Ég vinn í alla nķtt og báturinn verđur tilbúinn fyrir sķlarupprás.
Egész éjszaka dolgozni fogok rajta, és hajnalra kész lesz, rendben?
Viđ sķlarupprás mun Svarta virkiđ birtast í Járneyđimörkinni.
Napkeltekor... a Fekete Erőd... a Vas Sivatagban lesz
Ég skil ekki af hverju fķlk heldur ađ gķđu hlutirnir gerist viđ sķlarupprás.
Nem tudom miért gondolják az emberek, hogy napkeltekor csakjó dolgok történnek.
Stķrbrotna sķlarupprás, grænt ljķs ūegar ég átti von á rauđu ljķsi.
Csodás napfelkeltét, zöld lámpát, mikor azt hittem, pirosra vált.
En ef ūú vilt gera ūetta á hefđbundinn hátt, og ūú veist ađ hefđir eru mínar ær og kũr, ūá gætum viđ beđiđ dögunar og sneitt hvort annađ viđ sķlarupprás eins og sannir...
De ha szereted a régi hagyományokat, és tudhatod, én szeretem őket, várunk hajnalig. Akkor a felkelő nap sugarainál apríthatjuk föl egymást, mint...
"Ūriđjudagsmorgun einn viđ sķlarupprás ķk fķlk um gresjuna
"Egy keddi hajnalon egy autónyi idegen,
Vonandi lögum viđ ūetta fyrir sķlarupprás.
Remélem meg tudjuk oldani még hajnal előtt.
Bíddu hægur, lokast fyrir tímagáttina viđ sķlarupprás?
Várjon csak, úgy érti az időkapu bezáródik hajnalban?
Og græna leiftriđ á ađ vera viđ sķlarlag, ekki sķlarupprás.
A zöld fény napnyugtakor van, nem napkeltekor.
ūessu verđur öllu lokiđ viđ sķlarupprás.
Amint felkel a nap, ennek az egésznek vége lesz.
Ef Fred gefur ekki allar gjafirnar fyrir sķlarupprás, verđur norđurpķlnum lokađ fyrir fullt og allt.
Ha Fred nem szállítja ki az összes ajándékot napkeltéig, az Északi-Sark végleg le lesz állítva. Semmit nem...
Ūú nærđ ūví fyrir sķlarupprás og ūá geturđu skilađ mér happamálverkinu mínu.
Még napfényben meg kéne tenned, hogy időben visszaadhasd a szerencsefestményem.
Viđ dagsetur vil ég vita ađ Ūũskaland Hitlers hafi séđ sína síđustu sķlarupprás.
Estére azt akarom, hogy a hitIeri Németország utoIsó napszáIItáját Iássa.
Ūađ er mjög mikilvægt ađ ūiđ komiđ hingađ fyrir sķlarupprás og ađ ūiđ drekkiđ hvorki né borđiđ of seint í kvöld.
Fontos, hogy itt legyenek pirkadat előtt, és az is, hogy ne egyenek, és ne igyanak este semmit.
Viđ verđum ađ fara í bķliđ snemma í kvöld ūví viđ verđum ađ ná sķlarupprás á morgun.
Normálisan kell feküdnünk, mert nem késhetjük le a pirkadatot.
Ūví miđur var ég hér fyrir sķlarupprás, einn.
Itt voltam pirkadat előtt, sajnos egyedül.
Ég halla mér smástund hér úti og fer svo viđ sķlarupprás.
Egész éjszaka dolgozni fogok rajta, és hajnalra kész lesz, rendben? 