Lanning számított az előítéleteimre. Le fog tartóztatni?
Ég treysti Sonju fyrir lífi mínu og það gerið þið meðan ég stjórna.
Bízom Sonjában, és ti is, amíg én vagyok a vezérétek.
Herra Webley, ég treysti því að þú hafir leyfi fyrir skotvopninu.
Mr. Webley, gondolom, van engedélye a fegyverre?
Ég treysti Turner unga til ađ ná kortunum og ūér ađ muna stöđu ūína frammi fyrir Sao Feng skipstjķra.
Remélem, megszerezte a térképet, és ön úri hölgyként viselkedik Szao Feng előtt.
Ég treysti ūér betur en nokkrum öđrum í heminum.
Benned bízom a világon a legjobban.
Ég treysti ekki á ūađ áđur en nú geri ég ūađ.
Eddig nem bíztam benne, de most már kezdek hinni.
Ég treysti ūví ađ sem fulltrúi réttarkerfis Bandaríkjanna muni hvorki ūú né menn ūínir skjķta mig á götunni áđur en ég fæ ađ mæta í réttarsal.
Bízom benne, hogy mint az USA büntetés-végrehajtási rendszerének képviselőjét, nem lőnek le az utcán. Sem ön, sem az emberei, s bíróság elé vihetem ügyemet!
Ég treysti ekki Ūrándi, hinum mikla konungi, til ađ halda loforđ sitt, ef til kastanna kemur!
Akkor sem bíznék a nagy király Thranduilban, hogy tartja a szavát, ha itt lenne a világvége!
Ég treysti ekki skepnum eins og ykkur.
Nem bízom az olyan állatokban, mint maguk!
Sá sem í myrkrunum gengur og enga skímu sér, hann treysti á nafn Drottins og reiði sig á Guð sinn.
Aki sötétségben jár, és nincs fényessége, mind bízzon az ÚR nevében, és támaszkodjon Istenére!
Lát mig ná rétti mínum, Drottinn, því að ég geng fram í grandvarleik og þér treysti ég óbifanlega.
URam, szolgáltass nekem igazságot, mert feddhetetlenül éltem, az ÚRban bíztam ingadozás nélkül!
Þannig að ég ákvað að segja mig frá náminu og treysti því að þetta myndi allt reddast einhvern veginn.
Úgy döntöttem hogy elhagyom az egyetemet, és elkezdtem hinni abban hogy valahogy minden rendben lesz.
20 En Síhon treysti eigi Ísrael svo, að hann vildi leyfa honum að fara um land sitt, heldur safnaði Síhon öllu liði sínu, og settu þeir herbúðir sínar í Jahsa, og hann barðist við Ísrael.
20 De Szihon nem hitt Izráelnek, hogy átvonul az õ Határán, hanem összegyûjtötte Szihon az egész népét, és Táborba Szállott Jahásban, és harczolt az Izráel ellen.
29 Því næst þreif Samson í báðar miðsúlurnar, sem húsið hvíldi á, hægri hendinni í aðra og vinstri hendinni í hina, og treysti á.
29Azzal átfogta Sámson a két középső oszlopot, amelyeken a ház nyugodott, az egyiket jobb kezével, a másikat bal kezével, és nekik feszült.
4 Fyrir trú bar Abel fram fyrir Guð betri fórn en Kain af því að hann treysti Guði, og fyrir trú fékk hann þann vitnisburð að hann væri réttlátur er Guð bar vitni um fórn hans.
Zsidók 11:3 Zsidók 11:4 Hit által vitt Ábel becsesebb áldozatot Istennek, mint Kain, a mi által bizonyságot nyert a felől, hogy igaz, bizonyságot tevén az ő ajándékairól Isten, és az által még holta után is beszél.
En Síhon treysti eigi Ísrael svo, að hann vildi leyfa honum að fara um land sitt, heldur safnaði Síhon öllu liði sínu, og settu þeir herbúðir sínar í Jahsa, og hann barðist við Ísrael.
De Szihon nem hitt Izráelnek, hogy átvonul az õ határán, hanem összegyûjtötte Szihon az õ egész népét, és táborba szállott Jahásban, és harczolt az Izráel ellen.
Hiskía treysti Drottni, Ísraels Guði, svo að eftir hann var enginn honum líkur meðal allra Júdakonunga og eigi heldur neinn þeirra, er á undan honum höfðu verið.
gyedül] az Úrban, Izráel Istenében bízott, és õ utána nem volt hozzá hasonló Júda minden királyai között sem azok között, a kik õ elõtte [voltak.]
Ég treysti því að fá að sjá gæsku Drottins á landi lifenda!
Bizony hiszem, hogy meglátom az Úr jóságát az élõknek földén!
Ég hata þá, er dýrka fánýt falsgoð, en Drottni treysti ég.
Kezedre bízom lelkemet, te váltasz meg engemet, oh Uram, hûséges Isten.
Jafnvel sá er ég lifði í sátt við, sá er ég treysti, sá er etið hefir af mat mínum, lyftir hæl sínum í móti mér.
Istennek átka szállott õ reá, s mivelhogy benne fekszik, nem kél fel többé!
Ég treysti eigi boga mínum, og sverð mitt veitir mér eigi sigur,
Általad verjük le szorongatóinkat; a te neveddel tapodjuk le támadóinkat.
"Þetta er maðurinn, sem ekki gjörði Guð að vernd sinni, heldur treysti á hin miklu auðæfi sín og þrjóskaðist í illsku sinni."
Meg is ront az Isten téged, teljesen eltakarít, kigyomlál téged a te hajlékodból, és kiszaggat téged az élõk földérõl. Szela.
En ég er sem grænt olíutré í húsi Guðs, treysti á Guðs náð um aldur og ævi.
látják [ezt] az igazak, és félnek, és nevetnek rajta:
Guði treysti ég, ég óttast eigi, hvað geta menn gjört mér?
Dicsérem Istent, az õ ígéretéért, dicsérem az Urat az õ igéretéért.
að ég fái andsvör veitt þeim er smána mig, því að þínu orði treysti ég.
Hogy megfelelhessek az engem gyalázónak, hiszen bizodalmam van a te igédben!
Vitur maður vinnur borg kappanna og rífur niður vígið, sem hún treysti á.
A hõsök városába felmegy a bölcs, és lerontja az õ bizodalmoknak erejét.
Þá mun Móab verða til skammar vegna Kamoss, eins og Ísraels hús varð til skammar vegna Betel, er það treysti á.
És megszégyenül Moáb Kámós miatt, a mint megszégyenült Izráel háza Béthel miatt, a melyben bizodalma volt.
en ráðist annar honum sterkari á hann og sigri hann, tekur sá alvæpni hans, er hann treysti á, og skiptir herfanginu.
De mikor a nálánál erõsebb reá jövén legyõzi õt, minden fegyverét elveszi, melyhez bízott, és a mit tõle zsákmányol, elosztja.
En hundraðshöfðinginn treysti betur skipstjóra og skipseiganda en því, er Páll sagði.
De a százados inkább hisz vala a kormányosmesternek és a hajótulajdonosnak, hogynem annak, a mit Pál mond vala.
Ég treysti Guði, að svo muni fara sem við mig hefur verið mælt.
Mert hiszek az Istnnek, hogy úgy lesz, a mint nékem megmondatott.
Fyrir trú öðlaðist Abraham kraft til að eignast son, og þó var Sara óbyrja og hann kominn yfir aldur. Hann treysti þeim, sem fyrirheitið hafði gefið.
Hit által nyert erõt Sára is az õ méhében való foganásra, és életkora ellenére szûlt, minthogy hûnek tartotta azt, a ki az ígéretet tette.
1.4920580387115s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Én pedig várom az Urat, a ki elrejté orczáját Jákób házától, és benne bízom. 