Á þeim dögum og á þeim tíma mun ég Davíð láta upp vaxa réttan kvist, og hann skal iðka rétt og réttlæti í landinu.
Azokban a napokban és abban az idõben sarjasztok Dávidnak igaz sarjadékot, és jogot és igazságot szerez e földön.
Skoðaðu flipann „Póststillingar“ í Gmail og kannaðu stillingar framsendingar og úthlutunar sem veita öðrum aðgang að reikningnum þínum og tryggðu að tölvupósturinn þinn sé að fara á réttan stað.
Nézze meg a Gmailben az „E-mail beállítások” lapon a továbbítási és felhatalmazási beállításokat (amelyekkel hozzáférést biztosíthat mások számára az Ön fiókjához), és ellenőrizze, hogy e-mailjeinek irányítása a megfelelő módon történik-e.
Síon skal endurleyst fyrir réttan dóm, og þeir, sem taka sinnaskiptum, munu frelsaðir verða fyrir réttlæti.
Sion jogosság által váltatik meg, és megtérõi igazság által;
Hafðu í huga að nýta á réttan hátt.
Tartsuk szem előtt, hogy kihasználja megfelelően.
Hann hressir sál mína, leiðir mig um réttan veg fyrir sakir nafns síns.
Az Úr az én pásztorom; nem megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az ő nevéért.
Sjá, þeir dagar munu koma - segir Drottinn - að ég mun uppvekja fyrir Davíð réttan kvist, er ríkja skal sem konungur og breyta viturlega og iðka rétt og réttlæti í landinu.
Ímé, eljõnek a napok, azt mondja az Úr, és támasztok Dávidnak igaz magvat, és uralkodik mint király, és bölcsen cselekszik és méltányosságot és igazságot cselekszik e földön.
Leyfđu okkur ađ sũna réttan styrk okkar..
Keményebben kell visszavágnunk. Hogy méltányolják az erőnket.
Læknir bjargaði lífi mínu með því að gefa mér morfín á réttan stað.
És akkor megérkezett a felcser, és szerintem ő mentette meg az életemet. Beadott egy injekciót. A kulcsontomhoz.
Ū ú hefur ūá væntanlega tekiđ réttan aspirínskammt viđ höfuđverk.
És, gondolom, az ilyenkor szokásos adagot vette be.
Ūegar viđ komum inn veljum viđ réttan vagn.
Ha bent vagyunk, kinézünk egy dobogót.
, Treystu Guđi og ūá vísar hann ūér réttan veg."
"Bízz Istenben, és ő majd vezet utadon."
Ég vil fjölskyldu, en ég myndi gera ūađ á réttan hátt.
Én is egy családot akarok. De jól akarom csinálni.
Hann ūekkir lestarkerfiđ og valdi réttan stađ til ađ stöđva lestina.
Ismeri a rendszert... tökéletes helyen állította meg a vonatot.
Ūú verđur ađ skilja ađ á miđöldum voru hlutir eins og andar og djöflar bara samheiti yfir einkenni sem fķlk gat ekki greint á réttan hátt.
Meg kell értenie, régen a középkorban a szellemek és démonok, csak megnevezései voltak azoknak a dol- goknak, amiket nem tudtak megmagyarázni.
En stundum hægir nægilega mikiđ á ūví til ađ brotin falli á réttan stađ.
De néha egy picit minden lelassul, és helyére kerülnek a dolgok.
Mađur verđur ađ fæđast međ réttan líkama eins og til dæmis sveigjanlegar mjađmir, axlir og langan háls.
Megfelelő testtel kell születni, mozgékony csípővel és vállakkal, hosszú nyakkal.
En ađ koma henni ūangađ sem ūú vilt og á réttan hátt... er matröđin.
De odavinni, ahogy te szeretnéd, és úgy, ahogy szeretnéd, az egy rémálom.
Ūér ber ađ framselja mér ljķniđ svo ég geti komiđ ūví á réttan stađ.
Adja át nekem az oroszlánt, hogy oda tegyem, ahová való.
Treysta ađ ūú færir allt á réttan veg ef ég gef mig undir vilja ūinn
Ő mindent rendbe hoz, ha megadom magam az akaratának.
Hann kemur samfélaginu og ríkinu öllu aftur á réttan kjöl eins og ūađ á ađ vera.
Elintézi, hogy a város, hogy az állam újra talpra álljon, ahogy kell. Így van?
Hann verđur ađ finna réttan stađ á réttum tíma.
A jó helyen kell lenni a jó időben.
„Ég er viss um ađ ūú kemur henni á réttan stađ, ūú gerir ūađ alltaf.“
Tudom, hogy eljuttatod oda, ahova kell. Mint mindig.
Stundum tökum við rangar ákvarðanir til að komast á réttan stað.
Néha rossz döntéseket hozunk, hogy jó helyen kössünk ki.
Ég hefði getað komið starfsferlinum á réttan kjöl ef ég hefði hlustað.
Fellendíthettem volna a karrieremet, ha hallgattam volna rá.
Í hverju tilviki sem við rannsökuðum endurstilltust biluðu veitendurnir ekki á réttan hátt.
Az androidok egyik általunk vizsgált esetben sem állítódtak vissza rendesen.
Til þess að ná því fram, notum við tæknifótspor til þess að sýna vefsíðuna okkar, til þess að hún virki á réttan hátt, til þess að búa til notendasíður, fyrir innskráningu og til þess að hafa umsjón með bókununum.
E cél elérése érdekében weboldalunk technikai sütiket használ. A technikai sütik a weboldal megjelenítését, az oldal helyes működését, a felhasználói fiók létrehozását, a bejelentkezést, valamint a foglalások kezelését szolgálják.
Hvernig á að nota gasgreiningarbúnað á réttan hátt?
Hogyan lehet helyesen használni a gázérzékelő...
Þessi tæknifótspor eru bráðnauðsynleg til þess að vefsíðan okkar starfi réttan hátt.
Ezek a technikai sütik feltétlenül szükségesek weboldalunk megfelelő működéséhez.
Við notum vefkökur (e.Cookies) m.a. til að tryggja að vefsíðan okkar virki á réttan hátt og til að greina umferð um vefinn.
A webhelyünk megfelelő működésének biztosítása érdekében és a webhely fejlesztése céljából bizonyos felhasználói statisztikák gyűjtése céljából sütiket használunk.
Það er eitt af árangursríkustu getnaðarvarnaraðferðum ef það er gert á réttan hátt.
Ez az egyik leghatékonyabb fogamzásgátló módszer, ha megfelelően végzik.
Mundu að nýta á réttan hátt.
Tartsuk szem előtt, hogy használják érzékelhetően.
Þessi hagnýtu fótspor eru ekki algjörlega nauðsynleg til þess að vefsíðan okkar starfi á réttan hátt, en þau bæta við auknu notagildi og gera upplifun notenda áhrifaríkari.
Ezek a funkcionális sütik nem feltétlenül szükségesek weboldalunk működéséhez, ám kétségtelenül javítják a felhasználói élményt.
Vertu viss um að þú hafir samband við réttan aðila eða deild svo við getum veitt þér bestu hjálp sem völ er á.
Az igényeinek leginkább megfelelő tájékoztatás érdekében kérjük, ügyeljen arra, hogy a megfelelő személlyel, illetve részleggel vegye fel a kapcsolatot. Postacím:
15 Á þeim dögum og á þeim tíma mun ég Davíð láta upp vaxa réttan kvist, og hann skal iðka rétt og réttlæti í landinu.
15Azokban a napokban és abban az időben igaz sarjat sarjasztok Dávidnak, aki majd jogot és igazságot szolgáltat az országban.
Til að tryggja réttan skammt á að ákvarða líkamsþyngd nákvæmlega svo forðast megi vanskömmtun.
A megfelelő adag alkalmazásának biztosításához gondosan határozza meg a testtömeget, hogy elkerülje az aluladagolást.
Einstök reynsla er breytileg eftir alvarleika heyrnarskerðingarinnar, nákvæmni matsins, réttan passa og getu til að laga sig að mögnun.
Az egyéni tapasztalatok a halláskárosodás súlyosságától, az értékelés pontosságától, megfelelő illeszkedésétől és az erősítéshez való alkalmazkodás képességétől függően változnak.
Notið réttan fjölda skammtapoka í samræmi við það magn lyfs sem þarf að nota.
Válassza ki a termék szükséges mennyiségének megfelelő számú tasakot.
Svo lengi sem þú hefur kröfur, munum við leysa þær á réttan hátt.
Mindaddig, amíg igényei vannak, azokat megfelelően meg fogjuk oldani.
Þeir myndu taka réttan banana í annað hvort skipti. En það gerðu nemendurnir ekki.
Az esetek felében jó választ adnának. A diákok azonban nem tartanak még itt.
Rís þú upp, Drottinn, í reiði þinni, hef þig gegn ofsa fjandmanna minna og vakna mér til hjálpar, þú sem hefir fyrirskipað réttan dóm.
kkor] ellenség üldözze lelkemet s érje el és tapodja földre az én életemet, és sujtsa porba az én dicsõségemet. Szela.
en sögðu ekki í hjarta sínu: "Óttumst Drottin, Guð vorn, sem gefur regnið, haustregnið og vorregnið, í réttan tíma og viðheldur handa oss ákveðnum uppskeruvikum."
És még szívökben sem mondják: Oh, csak félnõk az Urat, a mi Istenünket, a ki esõt, korai és késõi záport ad annak idejében; az aratásnak rendelt heteit megõrzi számunkra!
3.1167080402374s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Azokban a napokban és abban az idõben sarjasztok Dávidnak igaz sarjadékot, és jogot és igazságot szerez e földön. 