Eins og greinin getur ekki borið ávöxt af sjálfri sér, nema hún sé á vínviðnum, eins getið þér ekki heldur borið ávöxt, nema þér séuð í mér.
Miként a szőlővessző nem teremhet önmagában, csak ha a szőlőtőn marad, úgy ti sem, csak ha bennem maradtok.
Eins er líka trúin dauð í sjálfri sér, vanti hana verkin.
Azonképen a hit is, ha cselekedetei nincsenek, megholt õ magában.
Hún skildi hluta af sjálfri sér eftir.
Egy része neki, amit itt hagyott.
Ūú getur sjálfri ūér um kennt.
Lgazán, mindezt csak saját magadnak köszönheted.
Ég fæ bara skömm á sjálfri mér međ ūér.
Maga mellett csak a hibáimat látom.
" Ef ūú ūjáist svona áttu inni hjá sjálfri ūér ađ fara"?
" Ha ennyire fáj, jobb, ha elmész"?
Á morgun sér heimurinn stærstu borg heims tortíma sjálfri sér.
Holnap a világ rémületben fogja nézni, ahogy a legnagyobb városa elpusztítja magát.
Dauđi ūeirra varđ til ūess ađ borgin bjargađi sjálfri sér og Gotham hefur tķrađ upp frá ūví.
A haláluk késztette a várost, hogy megmentse saját magát és Gotham azóta csak botladozik.
Ég hef fengist viđ fķlk eins og ūig alla ævi og ég vil segja ūér nokkuđ sem ég hefđi átt ađ segja sjálfri mér fyrr.
Egész életemben a te változataiddal volt dolgom, és mondok valamit, amit már rég el kellett volna mondanom.
Í stađ ūess ađ deila gjöf sķlarinnar nũtti ūessi kona, Mamma Gođlaug, sér lækningamáttinn til ađ halda sjálfri sér unglegri í hundruđ ára.
Ahelyett, hogy megosztotta volna a nap ajándékát, ez a nő, Mother Gothel arra használta a gyógyító erejét, hogy saját magát évszázadokon át fiatalon tartsa.
Til að sanna fyrir sjálfri mér að þessu sé lokið tók ég þetta yfir brúðkaupið okkar.
És hogy bebizonyítsam magamnak, hogy ez itt a vég, ezt az üzenetet az esküvői videónkra vettem fel.
Ūú gætir komiđ sjálfri ūér á ķvart og jafnvel notiđ hennar.
Esetleg meglepetésként még tetszeni is fog.
En nũlega hef ég leyft sjálfri mér ađ hugsa ađ kannski sé ég ekki ein.
De mostanában úgy érzem, talán mégsem úgy lesz.
Hvađ sem á dynur skaltu ekki leyfa honum ađ snúa ūér gegn sjálfri ūér.
Akárhogyan is alakul, ne engedd, hogy egymás ellen fordítson titeket.
Ūví ef ūú vilt ekki kynlíf međ sjálfri ūér ūví skyldi Colin vilja ūađ?
Ha nem kívánod magad, miért kívánna Colin?
Komdu sjálfri ūér á ķvart svo ūú getir komiđ áhorfendum á ķvart.
Ahhoz, hogy meglepd a közönséged, magadat is meg kell lepned.
Og ég fķr ađ trúa sjálfri mér ađ ég væri ekki annađ en fķrnarlamb og ég gat ekki sætt mig viđ ūađ.
Magam is kezdtem elhinni, hogy áldozat vagyok. Ez elfogathatatlan volt számomra.
Ég hélt að þetta breytti áliti þínu á sjálfri þér og því sem blasir við þér í speglinum eftir ár.
Csak eszembe jutott, hátha emiatt másképp fogod látni a dolgokat. És hogy tisztában vagy-e vele, mit fogsz látni egy év múlva a tükörben.
Hefurđu eitthvađ ađ segja sjálfri ūér til varnar?
Van valami, ami, el akarnál mondani a védelmedben?
Auður þess lá í jörðinni sjálfri... í eðalsteinum unnum úr grjóti... og í stórum straumum af gulli... sem runnu sem fljót í gegnum steininn.
Gazdagsága a földben rejlett, a sziklákból kivésett drágakövekben, és az óriási aranytelérekben, melyek folyó módjára hálózták be a köveket.
Ef ég fer til baka mun ég ekki geta fyrirgefiđ mér sjálfri.
Ha visszamegyek, nem bocsátom meg magamnak.
Ef ūú hefđir hlustađ á mig hefđi ég aldrei fyrirgefiđ sjálfri mér.
Rozsdás, ha rám hallgattál volna, soha nem bocsátom meg magamnak.
Mér liggur sjálfri mest á ađ komast héđan burt.
Nálam gyorsabban senki nem akar elhúzni innen.
Ég gerđi sjálfri mér ūađ eins og venjulega!
Csak magamat okolhatom. Újra megtettem magammal, mint mindig.
Hún hefur veriđ ķlík sjálfri sér.
Az az igazság, hogy nagyon megváltozott.
Af hverju verður heilbrigð hetja borgarinnar heimilislaus um fimmtugt og misþyrmir sjálfri sér?
Miért lesz a város szemmel láthatólag egészséges kedvenc fia öncsonkító és otthontalan 50 évesen?
Ég sagði sjálfri mér að 100 dalir í kjól sem ég myndi nota einu sinni á viðburð sem mér fannst kjánalegur væri...
Azt mondtam magamnak, hogy száz dollár egy ronda ruháért, amit egyszer veszek fel egy olyan alkalomra, amit hülyeségnek tartok...
Þegar ég hljópst að heiman sagði ég sjálfri mér að það væri eina leiðin.
Amikor elfutottam otthonról, azt hittem, nincs más út.
Mig dreymdi ekki vel en mér finnst ég meira með sjálfri mér núna.
Zavaros álmaim voltak, de most már jobban vagyok.
En hvernig gat hún tortímt sjálfri sér vegna minningar sem þú varst að þurrka úr minni hennar?
De miért pusztította el magát egy emlék miatt, amit ön olyan könnyen kitörölt?
17 Þá hugsaði þerna þín með sjálfri sér:, Orð míns herra konungsins skulu verða mér til fróunar, því að minn herra konungurinn líkist í því engli Guðs, að hann hlýðir á gott og illt.'
És meghajtá magát arczczal a földre a király előtt, és monda: Áldott az Úr a te Istened, ki kezedbe adta az embereket, kik felemelték kezeiket az én uram ellen, a király ellen. 29
17 Eins er líka trúin dauð í sjálfri sér, vanti hana verkin.
17Ugyanígy a hit is, ha cselekedetei nincsenek, halott önmagában.
17 Eins er líka trúin, hafi hún ekki verk, þá er hún dauð í sjálfri sér.
Azonképen a hit is, ha cselekedetei nincsenek, megholt ő magában.
Sjá, sá dagur kemur frá Drottni, að herfangi þínu verður skipt mitt í sjálfri þér.
Ímé, eljön az Úrnak napja, és a te prédádat felosztják benned.
Og Sara hló með sjálfri sér og mælti: "Eftir að ég er gömul orðin, skyldi ég þá á munúð hyggja, þar sem bóndi minn er einnig gamall?"
Nevete azért Sára õ magában, mondván: Vénségemre lenne-é gyönyörûségem? meg az én uram is öreg!
Og á sjálfri ljósastikunni skulu vera fjórir bikarar í lögun sem möndlublóm, knappar hennar og blóm:
A gyertyatartón pedig négy mandolavirág formájú csésze legyen, gombjaival és virágaival.
Og á sjálfri ljósastikunni voru fjórir bikarar í lögun sem möndlublóm, knappar hennar og blóm:
A gyertyatartón pedig négy mandolavirágformájú csésze vala, gombjaikkal és virágaikkal.
Ægileg og hræðileg er hún, frá henni sjálfri út gengur réttur hennar og tign.
Rettenetes és iszonyatos ez, maga szerzi törvényét és hatalmát.
0.67777705192566s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Miként a szőlővessző nem teremhet önmagában, csak ha a szőlőtőn marad, úgy ti sem, csak ha bennem maradtok. 