Á meðan á endurbætum stendur mun hótel leggja mikið kapp á að halda hávaða og raski í lágmarki.
A szálloda mindent megtesz annak érdekében, hogy a felújítási munkák a legkevesebb zajt és kellemetlenséget okozzák.
Borg, sem á fjalli stendur, fær ekki dulist.
A hegyre épített várost nem lehet elrejteni.
Nú voru þeir að tala um þetta, og þá stendur hann sjálfur meðal þeirra og segir við þá: "Friður sé með yður!"
És mikor ezeket beszélék, megálla maga Jézus õ közöttök, és monda nékik: Békesség néktek!
En hún mun hólpin verða, sakir barnburðarins, ef hún stendur stöðug í trú, kærleika og helgun, samfara hóglæti.
Mindazáltal megtartatik a gyermekszüléskor, ha megmaradnak a hitben és szeretetben és a szent életben mértékletességgel.
Fyrst Guð skrýðir svo gras vallarins sem í dag stendur en á morgun verður í ofn kastað, skyldi hann þá ekki miklu fremur klæða yður, þér trúlítil!
Ha a mezei virágot, amely ma virít, holnap pedig a kemencébe kerül, így öltözteti az Isten, akkor benneteket, kishitűek, nem sokkal inkább?
Fyrst Guð skrýðir svo gras vallarins, sem í dag stendur, en á morgun verður í ofn kastað, skyldi hann þá ekki miklu fremur klæða yður, þér trúlitlir!
30Ha pedig a mező füvét, amely ma még van, és holnap kemencébe vetik, így öltözteti Isten, nem sokkal inkább titeket, ti kicsinyhitűek?
Orð þitt, Drottinn, varir að eilífu, það stendur stöðugt á himnum.
Uram, örökkön örökké áll a mennyben a te igéd.
En hitt skal ég játa þér, að ég þjóna Guði feðra vorra samkvæmt veginum, sem þeir kalla villu, og trúi öllu því, sem skrifað stendur í lögmálinu og spámönnunum.
Errõl pedig vallást teszek néked, hogy én a szerint az út szerint, melyet felekezetnek mondanak, úgy szolgálok az én atyáim Istenének, mint a ki hiszek mindazokban, a mik a törvényben és a prófétákban meg vannak írva.
30 Fyrst Guð skrýðir svo gras vallarins, sem í dag stendur, en á morgun verður í ofn kastað, þá mun hann einnig klæða yður, ef þér eruð ekki trúlitlir.
Ha pedig a mező füvét, amely ma van és holnap a kemence tüzébe dobják, az Isten így öltözteti, nem sokkal inkább titeket, kishitűek?
Vei hinum drembilega höfuðsveig drykkjurútanna í Efraím, hinu bliknandi blómi, hinni dýrlegu prýði, sem stendur á hæðinni í frjósama dalnum hinna víndrukknu.
Efraim részegei kevély koronájának és dicsõséges ékessége hervadó virágának, mely a bortól megverettek kövér völgye fején van.
30 Fyrst Guð skrýðir svo gras vallarins sem í dag stendur en á morgun verður í ofn kastað, skyldi hann þá ekki miklu fremur klæða yður, þér trúlítil!
Ha pedig a mezei füvet, amely ma van, és holnap a kemencébe vetik, Isten így felöltözteti, nem sokkal inkább titeket, kishitűek?
Tól og þjónustur sem vakta og sýna tölfræðitengdar tölur á meðan leik stendur, en nýta aðeins upplýsingar sem þú hefur safnað í gegnum þína eigin spilun.
Olyan eszközök vagy szolgáltatások, amelyek figyelemmel kísérik és kijelzik a játék numerikus alapú statisztikáit, de csak olyan adatokat használnak fel, amelyeket a saját játékod során gyűjtöttek.
Þegar stendur, að allt hafi verið lagt undir hann, er augljóst, að sá er undan skilinn, sem lagði allt undir hann.
Amikor arról van szó, hogy minden alá van neki vetve, természetesen kivétel az, aki mindent alávetett neki.
Þá kemur Jesús, stendur mitt á meðal þeirra og segir: "Friður sé með yður!"
Belépett, megállt középen, és köszöntötte őket: "Békesség nektek!" Jn 20.27
Grasið visnar, blómin fölna, en orð Guðs vors stendur stöðugt eilíflega."
Elszárad a fű, elhervad a virág, de Istenünk szava megmarad örökre.
Eftirfarandi gjöld og staðfestingargjöld eru innheimt af gististaðnum meðan á þjónustu stendur, við innritun eða útskráningu.
A következő díjakat és kauciókat a szálláshely a szobaszerviz során, illetve érkezéskor vagy távozáskor számítja fel.
Af hverju stendur ađ ūú sért ekki í sambandi á Fésbķkinni?
Miért van a Facebookodon az, hogy egyedülálló?
Svo sem stendur ætla ég ađ nũta mér ķlukkans ūrælahaldiđ.
Nos, egyelőre természetesen kijátszom a rabszolga-aduászt.
Áður& Meðan á sendingu stendur: Vélin verður hreinsuð og pakkað fyrir flutning; Öll skjöl verða afhent fyrir seljanda;
Szállítás előtt és alatt: A gépet szállítás előtt megtisztítják és csomagolják; Az összes dokumentumot az eladó kapja;
Meðan á þjálfun stendur, tekur 30-45 mínútum fyrir æfingu.
Az edzés napon fogyaszt 30-45 perccel edzés előtt.
Drag skó þína af fótum þér, því að sá staður, er þú stendur á, er heilög jörð."
Oldd le lábadról sarudat, mert a hely, amelyen állsz, szent föld!’’
Meðan á framleiðslu stendur: Uppfærir tímabundið stöðu vélarinnar fyrir viðskiptavini til að tryggja afhendingartíma og gæði;
A termelés során: A szállítási idő és a minőség biztosítása érdekében időben frissíti a számítógép állapotát az ügyfél számára;
15 Og Abímelek sagði: "Sjá, land mitt stendur þér til boða.
Abimelek még hozzáfűzte: "Nézd, földem nyitva áll előtted, lakjál ott, ahol neked tetszik."
42 Ég vissi að sönnu, að þú heyrir mig ávallt, en ég sagði þetta vegna mannfjöldans, sem stendur hér umhverfis, til þess að þeir trúi, að þú hafir sent mig."
János 11:42 Én tudtam, hogy mindig meghallgatsz, csak a körülálló sokaság miatt mondtam, hogy elhiggyék, hogy te küldtél engem."
Mjög mælt með fyrir barnshafandi og einnig meðan á brjóstagjöf stendur
Nagyon ajánlott a terhes, valamint szoptató nők
Viðbætur eru ekki reiknaðar sjálfkrafa inn í heildarverð og greiðast aukalega á meðan dvöl stendur yfir.
A felárak nem adódnak hozzá automatikusan a teljes szállásdíjhoz, így azok a tartózkodás ideje alatt, külön fizetendők.
Viðbætur eru ekki reiknaðar sjálfkrafa inn í heildarverð og greiðast aukalega á meðan dvöl stendur yfir. Gæludýr
Az adót a foglalás teljes összege nem tartalmazza automatikusan.
Viðbætur eru ekki reiknaðar sjálfkrafa inn í heildarverð og greiðast aukalega á meðan dvöl stendur yfir. Gæludýr Gæludýr eru ekki leyfð.
Az adót a foglaláskor feltüntetett végösszeg nem tartalmazza, az közvetlenül a szálláshelyen fizetendő.
Hvers vegna situr þú einn saman, en allt fólkið stendur frammi fyrir þér frá morgni til kvelds?"
Miért ülsz ott egyedül, a nép meg reggeltõl estig ácsorog elõtted?"
4 Ein kynslóðin fer og önnur kemur, en jörðin stendur að eilífu.
4 Kaz 1, 4 Egyik nemzetség elmegy, és a másik eljõ; a föld pedig mindörökké megmarad.
Jú, vor vegna stendur skrifað, að sá sem plægir og sá sem þreskir eigi að gjöra það með von um hlutdeild í uppskerunni.
Mert mi érettünk íratott meg, hogy a ki szánt, reménység alatt kell szántania, és a ki csépel, az õ reménységében részesnek lennie reménység alatt.
Upplýsingar um kreditkort eru alltaf dulkóðaðar meðan á netumflutningi stendur.
A bankkártya információk mindig titkosítottak maradnak a hálózatok között való váltás során.
Fyrir sakir vantrúarinnar voru þær brotnar af, en vegna trúarinnar stendur þú.
Úgy van, hitetlenség miatt törettettek ki, te pedig hit által állasz.
Því að frá því feðurnir sofnuðu stendur allt við sama eins og frá upphafi veraldar."
Mert mióta az atyák elhunytak, minden úgy maradt, amint a teremtés kezdetétől fogva van."
Vegna þess að næstum allt – allar væntingar, allt stolt, allur ótti við niðurlæginguna sem felst í mistökum – allt þetta bliknar í samanburði við dauðann og eftir stendur það sem raunverulega skiptir máli.
Mert minden tényező - a külső elvárások, a büszkeségem, a kudarctól való félelem és a szégyen - ezek mind eltörpülnek a halállal való összehasonlításkor, így csak azok a dolgok, döntések maradtak, amelyek a tényleg fontosak.
14 En hitt skal ég játa þér, að ég þjóna Guði feðra vorra samkvæmt veginum, sem þeir kalla villu, og trúi öllu því, sem skrifað stendur í lögmálinu og spámönnunum.
Azt azonban megvallom neked, hogy atyáim Istenének aszerint a tanítás szerint szolgálok, amelyet õk eretnekségnek mondanak, de hiszek mindabban, ami a törvényben és a próféták könyvében meg van írva.
36 Nú voru þeir að tala um þetta, og þá stendur hann sjálfur meðal þeirra og segir við þá: "Friður sé með yður!"
36Miközben ezekről beszélgettek, maga Jézus állt meg közöttük, és így köszöntötte őket: Békesség nektek!
42 Eg vissi að sönnu, að þú ávalt heyrir mig, en vegna mannfjöldans, sem stendur hér umhverfis, sagði eg það, til þess að þeir skuli trúa, að þú hafir sent mig.
42 Tudtam, hogy mindenkor meghallgatsz engem, csak a körülálló sokaság miatt mondtam, hogy elhiggyék, hogy te küldtél engem.
Þannig gekk Ísrael undan ætt Davíðs, og stendur svo enn í dag.
Így szakada el az Izráel népe a Dávid házától, mind e mai napig.
Því að lögleysið er þegar farið að starfa í leyndum og stendur ekki á öðru en að þeim verði burt rýmt, sem nú heldur aftur af.
ködik ugyan már a törvényszegés titkos [bûne:] csakhogy annak, a ki [azt] még most visszatartja, félre kell az útból tolatnia.
Því að hér höfum vér ekki borg er stendur, heldur leitum vér hinnar komandi.
Mert nincsen itt maradandó városunk, hanem a jövendõt keressük.
1.019299030304s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A szálloda mindent megtesz annak érdekében, hogy a felújítási munkák a legkevesebb zajt és kellemetlenséget okozzák. 