Fyrir trú fékk Nói bendingu um það, sem enn þá var ekki auðið að sjá. Hann óttaðist Guð og smíðaði örk til björgunar heimilisfólki sínu. Með trú sinni dæmdi hann heiminn og varð erfingi réttlætisins af trúnni.
Hit által tisztelte Istent Noé, mikor megintetvén a még nem látott dolgok felõl, házanépe megtartására bárkát készített, a mely által kárhoztatá e világot és a hitbõl való igazságnak örökösévé lett.
Mér þykir leitt að ég smíðaði ekki rammgerðara skip fyrir þig.
Sajnálom, hogy nem építettem egy erősebb hajót.
Fyrirtækið mitt smíðaði hann, en það er aukaatriði.
Az én cégem gyártja a kupolát, de ez mellékes.
Edward Bailey var stórsnjall vísindamaður sem smíðaði frábær vopn í kalda stríðinu.
Edward Bailey zseniális fizikus volt, aki néhány remek cuccot dobott össze akkoriban.
Sjáðu til, Arnold smíðaði útgáfu af hugarstarfinu þar sem veitendurnir heyrðu forritun sína sem innri einræðu. Í þeirri von að með tímanum næði þeirra eigin rödd yfirtökum.
Arnold megépítette a kogníciójuk egy változatát, melyben a lakók a saját kódjukat belső monológként hallották, abban a reményben, hogy idővel felváltja majd a saját hangjuk.
Þetta eru þeir einu eftir í öllum garðinum sem Arnold smíðaði sjálfur.
Ezek az utolsók a parkban, amiket még Arnold épített.
Ef Arnold smíðaði mig hef ég hitt hann.
Ha Arnold készített, minden bizonnyal találkoztam vele.
Sjáðu til, Arnold smíðaði útgáfu af hugarstarfinu þar sem veitendurnir heyrðu forritun sína sem innri einræðu.
Arnold megépítette érzékelésük egy változatát, mely által az androidok programkódjaikat belső monológként élték meg.
Þegar ég smíðaði þig gaf ég þér eina slíka sem eins konar virðingarvott.
A megépítésedkor, az ő iránta érzett tisztelet vezényelt.
Hann kom til Salómons konungs og smíðaði allar smíðar fyrir hann.
Eljött hát Salamon királyhoz, és mindenféle munkát elvégzett neki.
Þýska fyrirtækið ASTELCO smíðaði sjónaukana og sjóntækastæðin en ítalski framleiðandinn Gambato útbjó hvolfþökin.
Az élénk színekben pompázó mechanikára szerelt távcsöveket a német ASTELCO cég gyártotta, a műszereket pedig az olasz Gambato társaság által épített kupolák fogják óvni.
22 Og Silla ól einnig son, Túbal-Kain, sem smíðaði úr kopar og járni alls konar tól.
22 Czilla pedig szűlé Tubálkaint, mindenféle réz- és vasszerszámok kovácsolóját: és Tubálkain hugát, Nahamát.
7 Fyrir trú fékk Nói guðlega bendingu um það, sem enn þá var ekki auðið að sjá, og óttaðist Guð og smíðaði örk til undankomu fyrir heimilisfólk sitt, og fyrir trúna fordæmdi hann heiminn og varð erfingi trúar-réttlætisins.
7 Hit által kapta az intést Nóé a még nem látott dolgok felől, és istenfélelmében házanépe megmentésére bárkát készített. E hite által elítélte e világot, és a hitből való igazság örökösévé lett.
Fólk sem smíðaði Stradivariusa, Amatifiðlur og öll hin hljóðfærin
Az embereké, akik a Stradivariust, az Amatit és a többi gyönyörű hangszert készítették.
Og Silla ól einnig son, Túbal-Kain, sem smíðaði úr kopar og járni alls konar tól. Og systir Túbal-Kains var Naama.
Czilla pedig szûlé Tubálkaint, mindenféle réz- és vasszerszámok kovácsolóját: és Tubálkain hugát, Nahamát.
0.70635414123535s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hit által tisztelte Istent Noé, mikor megintetvén a még nem látott dolgok felõl, házanépe megtartására bárkát készített, a mely által kárhoztatá e világot és a hitbõl való igazságnak örökösévé lett. 