Opiđ stríđ bíđur ūín hvort sem ūú hættir á ūađ eđur ei.
Ez már az, akár kockáztatsz, akár nem.
Og bķkasafniđ er opiđ til klukkan tíu.
És a, öhm, könyvtár tízig nyitva van.
Hann hlaut opiđ höfuđkúpubrot og kramningaráverka vinstra megin.
Neki szétnyílt a koponyája, testének egy része összezúzódott.
Allir hlæja upp í opiđ geđiđ á ūér, ræfillinn ūinn.
Mindenki a pofádba röhög, te pöcs.
Ná allt ađ 100 km hrađa ef ūær komast á opiđ svæđi.
Őránként 80-100 km-es sebességgel, ha egyszer kijutnak innen.
Og međan ég man, ūá verđur United Tool opiđ áfram.
És mellesleg, Egyesült eszköz nyitva marad.
Ūađ besta viđ "Lykla-Pétur" er ađ kerfi FBI stendur okkur opiđ.
A Kapuőr szerencsére készséggel megnyitja az FBI számítógépeit is.
Viđ höldum ađ einn vörđurinn hafi skiliđ hliđiđ eftir opiđ.
Szerintünk az egyik őr kinyitotta a kaput, ő meg elsétált.
Gufuleiđslan var opnuđ og hún var bundin beint fyrir framan opiđ.
Kinyitották a gőzvezetéket és pont elé kötözték.
Ūú laugst upp í opiđ geđiđ á mér.
A szemembe néztél, és hazudtál nekem.
Henry skildi gamla húsiđ eftir opiđ handa mér.
Henry nyitva hagyta nekem a régi uradalmi házat.
Ūær koma víđa ađ, éta af akri mínum og hlæja upp í opiđ geđiđ á mér.
Messze földről járnak ide, hogy a képembe nevessenek.
Jackie lætur mig annast opiđ hús í eftirmiđdaginn, Michael, en hvernig líst ūér á hádegismat á morgun?
Michael, Jackie holnap délután elküld egy házszemlére, de előtte ebédeljünk együtt. Mit szólsz hozzá?
Ég myndi sofa međ annađ augađ opiđ í sporum ūess.
Ha az esküvőd volnék, nyitott szemmel aludnék.
Hún liggur í rúminu međ ūér á næturnar, horfir á ūig, eitt auga opiđ.
Az is. Ott fekszik maga mellett az ágyban, figyeli, a fél szemét mindig nyitva tartja.
Ūar er allt opiđ og lyklar leyfđir í Apache samskipaninni.
Mindent egy nyilvános mappában tartanak és engedélyezik az indexeket az apache-konfigban.
Ūar er líka opiđ en engir lyklar í Apache.
Ez is nyílt, de nincs idex az apahce-ban.
Hann stal hugmyndinni okkar og laug upp í opiđ geđiđ á okkur.
Ellopta az ötletünket. És a képünkbe hazudott...
Nei, ef ūetta er opiđ haldast göngin full af vatni.
Ha nyitva marad, megtelik az alagút!
Hann skũtur lífvörđinn til ađ fá opiđ færi á Belicoff.
Oké. Lelövi a testőrt, hogy tisztán célba vehesse Belikovot.
Ég sá mömmu međ nokkrar léttar bækur viđ mjöđmina, ūar sem hún stendur viđ múrsteinasúluna og smíđajárnshliđiđ var enn opiđ fyrir aftan hana, svartir sverđbroddar í maíloftinu.
Látom, amint anyám egy pár vékony könyvvel a hóna alatt áll a kis téglákból rakott oszlop mellett, a kovácsoltvas kapu még nyitva mögötte, tetején hegyes tüskék feketéllnek a májusi levegőben.
Ūetta er opiđ stríđ, ūú átt ekki ađ hugsa um ađra.
Hé, ez már egy kurva háború, ezt csak észre vetted?
Af hverju er Jack hræddur viđ opiđ hafiđ?
Miért fél Jack a nyílt tengertől?
Ég er hissa ađ bķkasafniđ sé opiđ svona lengi.
Ilyen soká nyitva tart a könyvtár?
"Hafiđ opiđ hjarta og opinn huga.' '
Tartsd nyitva a szíved és a lelked."
Ūví vildi ég prķfa eitthvađ nũtt upp á eigin spũtur, opiđ og mannlegt, hugsa ég.
Ki akartam próbálni valami újat, egyedül, valami emberibbet.
Ez már az, akár kockáztatsz, akár nem. 