Þú hefir gjört þjóðina stóra, Drottinn, þú hefir gjört þjóðina stóra, þú hefir gjört þig dýrlegan, þú hefir fært út öll takmörk landsins.
Megszaporítád e népet, Uram! megszaporítád e népet, magadat megdicsõítéd, kiterjesztetted a földnek minden határait.
Þetta skulu vera takmörk landsins að norðanverðu: Frá hafinu mikla í áttina til Hetlón, þangað er leið liggur til Hamat,
És ez legyen a föld határa, észak felé a nagy-tengertõl, Hetlónon át Sedádnak menve:
Það getur verið takmörk á fjölda möguleika sem þú getur sett inn, en það er stillt að umsjónarmanni borðs.
A szavazási lehetőségek száma meg van határozva, melyet az Adminisztrátor határoz meg. Vissza az elejére
Þú settir takmörk, sem þau mega ekki fara yfir, þau skulu ekki hylja jörðina framar.
Határt vetettél, a melyet át nem hágnak, nem térnek vissza a földnek elborítására.
Þá er hann ákvað þunga vindarins og ákvarðaði takmörk vatnsins,
Mikor a szélnek súlyt szerzett, és a vizeket mértékre vette;
þegar hann setti hafinu takmörk, til þess að vötnin færu eigi lengra en hann bauð, þegar hann festi undirstöður jarðar.
Mikor felveté a tengernek határit, hogy a vizek át ne hágják az õ parancsolatját, mikor megállapítá e földnek fundamentomait:
Apple getur jafnframt sett takmörk á notkun eða aðgang að ákveðnum eiginleikum eða hlutum þjónustunnar, í öllum tilvikum án fyrirvara og án ábyrgðar.
Az Apple továbbá jogosult arra, hogy bármikor, értesítés és mindennemű felelősség nélkül korlátozza a Szolgáltatás bizonyos funkcióinak vagy részeinek használatát, vagy az azokhoz való hozzáférést.
Ég vil ađ hann ūekki sín takmörk.
Meg akarjuk tanítani, hogy vannak korlátok.
Skilningur á sjálfum sér er eina leiđin ađ sannleikanum sem veitir manni mátt til ađ ná út fyrir takmörk Guđs!
Ha ismerem saját magamat, csak az vezet az igazsághoz, amely erőt ad az embernek ahhoz, hogy túlléphessen Istenen!
Ūetta er hugleiđing um međalgķđa hljķmsveit sem á í basli viđ takmörk sín í andspænis frægđinni.
Filózós cikk egy középszintü bandáról akik nem tudják kezelni saját sztárságukat.
Og gleymdu ekki ađ tveir hlutir eiga sér engin takmörk, kvenleikinn og ūađ hvernig mađur getur notfært sér hann.
És ne felejtsd el... Két dolog van aminek nincs határa: a nőiesség és annak kihasználása.
Í augum ūessara Garpa, og Sherman McCoy var einn afūeim, voru ūeim engin takmörk sett.
Mert ezek a férf/ak, a M/ndenség ura/... és Sherman McCoy kőzéjük tartozott... nem /smertek kor/átokat.
Þú verður að þekkja takmörk þín.
Tisztában kell lenned a saját korlátaiddal.
Ūađ eru engin takmörk fyrir ūví hvađ hann getur gert.
Korlátlan pusztításra képes. Már három baleset történt.
Međ ađeins meiri vinnu eru engin takmörk fyrir okkur!
Még egy kis kísérletezés, és a határ a csillagos ég!
Blķđminningar ūessarar hrjáđu skepnu hafa sũnt mér ađ svikum ūínum eru engin takmörk sett.
Ennek a nyomorult teremtménynek a vérében lévő emlékekből... megtudtam, hogy árulásod nem ismert határokat.
Ūađ eru takmörk fyrir hvađ mađur ūolir.
Most férfi leszek! Larry, nem vagy férfi.
Takmörk hringsins eru bara í huga ūér.
A gyűrű képességeinek határa egyedül a képzelőerőd.
Kipróbáljuk, hogy te is ilyen tehetséges vagy e, drága?
Líf mitt nær langt út fyrir ūau takmörk sem ég er.
Az életem messze túlnő az én korlátaimon.
En ūađ eru takmörk fyrir ūví hvađ má gera viđ ūá?
De van valami határa, hogy mit csinálhatunk vele?
Við erum hér til að bæta færni, kanna takmörk ykkar.
ltt tovább fejleszthetik képességeiket, hogy még jobbak legyenek.
Eru ekki einhvers konar takmörk fyrir því hve mörg skollans kerti má setja á köku þegar tilteknum aldri er náð?
Nincs valami mennyiségi szabályozás, ami korlátozza a nyavalyás gyertyák számat, ha az ember átlép egy bizonyos kort?
Það eru takmörk fyrir því hve oft maður getur hlustað á hið einstaklega ógrípandi Blæðingar, geldingar, frelsi.
Pár ismétlés után rohamosan elenyészik a Menstruáció, kasztráció, liberáció nem túl magvas szlogenjének elviselhetősége.
Við settum takmark upp á þrjú Sit & Go mót í einu og með þessi takmörk í gangi trúum við að það sé mun auðveldara fyrir alla spilara að finna og komast í þá leiki sem þeir vilja.
Bevezettük, hogy legfeljebb három sit&go versenyen lehessen részt venni, és ezzel a korlátozással talán elérjük, hogy minden játékos megtalálja az általa keresett versenyt, és részt is tudjon venni rajta.
Frá og með Fimmta-stræti og það sem eftir er af höndinni þá miðast öll boð við hærri takmörk sem sett eru á boð (4$ í leik sem er 2$/4$).
Az ötödik utcától kezdődően a leosztás hátralévő részében minden nyitás nagytétekben történik (2 $/4 $-os alapon folyó játék esetében ez 4 $-t jelent).
17 Þú settir öll takmörk jarðarinnar, sumar og vetur hefir þú gjört.
Zsoltárok 74:17 Te szabtad meg a föld minden határát, te alkottál nyarat és telet.
Lít einungis á þær í gegnum sár Jesú, þíns ástkæra Sonar; af því að við trúum því staðfastlega að engin takmörk séu fyrir gæsku þinni og samúð.
Ne nézz rájuk másképp, csak legkedvesebb Fiad, Jézus sebein keresztül, mert hisszük, hogy jóságod és irgalmad határtalan. Rózsafüzér az Isteni Irgalmassághoz
9 Þú settir takmörk, sem þau mega ekki fara yfir, þau skulu ekki hylja jörðina framar.
Zsoltárok 104:9 Határt vetettél, a melyet át nem hágnak, nem térnek vissza a földnek elborítására.
Einnig, en það er misjafnt milli úttektarleiða, geta verið takmörk á því hversu oft þú mátt óska eftir úttekt innan hvers 24 stunda tímabils.
A fizetési módtól függően továbbá korlátozva van, hogy 24 órás időtartam alatt hány alkalommal kérhetsz pénzkifizetést.
Þessi takmörk koma fram hægra megin á skjánum hjá þér þegar þú velur þér úttektaraðferð.
Ezeket a korlátozásokat feltüntetjük a képernyő jobb oldalán a pénzkifizetési mód kiválasztásakor.
Að sjálfsögðu geta þessi takmörk ekki verið hærri en þau takmörk sem við höfum fyrir á reikningnum þínum.
Természetesen ezek a limitek nem lehetnek magasabbak, mint azok, melyeket mi állítunk fel befizetéseid korlátozására.
ESB stefnur reyna að draga úr varnarleysi gagnvart loftmengun með því að draga úr útblæstri og setja takmörk og markgildi fyrir loftgæði.
Az EU szakpolitikájának célja a légszennyezésnek való kitettséget a kibocsátás visszaszorítása és a levegőminőségi célértékek megállapítása révén enyhíteni. Külső hivatkozások
Limit Courchevel Hi/Lo - Ákveðin takmörk eru sett á boð (e. bet) í hverjum upphæð spilapeninganna sem eru í pottinum.
Pot limit courchevel hi/lo – A tét nagysága legfeljebb a kasszában lévő zsetonok összege lehet.
Við leyfum þér að setja vikuleg takmörk á peningainnleggin þín í raunverulegum peningum.
Lehetővé tesszük számodra, hogy meghatározd a heti játékpénzvásárlásaid limitjét.
Það hefur hjálpað okkur að framlengja okkur sjálf líkamlega, fara hraðar, berja hluti fastar, og það hafa verið takmörk á því.
Segített kitágítani a fizikai valónkat, gyorsabbnak lenni, keményebben odaütni, és ennek megvoltak a korlátai.
Við þekkjum takmörk okkar Við þekkjum takmörk okkar og við byggjum í kringum þau.
(Nevetés) Értjük a korlátainkat. Figyelembe vesszük őket.
því ekki að fjarlægja þessi takmörk á þeim og færa þá inn í mitt daglega líf™ þannig að ég þurfi ekki að læra að hafa samskipti við þessa púnkta?
Miért ne szabadíthatnám ki őket és tehetném a mindennapi tárgyak, mindennapi élet részévé megkímélve magunkat a pixelek használatához szükséges új nyelvezet megismerésétől?
Þetta var land Efraíms sona, eftir ættum þeirra: Takmörk ættaróðals þeirra voru að austan Aterót Addar til Bet Hóron efri,
Efraim fiainak határa is az õ családjaik szerint vala, és pedig az õ örökségöknek határa napkelet felé, Atróth-Adártól felsõ Bethoronig vala.
Tappúasveit fékk Manasse, en Tappúaborg, sem lá við takmörk Manasse, fengu Efraíms synir.
Manasséé volt Tappuah földe, de Tappuah a Manassé határa felé az Efraim fiaié vala.
Sjá, þetta eru aðeins ystu takmörk vega hans, og hversu lágt hvísl er það, sem vér heyrum!
Ímé, ezek az õ útainak részei, de mily kicsiny rész az, a mit meghallunk abból!
þá er ég braut því takmörk og setti slagbranda fyrir og hurðir
Mikor reávontam törvényemet, zárat és ajtókat veték eléje:
Við takmörk himins rennur hann upp, og hringferð hans nær til enda himins, og ekkert dylst fyrir geislaglóð hans.
Olyan ez, mint egy võlegény, a ki az õ ágyasházából jön ki; örvend, mint egy hõs, hogy futhatja a pályát.
Þú settir öll takmörk jarðarinnar, sumar og vetur hefir þú gjört.
Te szabtad meg a földnek minden határát: a nyarat és a telet te formáltad.
Á allri fullkomnun hefi ég séð endi, en þín boð eiga sér engin takmörk.
Látom, minden tökéletes dolognak vége van, de a te parancsolatodnak nincs határa.
0.85924291610718s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Megszaporítád e népet, Uram! megszaporítád e népet, magadat megdicsõítéd, kiterjesztetted a földnek minden határait. 