Þýðing af "skuldir" til Ungverska

Þýðingar:

vétkeinket

Hvernig á að nota "skuldir" í setningum:

2 Og allir nauðstaddir menn söfnuðust til hans og allir þeir, sem komnir voru í skuldir, svo og allir þeir, er óánægðir voru, og gjörðist hann höfðingi þeirra. Voru nú með honum um fjögur hundruð manns.
2Majd köréje sereglettek mindazok, akik szorongatott helyzetben voltak, s akiket adósság terhelt, meg akik szívükben elkeseredtek, s ő lett a vezérük; mintegy négyszáz ember volt vele.
Ég sveitast viđ ađ borga skuldir látins föđur míns.
Gürcölök, hogy rendezzem a halott apám adósságait.
Eftir tvö ár verđa allar skuldir greiddar.
Pár év, és megszabadulok az adósságtól.
Ūetta er tækifæri til ađ finna raunverulegan fjársjķđ og greiđa skuldir okkar viđ Dawg Brown.
Itt a nagy alkalom, hogy igazán gazdagok legyünk, és megfizessünk Dawg-nak.
Þegar búið er að greiða skuldir hans verða enn til peningar til að ánafna frænku minni.
"Örömmel közölhetem, hogy még marad egy kis pénzük azután, hogy az adósságokat rendezték."
Hann lagði fram stórfé til að greiða skuldir Wickhams, meira en við getum endurgoldið honum.
Egész biztosan kötelezte magát, hogy kifizeti Wickham adósságait. - Amit mi nem tudnánk megtenni. - Ez így van rendjén.
Ég bað Forster ofursta að gera upp skuldir hans í Brighton sem ég hef lofað að greiða.
Írtam Forster ezredesnek, kértem nyugtassa meg Wickham hitelezőit Brightonban, én magam vállaltam jótállást a tartozásai ügyében.
Leidinlegt ad burfa ad gera betta vid svona finan mann en bu verdur ad læra ad borga skuldir binar!
Kár a gyönyörű berendezésért, de megtanulod, hol a helyed!
Hann trüđi á grundvallarreglur og siđfræđi. Sonur hans hlustađi ekki á orđ hans um skyldurækni og skuldir.
Az apjára, ak/ h/tt az e/vekben és az et/kában, ak/nek a kőte/ességrő/ szó/ó tanítása csak átzúgott a f/a fején.
Ūađ sem eftir er ūegar allar skuldir eru gjaldfallnar.
Amennyi a sok adösság után megmarad.
Ég er leiđur á reiđum, fũIdum... fiskum... sem halda ađ ūú skuldir ūeim, en treysta ūér ekki í augnablik til ađ gera eitthvađ fyrir ūá.
Torkig vagyok a dühös, neheztelő... halakkal... akik elvárják, hogy tegyél értük valamit, de egy percre sem bíznak meg benned.
Faðir þinn lét aðeins eftir sig slæmar skuldir duldar á bak við gott nafn.
Apád csak adósságot hagyott ránk és egy jól csengő nevet.
Heyrđu, Beekman, ég held ađ ūú skuldir okkur 70 sent fyrir dalinn.
Hé, Beekman, dolláronként 70 centtel jössz még nekünk.
Ég er bara međ marga ķsiđi og mjög slæmar skuldir.
Csak egy rakás rossz szokásom és egy rakás súlyos adósságom van.
Og fyrst minnst er á skuldir bíđ ég enn eftir afganginum!
Ha már az adósságról beszélünk, várom a visszajárót!
Síđasta dag ársins / hafa allar skuldir lífsins / veriđ greiddar.
Az év utolsó napján az élet összes számláját kiegyenlítették.
Ūau eru međ alls konar fín nöfn yfir skuldir upp á billjķn dollara.
Kitalálták ezeket a flancos neveket a több trillió dolláros hitelnek:
Ađ setja 50% skuldsetningu á eitrađar skuldir sannađi hann.
A toxikus hitelekre felvett 50%-os kölcsön tette igazzá.
Međ ūjálfun gæti hann veriđ ūađ sem viđ ūurfum til ađ ūétta hķpinn, vinna 100.000 dali og borga skuldir.
Némi edzéssel a srác lehet az a szikra, aki összekap mindenkit, nyerünk és megadjuk a pénzt.
Engar skuldir sem segja okkur fyrir verkum.
Nem kell izgulni a tartozások miatt.
Ég kemst ekki af, skuldir eru ađ sliga mig.
Nem tudok élni ennyi kevés pénzből, tartozásaim is vannak.
Ūú gefur ráđ um skuldir en ert sjálf á bķlakafi.
Pénzügyi tanácsokat osztogatsz, közben meg totál belezúgtál.
Hver vissi ađ skuldir væru skemmtilegar?
Ki gondolta volna, hogy az adósság ilyen szórakoztató?
Ég á í erfiđleikum međ skuldir.
Szóval... nekem az adósságokkal lenne problémám.
Ég skipti á handtökudeild fyrir gamlar skuldir.
Üzletet kötöttem a ügyésszel régi tartozásaim rendezésének fejében.
Og fyrirgef oss vorar skuldir svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum.
És bocsásd meg vétkeinket, Miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek,
Innbú hússins skal selja til ađ greiđa skuldir og afgangurinn rennur til Alfređs J. Pennyworth.
A ház berendezését el kell adni, hogy fedezze a nyitott számlákat, és a fennmaradó tárgyak teljes egészében Alfred J. Pennyworth tulajdonába kerülnek.
Ūađ finnast ađrar leiđir til ađ innheimta skuldir.
Van más módja is az adósságbehajtásnak.
Hann segir að það tilheyri þér og að hann borgi skuldir sínar.
Azt mondta, a kard a magáé, és hogy így fizeti ki a tartozását.
Fyrirgef oss vorar skuldir svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum.
Bocsásd meg a vétkeinket, ahogy mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek,
Ég ūarf ađ endurgreiđa skuldir svo ég kom upp grķđurhúsi međ vatnsræktarkerfi heima.
Vannak tartozásaim, úgyhogy nemrég elkezdtem egy kis zöldet termeszteni a kéglimben.
Ég reyndi ađ endurgreiđa skuldir mínar.
Vissza kellett fizetnem egy kölcsönt, és...
Gef oss í dag vort daglegt brauđ og fyrirgef oss vorar skuldir...
Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma, és bocsásd meg a mi vétkeinket...
Skuldir og fjárhagserfiðleikar – getur Biblían hjálpað?
Mit mond a Biblia a kísértésről?
Í fyrsta lagi þarf einstaklingur með spilafíkn og skuldir að stilla inn á jákvæða niðurstöðu.
Először is, a szerencsejáték-függőséggel és adósságokkal rendelkező személynek pozitív eredményre kell hangolódnia.
En í 90% af þessum aðferðum við að takast á við skuldir leiðir til enn meiri fjárhagsvandræða.
De az adósságkezelés ezen taktikájának 90% -ában még nagyobb pénzügyi problémákhoz vezet.
Áður en þú býrð til áætlun til að takast á við skuldir er vert að setja fjárhagslegar áherslur þínar.
Mielőtt elkészítené az adósságkezelési tervet, érdemes meghatározni pénzügyi prioritásait.
Skyldur og skuldir þess aðila sem stofnað er til fyrir lokadag skulu lifa af með uppsögn þessa samnings í öllum tilgangi.
A felek felmondási időt megelőző kötelezettségei és felelősségei a jelen szerződés megszűnését követően is minden célra érvényesek maradnak.
Hefurðu einhvern tíma stundað fjárhættuspil til að ná í fé til að borga skuldir eða leysa aðra fjárhagsörðuleika?
Játszott már csak azért, hogy pénzt szerezzen adósságai kifizetésére vagy más pénzügyi nehezségei megoldására?
Þegar skuldir fara yfir 10 evrur getur þetta verið eina lausnin.
Ha az adósság meghaladja a 10 000 eurót, ez lehet az egyetlen megoldás.
Og fyrirlát oss vorar skuldir so sem vér fyrirlátum vorum skuldunautum.
Bocsásd meg a mi vétkeinket, Amint mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek.
Fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum.
És bocsásd meg a mi vétkeinket, miképen mi is megbocsátunk azoknak, a kik ellenünk vétkeztek;
0.54925394058228s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?