Én pedig az Istent hívom bizonyságul az én lelkemre, hogy titeket kímélve nem mentem el eddig Korinthusba.
Ég kalla Guð til vitnis og legg líf mitt við, að það er af hlífð við yður, að ég hef enn þá ekki komið til Korintu.
Bizonyságul hívom ti ellenetek e mai napon a mennyet és a földet, hogy elveszvén hamarsággal elvesztek a földrõl, a melyre átmentek a Jordánon, hogy bírjátok azt; nem laktok sok ideig azon, hanem pusztára kipusztultok róla.
þá kveð ég í dag bæði himin og jörð til vitnis móti yður, að þá munuð þér brátt eyðast úr því landi, er þér haldið nú inn í yfir Jórdan til þess að fá það til eignar. Þér munuð þá eigi lifa þar mörg árin, heldur verða gjöreyddir.
A szabadulásért való poharat felemelem, és az Úrnak nevét hívom segítségül.
Ég lyfti upp bikar hjálpræðisins og ákalla nafn Drottins.
Néked áldozom hálaadásnak áldozatával, és az Úr nevét hívom segítségül.
Þér færi ég þakkarfórn og ákalla nafn Drottins.
Holnap utazásra hívom önöket, hogy eloszlassam a kétségeiket.
Hittiđ mig hér á morgun og viđ förum í ferđ sem eyđir efasemdum ykkar.
Menj el, vagy hívom a rendőrséget!
Komdu þér í burtu, eða ég hringi á lögregluna!
Megtenném, de érzem, hogy nem keveset piáltál szóval legjobb, ha hívom a zsarukat.
Ég myndi gera ūađ en af lyktinni ađ dæma hefurđu veriđ ađ drekka svo ég læt bara löggurnar gera ūađ.
Ha még egy lépést teszel, hívom a biztonságiakat, hogy van itt egy őrült tyúk, aki csecsemőket lopkod.
Ef ūú tekur eitt skref ađ dyrunum, segi ég öryggisgæsIunni ađ ūađ sé brjáIuđ kona í bIeikum kjķI ađ steIa börnum. SkiIurđu?
Papa nemsokára hazaér, mondd, hogy majd hívom a rádión.
Afi kemur bráðum. Ég hef samband með talstöðinni.
23 Én pedig az Istent hívom bizonyságul magam mellett, hogy titeket kímélvenem mentem el még Korinthusba.
23 Ég kalla Guð til vitnis og legg líf mitt við, að það er af hlífð við yður, að ég hef enn þá ekki komið til Korintu.
21Akkor ellene hívom minden hegyemen a kardot – mondja az Úr Isten –, mindenki kardja a társa ellen fordul majd.
21 Og á öllum fjöllum mínum vil ég kalla á sverðin í móti honum - segir Drottinn Guð.
Bizonyságul hívom ellenetek ma a mennyet és a földet, hogy az életet és a halált adtam előtökbe, az áldást és az átkot: válaszd azért az életet, hogy élhess mind te, mind a te magod;
19 Ég kveð í dag bæði himin og jörð til vitnis móti yður, að ég hefi lagt fyrir þig lífið og dauðann, blessunina og bölvunina.
Nem... a zene tolt arrébb, ezért is hívom ezt fél-fenekes játszásnak.
Nei, tónlistin hrinti mér, og þess vegna kalla ég þetta einnar kinnar leik.
Fenszóval hívom az Urat, fenszóval könyörgök az Úrhoz.
Ég úthelli kveini mínu fyrir honum, tjái honum neyð mína.
A mint Hóseásnál is mondja: Hívom a nem én népemet én népemnek; és a nem szerettet szeretettnek.
Eins og hann líka segir hjá Hósea: Lýð, sem ekki var minn, mun ég kalla minn, og þá elskaða, sem ekki var elskuð,
0.48842692375183s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ég kalla Guð til vitnis og legg líf mitt við, að það er af hlífð við yður, að ég hef enn þá ekki komið til Korintu. 