9 Þá vildi svo til, að Absalon rakst á menn Davíðs. Absalon reið múl einum, og rann múllinn inn undir þétt lim mikillar eikar og festist höfuð hans í eikinni.
Absolon fellázadt apja ellen, de elvesztette a csatát és menekülni kezdett, ám fennakadt egy terebélyes fa ágai között a fejénél fogva, és az öszvére kifutott alóla.
Þjóð rakst á þjóð og borg á borg, því að Drottinn hræddi þá með hvers konar nauðum.
Annyira, hogy egy nemzetség a másik nemzetséget és egyik város a másik várost elpusztítja; mert az Isten gyötri õket minden sanyarúsággal.
Ūú rakst mig í síđustu viku svo hvađ er ég ađ gera hér?
Miért vagyok itt? Én csak össze vagyok zavarodva.Kirúgtál a műlt héten, szóval miért vagyok itt?
Ég steig fram af gangstétt og hjķIasendiII rakst á mig.
Ahogy leléptem a járdáról, nekem jött egy biciklis futár.
Fyrirgefđu, ég sá ljķs, ég rakst á ūetta af tilviljun...
Én csak... Sajnálom. Fényt láttam, és lebotorkáltam ide...
Ég rakst á hann á nũbúakvöldi hjá Sikileyingafélaginu.
Összefutottam vele az új érkezők éjszakáján, a szicíliai egyesületben.
Ég fékk mér hádegismat í bænum... og rakst á pessa Redfield.
A városban ebédeltem. Összefutottam azzal a Mrs. Redfield-del.
Hann rakst inn rétt eftir að ég las bréfið frá þér.
Épp akkor toppant be, amikor elolvastam a leveledet.
Bob jafnvel rakst á klúbb Newcastle.
Bob még fenn New Castle-ban is talált egyet.
Ūegar ég kannađi asbesthúsin rakst ég á stöđvar sem eru ekki lengur í notkun.
Amikor az azbesztet kerestem, láttam használaton kívüli állomásokat.
Halastjarna rakst á smástirnabelti og brot skullu á okkur.
Az aszteroidák ütközésekor keletkezett űrkőzet felénk tart.
Trukkurinn rakst á bíIana okkar og ũtti okkur út í á.
A kamion mindkét kocsit elsodorta és belökte a folyóba.
Frú Montgomery, skiltiđ ūitt rakst á bílinn minn.
Mrs. Montgomery! A tábIája rádőIt a... kocsira!
Ég var ađ rekja för sķlkerfa og ég rakst á neyđarútsendingu.
A csillagrendszereket fürkésztem, és befogtam egy segélyhívást.
Gettu hvern ég rakst á í vínbúđinni.
Nem fogod elhinni kit láttam az italboltban.
Ég rakst á hann í fyrsta skipti síđan í miđskķlanum um daginn og...
Most futottam vele össze a gimnázium óta, a minap...
Fķlk sem leitađi ađ sjaldséđum blķmum rakst á hann í eyđimörkinni.
Valami virágkutatók találtak rá a sivatagban.
Ūú rakst mömmu ūína á bķlakaf í pilluglas og loks inn á hæli.
Az anyádat is őrületbe kergetted és diliházba juttattad.
Já, ég rakst á hann í morgun og hann sagđi ađ ūiđ ættuđ í einhverjum vandræđum.
Összefutottam vele ma reggel, és azt mondta, hogy gondjaitok vannak.
Ég var á leiđ úr landi ūegar ég rakst á ūessa náunga.
Épp elhagytam az országot, amikor belebotlottam azokba a srácokba.
Ūú munt ekki trúa ūví hverja ég rakst á.
Nem fogod kitalálni, kivel futottam össze.
Eitt enn, ūú rakst á konu í morgun í strætķnum.
Még valami. Ma reggel összefutott a buszon egy nővel.
Ég rakst á hana á snyrtistofunni. Hún vogađi sér ađ bjķđast til ađ hjálpa međ gķđgerđadansleikinn.
A szépségszalonban összefutottam a nővel és volt képe megkérdezni, nem segíthetne-e a Gyerek Jótékonysági Bálon.
Ūú rakst áđur eitt stærsta iđnfyrirtæki landsins.
Hogy maga vezette annak idején az ország egyik legnagyobb ipari vállalatát.
Ūú fķrst út til ađ fá ūér pítsu og rakst kannski á ævifélagann.
Az ember elmegy pizzázni, és összefut az igazival.
Ūađ er svo rķlegt ađ ég eiginlega rakst á vegg.
Sőt annyira csendes, hogy hirtelen elálmosodtam.
Ég var í uppnámi og fylgdist ekki vel međ, lenti í lausamöl, held ég, og svo rakst ég á staur.
El voltam kenődve, és nem figyeltem az utat, valahogy kisodródtam, és valahogy lekaszáltam az oszlopot.
Manstu ūegar ég rakst á ūig í morgun á vídeķleigunni?
Emlékszel, amikor ma reggel összefutottunk a tékában?
Hann rakst á mig í garđinum og svo... ūađ var vínflaska og...
Elkapott kint a kertben, és... -...volt ott egy üveg ital... - Persze, az mindig van.
Ūú rakst hann og alla sem vinna fyrir föđur ūinn í gær.
Tegnap a régi személyzettel együtt őt is elbocsátotta.
Eins gott, ūví ég rakst á systur hans á næsta bar, viđ fķrum á fatlađa klķsettiđ og ég rakst aftur á hana.
Jó hír: a következő kocsmában összeakadtam a húgával, irány a rokkant mosdó, ahol mélyebben is összeakadtunk.
Ég rakst á Whip á bílastæđinu og viđ ákváđum ađ gara í göngutúr.
Összefutottam Whippel a parkolóban, és elmentünk sétálni.
20 Og er hún kom ríðandi á asna ofan fjallið og var í hvarfi, sjá, þá kom Davíð með menn sína ofan í móti henni, og rakst hún þar á þá.
20Amikor aztán felszállott a szamárra, s lefelé tartott a hegy tövéhez, Dávid és emberei is éppen jöttek lefelé vele szemben, úgyhogy találkozott velük.
Og er hún kom ríðandi á asna ofan fjallið og var í hvarfi, sjá, þá kom Davíð með menn sína ofan í móti henni, og rakst hún þar á þá.
történt, hogy a mint a szamáron megy vala, és leereszkedék a hegynek [egyik] mellékösvényén: ímé Dávid és az õ emberei lejövének eleibe, és õ összetalálkozék velök.
1.4015929698944s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Absolon fellázadt apja ellen, de elvesztette a csatát és menekülni kezdett, ám fennakadt egy terebélyes fa ágai között a fejénél fogva, és az öszvére kifutott alóla. 