Életnek beszédét tartván elébök; hogy dicsekedhessem majd a Krisztus napján, hogy nem futottam hiába, sem nem fáradtam hiába.
Haldið fast við orð lífsins, mér til hróss á degi Krists. Þá hef ég ekki hlaupið til einskis né erfiðað til ónýtis.
És bár olyan gyorsan futottam amennyire csak tudtam, ez a fickó, csak úgy otthagyott minket.
Ég hljop eins hratt og ég gat og ūessi mađur lék sér ađ okkur.
Olyan gyorsan futottam, hogy nem is tudom mi történt.
Ég hljķp svo hratt, ég veit ekki hvađ gerđist.
És futottam úgy, ahogy Jenny mondta.
Ég hljķp og hljķp alveg eins og Jenny hafđi sagt mér.
Minden ok nélkül csak futottam tovább.
Af engri sérstakri ástæđu hélt ég bara áfram.
És amikor odaértem, gondoltam, ha már ilyen messze jutottam, meg is fordulhatok, és csak futottam tovább.
Og ūegar ég kom ūangađ, fannst mér ađ ūar sem ég væri kominn svona langt, ađ ég gæti alveg eins snúiđ viđ og bara haldiđ áfram.
És amikor eljutottam egy másik óceánhoz, gondoltam, ha már itt vagyok, megfordulhatok, és csak futottam tovább.
Ūegar ég kom ađ öđru hafi, fannst mér ađ ūar sem svona langt væri komiđ, gæti ég alveg eins snúiđ viđ og bara haldiđ áfram.
Három év, két hónap, 14 nap és 16 órán át futottam.
Ég hafđi hlaupiđ í ūrjú ár, tvo mánuđi, 14 daga og 16 klukkustundir.
Szép pályát futottam be, de itt az idő, hogy... a szezon végén kiszálljak.
Ūetta hefur gengiđ vel. Ég tel tímabært ađ hætta ađ lokinni leiktíđinni.
Csak, addig futottam és és amikor átvettem Sophie-t, úgy gondoltam, hogy majd rendben lesz.
Ūú hljķpst alla leiđ ađ hliđinu og ég hélt ūú myndir ná ef ég tæki Sophie.
Fölmentem pedig kijelentés következtében és eléjök adtam az evangyéliomot, melyet hirdetek a pogányok között, de külön a tekintélyeseknek, hogy valami módon hiába ne fussak, avagy ne futottam légyen.
Ég fór þangað eftir opinberun og lagði fram fyrir þá fagnaðarerindið, sem ég prédika meðal heiðingjanna. Ég lagði það einslega fyrir þá, sem í áliti voru; það mátti eigi henda, að ég hlypi og hefði hlaupið til einskis.
1.2717289924622s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Haldið fast við orð lífsins, mér til hróss á degi Krists. Þá hef ég ekki hlaupið til einskis né erfiðað til ónýtis. 