En þeir ógnuðu þeim enn frekar og slepptu þeim síðan, þar sem þeir sáu enga leið vegna fólksins að hegna þeim, því allir lofuðu Guð fyrir þennan atburð.
Amazok pedig nem találván semmi módot, hogyan büntessék meg õket, még megfenyegetvén, elbocsáták õket a nép miatt, mert mindnyájan dicsõítik vala az Istent azért, a mi történt.
Þá sagði Samson við sveininn, sem leiddi hann: "Slepptu mér og leyfðu mér að þreifa á súlunum, sem húsið hvílir á, svo að ég geti stutt mig upp við þær."
Sámson pedig monda a fiúnak, a ki õt kézenfogva vezette: Ereszsz el, hadd fogjam meg az oszlopokat, a melyeken a ház nyugszik, és hadd támaszkodjam hozzájuk.
Þá slepptu hermennirnir föngunum og herfanginu í viðurvist höfuðsmannanna og alls safnaðarins.
Ott hagyá azért a sereg a foglyokat és a zsákmányt a vezérek és az egész gyülekezet elõtt.
14 Þá slepptu hermennirnir föngunum og herfanginu í viðurvist höfuðsmannanna og alls safnaðarins.
14 Erre a fegyveresek+ otthagyták a foglyokat+ és a prédát a fejedelmek+ és az egész gyülekezet előtt.
Slepptu gíslunum, ūá segi ég ūér hvar ūú færđ peningana.
Elengeded a túszokat és én megmondom hogy hol jutsz a pénzedhez.
Slepptu honum eđa ég sker ūig á háls.
Ereszd el, ha nem akarod, hogy elvágjam a torkod!
Ég sé ekki fram á viđskipti viđ ūig slepptu ūví byssunni svo ég geti haldiđ áfram.
Látom, itt nem lesz üzlet, szóval, ha leengedi a puskát, már itt sem vagyok.
Ađ ūvi slepptu ađ ekki er gert ráđ fyrir hjķlastķlum er ūetta mjög ūægileg leiđ til ađ fara ūessa löngu leiđ ađ rannsķknastofu minni.
Bár tolókocsival nehéz felszállni... azért kényelmes utazást... biztosít majd Pók-kanyon-beli laboromba.
Hættu ađ reyna ađ hafa stjķrn á öllu og slepptu ūér lausum!
Próbálj nem kontrollálni mindent, ereszd el magad!
Slepptu byssunni eđa ég sleppi yfirmanni ūínum.
Dobja el, különben a főnökét dobom le.
Slepptu henni ūá geturđu eytt ævinni á notalegu geđveikrahæli međ blķđsugur á bakhlutanum.
Engedd el őt. És életed hátralevő napjait diliházban tölthetnéd és piócákat dugdoshatsz a seggedbe.
Slepptu hķtfyndninni, sonur sæll... og komdu ūér í burtu áđur en ūú hefur verra af.
Elég a dumából, fiacskám! És tűnj el mielőtt komoly bajt hozol a fejedre!
Slepptu ūessari vúdúflösku og komum okkur burt.
Dobd el azt a vudu bigyót, és húzzuk el a csíkot!
En ađ öllu gamni slepptu ūá hlakka ég til ađ hitta piltinn.
De... félre a tréfával, megismerkednék a választottaddal.
Slepptu ūví ađ hlæja eins og ķđur vísindamađur ūegar ég er tengd viđ vélina.
Dr, az őrült tudós röhögését kérem hanyagolja, amíg én ezen a gépen tartózkodok.
Ađ öllu gríni slepptu... ūá fá ūeir 250 ūúsund af mínum hlut.
Félretéve a tréfát, negyed millával jövök az oroszoknak a részemből, amikor kész a meló.
Slepptu takinu eða hún deyr líka.
Elereszted, vagy kinyírom a csajt is!
Slepptu mér og ég skal vísa ūér á hana.
De ha leteszel, megmutatom, hol van.
Slepptu honum aldrei lausum nema hann sé búinn ađ vinna inn traust.
Sose engedd el, míg nincs meg a teljes bizalom. - Oké.
Ađ öllu gamni slepptu finnst okkur frábært ađ ūú viljir bæta fyrir glatađan tima međ Kimmy en verkiđ á morgun er hér.
Figyelj, viccet félretéve nagyon szép, hogy próbálod bepótolni az elveszett időt Kimmy vel. De holnapra egy munka, itt?
Slepptu byssunni eđa ég sker helvítis augun úr honum.
Dobd el te a fegyvert vagy kivájom a szemét!
Og slepptu henni ekki ūegar ūú finnur hana.
És el ne ereszd, ha megvan.
Settu höndina á öxl mína og slepptu ekki fyrr en viđ erum komnir yfir ūröskuldinn.
Tegye a kezét a vállamra, és ne engedjen el, amíg át nem érünk a küszöbön.
Settu ūetta í bķkina eđa slepptu öllum mínum hluta.
Beleteszi, vagy a többi történetem is húzza ki!
Já, ađ öllu gríni slepptu ūá er ūetta fyrsta flokks.
Viccet félretéve, jól érzem itt magam.
Ūegar ūú verđur hrifinn slepptu honum aldrei.
Keress egy álompasit, és tartsd meg.
Slepptu fuglinum eđa ūessi mađur deyr!
Engedje el a sólymot, különben a barátja meghal!
Leggđu byssuna frá ūér og slepptu henni.
Tedd le a fegyvert. Engedd el.
Slepptu gíslinum ķsködduđum og ég tryggi ūér lífstíđardķm í plastklefa án náđunar.
Engedje el a túszt, sértetlenül, és garantálom hogy az ítélet életfogytiglani magán-kocka, feltételes szabadláb nélkül.
, Slepptu Kraken lausum, " og allt ūađ.
"Szabadítsuk ki a Krakent, " és így tovább.
Allar hersveitirnar hafa veriđ fluttar út úr borginni til ađ flũja frá lífrænu vopnunum sem hryđjuverkamennirnir slepptu lausum.
Minden katonát eltávolítottunk a városból, hogy ne legyenek a B.O.F.-ek áldozatai.
Loki, slepptu vopninu og gefstu upp.
Loki, dobja el a fegyvert, és adja meg magát!
Slepptu töskunni og settu hendurnar upp!
Átlövöm a kurva lábad! Le a táskát, kezeket fel!
Starfsfélagi minn dó við björgun þína og þú sást víst hve vel þjálfaður hann var svo þú skalt segja mér hverjir rændu þér og af hverju þeir slepptu þér.
A kollégám meghalt, amikor magának segített. Látta, milyen jól képzett, úgyhogy árulja el, ki rabolta el, és miért engedte el.
Með því að kaupa lénið þitt með Blackbell, slepptu tæknilegum stillingum og fáðu þína eigin.com vefsíðu á örfáum smellum, við munum gera verkið fyrir þig.
Ha megvásárolja a domain nevet Blackbell, hagyja ki a műszaki konfigurációkat, és csak néhány kattintással kapja meg saját.com-webhelyét, és elvégezzük a munkát.
Með því að kaupa lénið þitt með Blackbell, slepptu tæknilegum stillingum og fáðu þína eigin.com vefsíðu á örfáum smellum, við gerum verkið fyrir þig.
Ha megvásárolja a domain nevet Blackbell, hagyja ki a műszaki konfigurációkat, és csak néhány kattintással kapja meg saját.com-webhelyét, mi a munkát az Ön számára végezzük.
21 En þeir ógnuðu þeim enn frekar og slepptu þeim síðan, þar sem þeir sáu enga leið vegna fólksins að hegna þeim, því allir lofuðu Guð fyrir þennan atburð.
21Mivel a népre való tekintettel nem találták módját, hogy megbüntessék őket – ugyanis a történtek miatt mindenki dicsőítette Istent –, ismételt fenyegetés után szabadon bocsátották őket.
26 Þá mælti hinn: "Slepptu mér, því að nú rennur upp dagsbrún."
26És monda: Bocsáss el engem, mert feljött a hajnal.
Þá þreif maðurinn í hjákonu sína og leiddi hana út á strætið til þeirra, og þeir kenndu hennar og misþyrmdu henni alla nóttina, allt til morguns, og slepptu henni ekki fyrr en dagur rann.
Bírák könyve 19:25 A férfiak azonban nem akartak ráhallgatni, ezért fogta az az ember a másodfeleségét, és kivitte hozzájuk az utcára.
26 Þá sagði Samson við sveininn, sem leiddi hann: "Slepptu mér og leyfðu mér að þreifa á súlunum, sem húsið hvílir á, svo að ég geti stutt mig upp við þær."
26Sámson ezt mondta annak a fiúnak, aki a kezét fogta: Eressz el, hadd tapogassam meg az oszlopokat, amelyeken a ház nyugszik, és hadd támaszkodjam hozzájuk!
Var ekki svo, að þegar hann hafði leikið þá hart, þá slepptu þeir þeim, svo að þeir fóru burt?
Avagy nem úgy volt-é, hogy a mint hatalmát megmutatta rajtok, elbocsátá õket, hogy elmenjenek?
Ég er leiður á þessu - ekki lifi ég eilíflega -, slepptu mér, því að dagar mínir eru andartak.
Utálom! Nem akarok örökké élni. Távozzál el tõlem, mert nyomorúság az én életem.
Haltu fast í agann, slepptu honum ekki, varðveittu hann, því að hann er líf þitt.
Ragaszkodjál az erkölcsi tanításhoz, ne hagyd el; õrizd meg azt, mert az a te életed.
Slepptu þeir ekki þeim Jasoni fyrr en þeir höfðu látið þá setja tryggingu.
De mikor kezességet nyertek Jáson és a többiek részérõl, elbocsáták õket.
1.2314629554749s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Amazok pedig nem találván semmi módot, hogyan büntessék meg õket, még megfenyegetvén, elbocsáták õket a nép miatt, mert mindnyájan dicsõítik vala az Istent azért, a mi történt. 