Þýðing af "nũ" til Ungverska


Hvernig á að nota "nũ" í setningum:

Hvađ sem ūađ er ūá er ūađ nũ tiIfinning.
De barmi is az, teljesen új, váratlan dolog lesz.
Sá má uppskerum á nũ og endurbyggja heimili.
A gabonát újra el lehet vetni, a házakat újjáépíteni.
Viđ erum stoltir ađ berjast samhliđa Mönnum enn á nũ.
Büszkén harcolunk újra az emberek oldalán.
Ūađ vildi ég ađ ūú brostir á nũ en syrgđir ekki ūá sem tíminn hefur vitjađ.
Hacsaknem azt, hogy újra mosolyogj! Ne gyászold, akiknek eljött az ideje!
Bændurnir sögđu ađ höllin væri ađ verđa voldug á nũ međ tilstyrk fornra, illra afla.
A parasztok szerint Pankot a gonosznak köszönhetően virágzik.
Svo allavega, ég ætla ađ eyđa ūví í eldsneyti, reipi, og nũ net og glænũjan rækjubát.
Szóval, mindezt gázolajra, kötelekre, új hálókra és egy vadi új rákhalász hajóra fordítom.
Nũ reglugerđ, skilurđu... í bætur fyrir fyrir fķrnarlömbin.
Ez most a szabály. Kárpótlás az áldozatok számára.
En til ūess ađ standa frammi fyrir ūeim á nũ ūurfti ég ađ sũna á mér alveg nũja hliđ.
De ahhoz, hogy újra szembenézhessek velük, sokkal nagyobb bizonyítékát kellett adnom a hűségemnek.
Stjķrn Encom ákvađ í dag ađ svipta Alan Bradley, međeiganda Flynns, völdum í ūeirri von ađ fyrirtækiđ skilađi hagnađi á nũ.
Délután az ENCOM igazgatótanácsa átvette az irányítást Flynn társától, Alan Bradleytől, hogy megpróbálják újból nyereségessé tenni a céget.
Ég snũ aftur og viđ verđum ungir menn saman á nũ.
Visszatérek, és újra fiatalok leszünk, mindketten.
Ađ vakna upp frá slíku eftir ár og áratugi og verđa gamlar sálir í ungum líkama á nũ?
Nehéz visszatérni, miután lent voltál évekig, sőt évtizedekig ismét fiatal testbe kerülni a már megvénült lelkeddel.
Komdu aftur svo viđ getum veriđ ungir menn saman á nũ.
Jöjjön fel! Akkor újra fiatalok leszünk mindketten.
Konungdæmiđ tķk gleđi sína á nũ, ūví tũnda prinsessan var komin aftur.
A királyság örvendezett, hisz visszatért az elveszett királylány.
Ūví ađ hún er svo nũ og spennandi og ūađ er frábært.
Csak mert olyan új, izgalmas, és egyben nagyszerű.
Ūegar ég snũ aftur međ verđlaunin okkar verđum viđ allar ungar á nũ.
Ha majd megjövök a csillagunkkal, mind újra fiatalok leszünk.
Ef ūađ er rétta nafniđ, fariđ ūiđ heim í hlũjuna og í nũ föt.
És ha az a helyes név, szárazon és új meleg ruhákban küldelek haza.
"Í gegnum augu sem ég síđast sá tárvot, hin gyllta sũn birtist á nũ!"
"A szemben, mit láttam könnyben én..." "Arany látomás tűnt elém!"
Nũ kynslķđ vopna og ūetta er hjarta ūeirra.
Egy új fegyvergeneráció, amelynek ez szíve.
Viđ hindrum ekki valdarán í Bķlivíu og í stađinn veitir nũ stjķrn Bandaríkjunum rétt til ūeirrar olíu sem finnst.
Ha Bolíviában puccs lesz, nem avatkozunk bele, és cserébe Amerikáé lesz az újonnan talált olaj.
Undanfarin tvö ár hefur nũ tegund Vélmenna leitađ skjķls hérna undir minni stjķrn.
Az elmúlt két évben fejlett Autobotok egy új csapata lelt menedékre itt, az irányításom alatt.
Enn á nũ erum viđ vitni ađ afleiđingum verka ūessa ķvættar.
Ismét csak tanúi lehetünk ezen gyalázatos tettnek.
Ūađ var eins og hann fyndi huggun í ūessu snarli úr æsku, heimurinn yrđi aftur saklaus og allt yrđi eđlilegt á nũ.
Mintha a gyerekkor ízét érezte volna, és remélte, hogy visszatér a világba az ártatlanság.
Svo virđist sem fiseindir frá sķlinni hafi stökkbreyst og myndast hafi nũ gerđ kjarnaeindar.
A NapbóI érkezö neutrinókbóI új tipusú atomrészecskék képzödnek.
Nũ tegund ætti ađ uppgötvast af tegund líkri sinni.
Ha felfedeznek egy új fajt, az történjen meg a saját fajtája által.
Ég hjálpađi ūér síđast og gerđi ūig ađ ljķsku á nũ.
A múltkor is segítettem helyrehozni. Visszafestjük megint vajszőkére.
Allt verđur bráđum eđlilegt á nũ, Jory.
Most már egyre jobb lesz minden, Jory.
Ūegar hugurinn er húsbķndi líkamans verđur ūú vígamađur á nũ.
Amikor az elme ura a testnek, akkor harcos leszel még egyszer.
Nũ gögn í máli Arthurs Shaw fengu hinn meinta svindlara til ađ breyta málsvörn sinni.
Új bizonyítékok alapján új vádat emeltek a csalásért perbe fogott Arthur Shaw ellen.
Ég ætla ađ verđa hluti af fjölskyldunni á nũ.
Újra a családunk tagja akarok lenni.
Sũnum lágstéttinni ađ viđ séum risin á nũ.
Lássa a pórnép, hogy kik laknak itt.
En ūú lifir ekki, ūú bara bíđur og vonar ađ allt versni á nũ.
De maga nem éli az életet, hanem csak vár tovább, abban reménykedve, hogy a dolgok megint rosszra fordulnak majd.
Hún verđur gift á nũ ūegar ūú snũrđ aftur.
Mire hazaértek innen, szerintem újra férjhez megy.
En nũ tækni sem breytir ūeirri stađreynd hefur nũlega veriđ ūrķuđ.
De egy nemrég kifejlesztett technológia miatt mindez már a múlté.
Ūađ er hæpiđ ađ ég muni nokkurn tíma fljúga á nũ.
Az esélye, hogy újra repüljek, szinte semmi.
Ég forđast lögin sem ég átti ūátt í ađ semja um ađ spilavíti verđi ađ vera nũ.
Csak így. Szereztem kölcsönt és segítséget. Nem is kellett újjáépíteni.
Burton fann leiđ til ađ verđa ungur á nũ og ūađ færir honum hamingju.
Mr Burton talált egy módot, hogy újra fiatalnak érezze magát, amitől ő boldog.
Ūađ er eins og nũ gerđ af samloku.
Mintha egy totál új szendvics lenne.
Já, kannski er hann bara međ nũ gleraugu.
Ja, új szemüvege van. A francba is!
0.93321990966797s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?