Ekki er það uppi í himninum, svo að þú þurfir að segja: "Hver ætli fari fyrir oss upp í himininn og sæki það handa oss og kunngjöri oss það, svo að vér megum breyta eftir því?"
Nem a mennyben van, hogy azt mondanád: Kicsoda hág fel érettünk a mennybe, hogy elhozza azt nékünk, és hallassa azt velünk, hogy teljesítsük azt?
21 Og mæl til þeirra: Svo segir Drottinn Guð: Sjá, ég sæki Ísraelsmenn til þjóðanna, þangað sem þeir fóru, og saman safna þeim úr öllum áttum og leiði þá aftur inn í land þeirra.
És kihozom őket a népek közül s egybegyűjtöm a földekről, és beviszem őket az ő földjökre, és legeltetem őket Izráel hegyein, a mélységekben s a föld minden lakóhelyén.
Og það er eigi hinumegin hafsins, svo að þú þurfir að segja: "Hver ætli fari fyrir oss yfir hafið og sæki það handa oss og kunngjöri oss það, svo að vér megum breyta eftir því?"
Sem a tengeren túl nincsen az, hogy azt mondanád: Kicsoda megy át érettünk a tengeren, hogy elhozza azt nékünk és hallassa azt velünk, hogy teljesítsük azt?
Og mæl til þeirra: Svo segir Drottinn Guð: Sjá, ég sæki Ísraelsmenn til þjóðanna, þangað sem þeir fóru, og saman safna þeim úr öllum áttum og leiði þá aftur inn í land þeirra.
Szólj nékik: Ezt mondja az Úr Isten: Ímé, én fölveszem Izráel fiait a pogányok közül, a kik közé mentek, és egybegyûjtöm õket mindenfelõl, és beviszem õket az õ földjökre.
Upp frá þeirri stundu var Gídeon nefndur Jerúbbaal, af því að menn sögðu: "Baal sæki mál á hendur honum, " fyrir því að hann braut altari hans.
És azon a napon elnevezték õt Jerubbaálnak, mondván: Pereljen õ vele Baál, mert lerontotta az õ oltárát.
Ég sæki ūig í vinnuna og viđ ræđum málin.
Rendben, munkából haza felveszlek, és megbeszéljük.
Ég vil ađ ūeir sjái hann og sæki byssurnar sínar.
Azt akarom. Hogy idejöjjenek és elvigyék a fegyvereiket.
Bíddu hér á međan ég sæki foringjann.
Várjon itt kérem, szólok a főnöknek.
Næst ūegar ūú kemur í húsiđ mitt sæki ég lögregluna.
Ha még egyszer a házamba lép...... tényleghívomarendőrséget.
Ég sæki ađra flösku niđur í eldhús.
Hozok egy másik üveget a konyhából.
Ég sæki blađ og hripa hjá mér ūessar vísdķmsperlur ūínar.
Adj egy tollat, hogy lejegyezzem e bölcs szavakat.
Ūú ert eina sálin sem ég kem og sæki sjálfur.
Te vagy az a lélek, akiért szívesen jövök fel én magam.
Kannski ég fari í Louvre, sæki nokkrar grískar styttur og dreifi ūeim um anddyriđ.
Tán a Louvre-ból hozok pár görög aktot, és szétszórjuk a hallban.
Ég sæki ūig eftir tíu mínútur.
Tíz perc múlva ott vagyok érted!
Engin hortugheit, annars sæki ég rafmagniđ aftur.
Ne pimaszkodj, vagy megint előszedem az áramot!
Ég sæki þig þegar þessu Iýkur.
Ha mindennel végeztünk, visszajövök és elviszlek.
Fréttir berast um ađ Volskar sæki fram međ her inn yfir rķmversk lönd og leggi í auđn međ stríđsins verstu grimmd allt sem á vegi verđur.
Azt beszélik, hogy a volszkok külön két hadsereggel átléptek Rómának határain, és a háború dühével útjokon elpusztítanak mindent.
Síđan sæki ég verđlaun mín fyrir ađ laga allt í heiminum.
Végül begyűjtöm az önzetlen hőstetteimért járó díjat.
Ūú hefur eina mínútu, annars sæki ég trönuberjasafa.
Még egy perc, vagy áfonyalét szerzek.
Farđu inn hinum megin á međan ég sæki Max.
Jó. Szeretnéd, hogy a másik oldalra menjek, és segítsek Max-nek?
Ég sæki Howard, hann finnur lausn.
Adom Howardot, ő tudni fogja, mit tegyen.
Ég sæki pķstinn hans, opna bílhurđina, kaupi ost fyrir hann.
Átveszem a postáját, nyitom a kocsi ajtaját, veszem a sajtját.
Lestu ūetta. " Sæki upplũsingar af símakorti."
Olvasd! "Kérem, várjon. Adatok másolása." Francba!
Ég sæki ūig fyrir klukkan fimm.
Ügy öt felé már beáll az apály.
Ég fer með vörur til Colmar og sæki hann svo klukkan sjö.
Megyek, kiszállítok. Este hétkor jövök érte.
Ég sæki pakka og fer međ ūá á rétta stađi.
Csomagokat gyűjtök be és elviszem, ahova kell.
Einhver sæki prestinn hingað fyrir afganginn af löggæslumanninum.
Valaki hívjon papot a seriffhez, már ami maradt belőle!
Þú getur beðið hér ef þú vilt og ég kem svo aftur og sæki þig.
Maradjon, ha szeretne, majd visszajövök önért.
Ég ríð í dögun og sæki hvað sem þú vilt í þetta fangelsi og kem með aftur.
Hajnalban indulok. Bármit is keresnek, majd én kihozom a börtönből.
Hvernig sæki ég um starf hjá H&M?
Mennyi idősnek kell lennem ahhoz, hogy a H&M-nél dolgozhassak?
Davíð svaraði og sagði: "Hér er spjót konungs, komi nú einn af sveinunum hingað og sæki það.
És felele Dávid, és monda: Ímhol a király dárdája, jõjjön ide a szolgák közül egy, és vigye el azt.
Til Babýlon skulu þau flutt verða og þar skulu þau vera, allt til þess dags, er ég vitja þeirra - segir Drottinn - og sæki þau og flyt þau aftur á þennan stað.
Babilonba vitetnek, és ott lesznek mindama napig, a melyen meglátogatom õket, azt mondja az Úr; és felhozom azokat, és visszahozom azokat e helyre.
0.98350405693054s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Nem a mennyben van, hogy azt mondanád: Kicsoda hág fel érettünk a mennybe, hogy elhozza azt nékünk, és hallassa azt velünk, hogy teljesítsük azt? 