolgáltatásaiban bízik, egyszerűen beállíthat egy ismétlődő előfizetést.
Ágjarn maður vekur deilur, en sá sem treystir Drottni, mettast ríkulega.
A telhetetlen lélek háborúságot szerez; a ki pedig bízik az Úrban, megerõsödik.
En Ísrael treystir Drottni, hann er hjálp þeirra og skjöldur.
Izráel! te az Úrban bízzál; az ilyenek segítsége és paizsa õ.
Ef viðskiptavinur þinn treystir á þjónustu þína getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Ha az ügyfél bízik a szolgáltatásaiban, egyszerűen beállíthat egy ismétlődő előfizetést.
10 "Segið svo Hiskía Júdakonungi: Lát eigi Guð þinn, er þú treystir á, tæla þig, er þú hugsar:, Jerúsalem verður eigi seld í hendur Assýríukonungi.'
10 "Mondjátok meg Hiszkijának, Júda királyának: Ne hagyd, hogy becsapjon Istened, akiben bizakodol, amikor azt gondolod: Jeruzsálem nem kerül Asszíria királya kezére.
Ef viðskiptavinur þinn treystir á lánveitandi þjónustu þína getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Ha az ügyfél megbízza a hirdetési és promóciós szolgáltatásait, egyszerűen beállíthat egy ismétlődő előfizetést.
Ef viðskiptavinur þinn treystir í kennsluþjónustunni þinni getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Ha az ügyfél a spanyol oktatási szolgáltatásaiba bízik, egyszerűen létrehozhat egy ismétlődő előfizetést.
Hún hlýðir engri áminningu, hún tekur engri hirtingu, hún treystir ekki Drottni og nálægir sig ekki Guði sínum.
Nem hallgatott a szóra, nem fogadta a fenyítéket, nem bízott az Úrban, Istenéhez nem közelített!
Endurteknar áskriftir - ef viðskiptavinur treystir á þjónustu við hljóð tæknimann skaltu einfaldlega setja upp endurtekið áskrift.
Ismétlődő előfizetések - ha az ügyfél a tengeri mérnöki szolgáltatásaiba bízik, egyszerűen állítson be ismétlődő előfizetést.
Og þó treystir þú á Egyptaland vegna hervagnanna og riddaranna!
Mégis Egyiptomban bizakodol, a szekerekben és a lovasokban. 10.
Arons ætt treystir Drottni, hann er hjálp þeirra og skjöldur.
Áronnak háza! az Úrban bízzál; az ilyenek segítsége és paizsa õ.
Ef viðskiptavinur þinn treystir í löggjafarþjónustunni getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Ha az ügyfél bízik a varrási szolgáltatásaiban, egyszerűen beállíthat egy ismétlődő előfizetést.
Bræđralagiđ treystir á okkur, á Svörtu Perluna, til ađ vera í forystu.
Minden kalóz miránk tekint most, a Gyöngyre, hogy vezesse a harcot!
Það er stórkostlegt að kynnast manneskju sem maður treystir fyrir innstu hugsunum sínum og sem tekur manni eins og maður er.
Csodálatos dolog, ha találkozol valakivel, akit a lelki társadnak nevezhetsz. És aki elfogad téged olyannak, amilyen vagy.
Ūađ er listin á bak viđ ūađ ađ verđa einhver sem fķlk trúir á og treystir til ađ láta draumana rætast.
Ez a művészet. Hogy olyan legyél, aki észrevétlen, és a rendőrök csak üldözik.
Ef viðskiptavinur þinn treystir á franska kennsluþjónustu getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Ha az ügyfél bízik a biológia tanítási szolgáltatásaiban, egyszerűen létrehozhat egy ismétlődő előfizetést.
Ef viðskiptavinur þinn treystir á almennri þjónustu þína, getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Ha az ügyfél bízik a zenei zenekar szolgáltatásaiban, egyszerűen létrehozhat egy ismétlődő előfizetést.
4 Og marskálkurinn mælti til þeirra: "Segið Hiskía: Svo segir hinn mikli konungur, Assýríukonungur: Hvert er það athvarf er þú treystir á?
Ha pedig ezt mondják néked: Hová menjünk? ezt mondjad nékik: Így szól az Úr: A ki halálra való, halálra; a ki fegyverre való, fegyverre; a ki éhségre való, éhségre, és a ki fogságra való, fogságra.
Ef viðskiptavinur þinn treystir á sjálfstætt starfandi Woocommerce sérfræðiþjónustunni getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Ha az ügyfél megbízza a pénzügyi tervezési szolgáltatásait, egyszerűen létrehozhat egy ismétlődő előfizetést.
Ef viðskiptavinur þinn treystir í listakennsluþjónustu þína getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Ha az ügyfél bízik a snowboard-oktatási szolgáltatásaiban, egyszerűen létrehozhat egy ismétlődő előfizetést.
Ef viðskiptavinur þinn treystir í fræðasviðinu þínu, getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Ha az ügyfél a fuvola tanítási szolgáltatásaiban bízik, egyszerűen létrehozhat egy ismétlődő előfizetést.
Þegar þú notar þjónustu okkar treystir þú okkur fyrir upplýsingunum þínum.
Ef einhver treystir því, að hann sé Krists, þá hyggi hann betur að og sjái, að eins og hann er Krists, þannig erum vér það einnig.
Ha valaki azt hiszi magáról, hogy õ a Krisztusé, viszont azt is gondolja meg önmagában, hogy a mint õ maga a Krisztusé, azonképen mi is a Krisztuséi [vagyunk.]
Ef viðskiptavinur þinn treystir í uppbótartækninni getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Ha az ügyfelünk bízik a húsipari szolgáltatásaiban, egyszerűen létrehozhat egy ismétlődő előfizetést.
Ef viðskiptavinur þinn treystir í skíðakennsluþjónustu getur hann einfaldlega sett upp endurtekið áskrift.
Ha az ügyfél a síoktatási szolgáltatásaiban bízik, egyszerűen létrehozhat egy ismétlődő előfizetést.
Ef viðskiptavinur þinn treystir á sjálfstætt starfandi Squarespace sérfræðiþjónustunni getur hann einfaldlega sett upp endurtekna áskrift.
Ha az ügyfél megbízza a szabadúszó Squarespace szakértői szolgáltatásait, egyszerűen létrehozhat egy ismétlődő előfizetést.
Athvarf hans brestur sundur, og köngullóarvefur er það, sem hann treystir.
Mivel szétfoszol bizakodása, és bizodalma olyan lesz, mint a pókháló.
Treystir þú honum til að flytja sáð þitt heim og til að safna því á þreskivöll þinn?
Akar-é szolgálni néked a bölény? Avagy meghál-é a te jászolodnál?
Því að konungurinn treystir Drottni, og vegna elsku Hins hæsta bifast hann eigi.
Miklar eru þjáningar óguðlegs manns, en þann er treystir Drottni umlykur hann elsku.
Sok bánata van a gonosznak, de a ki bízik az Úrban, kegyelemmel veszi azt körül.
Vernda líf mitt, því að ég er helgaður þér, hjálpa þú, Guð minn, þjóni þínum, er treystir þér.
Tartsd meg életemet, mert kegyes vagyok én; mentsd meg én Istenem a te szolgádat, a ki bízik benned.
Sá sem gefur gætur að orðinu, hreppir hamingju, og sæll er sá, sem treystir Drottni.
A ki figyelmez az igére, jót nyer; és a ki bízik az Úrban, oh mely boldog az!
Hjarta manns hennar treystir henni, og ekki vantar að honum fénist.
Bízik ahhoz az õ férjének lelke, és annak marhája el nem fogy.
Einnig þaðan munt þú koma, sláandi höndum saman yfir höfði þér, því að Drottinn hefir hafnað þeim, er þú treystir á, og þér mun ekkert lánast með þá.
g ettõl is elszakadsz s kezeidet fejedre [kulcsolod,] mert útálja az Úr a te bizodalmasaidat, és nem leszel velök szerencsés.
Þetta er hlutur þinn, afmældur skammtur þinn frá minni hendi - segir Drottinn - af því að þú hefir gleymt mér og treystir á lygi.
Ez a te sorsod, a te kimért részed én tõlem, ezt mondja az Úr, a ki elfelejtkeztél én rólam, és hittél a hazugságnak.
Hvað gagnar skurðmynd, að smiðurinn sker hana út, eða steypt líkneski og lygafræðari, að smiðurinn treystir á það, svo að hann býr til mállausa guði?
Mit használ a faragott kép, hogy a faragója kifaragta azt? vagy az öntött kép és a mely hazugságot tanít, hogy a képnek faragója bízik abban, csinálván néma bálványokat?
Hann treystir Guði. Nú ætti Guð að frelsa hann, ef hann hefur mætur á honum. Eða sagði hann ekki:, Ég er sonur Guðs'?"
Bízott az Istenben; mentse meg most õt, ha akarja; mert azt mondta: Isten Fia vagyok.
1.6583819389343s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És azt hiszed magadról, hogy te a vakoknak vezetõje, a sötétségben levõknek világossága, 