Þér skuluð ekki sleppa óhegndir, því að sverði býð ég út gegn öllum íbúum jarðarinnar _ segir Drottinn allsherjar.
Bizony, nem maradtok büntetlenül. Mert magam szólítom ide a kardot a föld minden lakója ellen - mondja a Seregek Ura.
Þá munt þú verða að sleppa hendinni af óðali þínu, því er ég gaf þér, og ég mun láta þig þjóna óvinum þínum í landi, sem þú þekkir ekki, því að reiði mín er eldur brennandi, sem loga mun eilíflega.
És elszakíttatol, és pedig magad által, a te örökségedtõl, a melyet én adtam néked, és szolgáltatni fogom veled a te ellenségeidet olyan földön, a melyet nem ismersz; mert tûzre lobbantottátok haragomat, örökké égni fog.
Þegar Egyptalandskonungi var sagt, að fólkið væri flúið, varð hugur Faraós og þjóna hans mótsnúinn fólkinu og þeir sögðu: "Hví höfum vér gjört þetta, að sleppa Ísrael úr þjónustu vorri?"
És hírül vivék az égyiptomi királynak, hogy elfutott a nép, és megváltozék a Faraónak és az õ szolgáinak szíve a nép iránt és mondának: Mit cselekedtünk, hogy elbocsátottuk Izráelt a mi szolgálatunkból!
Þú skalt sleppa móðurinni, en taka ungana eina, til þess að þér vegni vel og þú lifir langa ævi.
Hanem bizony bocsásd el az anyát, és a fiakat fogd el magadnak, hogy jól legyen dolgod, és hosszú ideig élj.
Fara í meginefni [flýtihnappur S] með því að sleppa tækjum, tungumálavali, yfirlitsslóð og yfirlitsvalmynd
Akadálymentesítési eszközök Tovább a fő tartalomra [S gyorsbillentyű] az eszközök, a nyelvválasztás, a navigációs útvonal és a navigációs menü átugrásával
Þungt rannsakað, auk læknisfræðilega staðfest, svo þú getur verið viss í heilsu þinni, meðan þú ert að sleppa þyngd.
Jelentősen kutatott, és orvosilag igazolt, így biztos lehet benne, a gyógy-és wellness, amíg csökken a súlya.
Hvenær ætlar þú loks að líta af mér, loks að sleppa mér, meðan ég renni niður munnvatninu?
Míglen nem fordítod el tõlem szemedet, nem távozol csak addig is tõlem, a míg nyálamat lenyelem?
Ūađ er merkilegt ađ ūú skyldir sleppa ķmeiddur úr lestinni.
Nem véletlen, hogy a balesetet egyedül te élted túl.
Ūú ætlar ađ sleppa eitri Cranes í borginni.
De valójában rászabadítja Crane mérgét az egész városra.
Láttu ūá lyfta brúnum, enginn má sleppa af eyjunni.
Emeljétek fel a hidakat! Nincs szükségünk arra, hogy egy is kijusson a szigetről.
Kannski ættirðu ekki að sleppa út.
Talán tényleg nem kéne kiengedni magát.
Veistu ūađ, viđ verđum bara ađ sleppa danstímanum í dag.
lgazából ki kell hagynunk a mai táncórát.
Ég bjó til okkar hræðilega orðspor til að sleppa undan þeirri verstu mannvonsku sem fyrir finnst í þessu landi.
Azért terjesztettem ilyen hírünket, hogy távol tarthassam innen a leggonoszabb dolgot, ami az ország lakosaira leselkedik.
Ég hugsađi međ mér ađ jafnvel minnstu von um ađ sleppa gripi ég tangarhaldi.
Azt gondoltam, ha elkerülhetném ezt a szörnyű véget, bármit megtennék.
Nei, mér finnst ekki ađ njķsnarar eigi ađ sleppa svona auđveldlega.
Nem hinném, hogy a kémek ennyivel megúszhatják.
Ef ūú vilt vinna mig ađ ūessu sinni verđurđu ađ sleppa dũrinu lausu.
Ha ezúttal le akarsz győzni, szabadjára kell engedned a bestiát.
Ūetta er of mikil tilfinningaleg uppörvun, ūú verđur ađ sleppa ūví.
Átestél a ló másik oldalára. Csak semmi lélekerősítő duma!
Náunginn stal frá öllum sem vinna hér í byggingunni og ūú lést hann sleppa létt.
Csak azt mondom, hogy a fickó minden itt dolgozótól lopott, és úgy tűnt, maga meg futni hagyja.
En ūađ gerist ađeins ef skjķlstæđingar mínir sleppa.
De csak ha az ügyfeleimet szabadon engedik.
Sönn ást er ađ sleppa henni og sjá hvort hún kemur til baka.
Ha igazán szereti, engedje el, és meglátja, visszatér-e.
Sál mín er eins tilbúin ađ sleppa og líkaminn.
A lelkem ugyanúgy készen áll a szabadulásra, mint a testem.
Heldurđu ađ ūú einn getir fundiđ styrk til ađ sleppa?
Azt, hiszed, hogy csak te vagy az egyetlen, aki meg tudott menekülni?
Hvernig væri ađ sleppa pokunum í ūetta sinn en næst höfum viđ pokana í lagi og förum í fullum skrúđa.
Mit szólnátok hozzá, ha mostan csuklya nélkül, de legközelebb csecse csuklyákkal nekivágunk, és uccu neki!
Ég held ég hafi séð hann sleppa frá þeim þegar þeir gómuðu okkur fyrst.
Azt hiszem, láttam elosonni, mikor elfogtak minket!
Hún notar Danny gegn ūér ūví hún er of klikkuđ til ađ sleppa ūér.
Dannyvel zsarol, mert túl elbaszott ahhoz, hogy elengedjen téged.
Ūađ má ekki sleppa 6. kafla.
Nem ám átugrani a 6. fejezetet!
En ūú mátt ekki láta gaur sem neitar ađ sleppa takinu í ūyngja ūér.
De nem engedheted, hogy visszahúzzon egy pasi, csak mert nem akar elengedni.
Nú segi ég þér frá áætlun minni svo finn ég flókna og fáránlega leið til að drepa þig og þú finnur álíka flóka leið til að sleppa.
Elmondom a szövevényes tervemet, aztán valamilyen agyafúrt, kiszámíthatatlan csellel kinyírom, maga pedig egy kiszámíthatatlan csellel megszökik.
Ef þú segir þeim að sleppa byssunum og leggjast með hendur fyrir aftan bak hlýða þeir þá ekki?
Ha megmondod nekik, hogy tegyék le a pisztolyt, és feküdjenek le, megteszik, igaz?
Lois segir... að ég verði að sleppa af þér takinu.
Lois folyton azt mondja,... hogy végre el kéne hogy engedjelek.
En ég ætti ekki að sleppa honum lausum hérna.
De azért inkább nem engedem el itt.
Og ég er hræddur um að til þess að sleppa héðan þurfið þið að þjást meira.
Félek, ahhoz, hogy kiszabaduljanak, még többet kell szenvedniük.
Ef þú manst ekki eftir því fyrr en komið er að næsta skammti, skaltu sleppa skammtinum sem gleymdist og halda áfram að taka lyfið eins og venjulega.
5 Ha elfelejtette bevenni az Eucreas-t: Ha elfelejtett bevenni egy tablettát, vegye be a következõ étkezéskor, kivéve, ha egyébként is itt lenne az ideje egy tabletta bevételének.
17 Og allir þeir menn, sem eru að hugsa um að fara til Egyptalands, til þess að dveljast þar sem flóttamenn, skulu deyja fyrir sverði og af hungri og drepsótt, og enginn þeirra skal sleppa við né komast undan ógæfu þeirri, er ég leiði yfir þá.
18 És üldözöm őket fegyverrel, éhséggel és döghalállal, és rettenetessé teszem őket a föld minden országára, átokká és csudává és szörnyűséggé és mindama nemzetnek gúnyjává, a melyek közé kivetettem őket.
Og hann skal stökkva sjö sinnum á þann, sem lætur hreinsa sig af líkþránni, og dæma hann hreinan, en sleppa lifandi fuglinum út á víðavang.
És hintse meg a poklosságból megtisztulandó embert hétszer, és ítélje azt tisztának; az élõ madarat pedig bocsássa szabadon a mezõre.
Og hafurinn skal bera á sér öll afbrot þeirra til óbyggða, og hann skal sleppa hafrinum á eyðimörk.
Hogy vigye el magán a bak minden õ hamisságukat kietlen földre, és hogy bocsássa el a bakot a pusztában.
þótt hann treini sér það og vilji ekki sleppa því og haldi því eftir í miðjum gómnum,
És kedvez annak és ki nem veti azt, hanem ott tartogatja ínyei között:
Þar sem Guð hefir leyst streng sinn og beygt mig, þá sleppa þeir og beislinu fram af sér gagnvart mér.
Sõt leoldják kötelöket és bántalmaznak engem, és a zabolát elõttem kivetik.
0.95721697807312s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Bizony, nem maradtok büntetlenül. Mert magam szólítom ide a kardot a föld minden lakója ellen - mondja a Seregek Ura. 