Þann 2. júlí árið 2019 verður eitt tignarlegasta sjónarspil náttúrunnar, almyrkvi á sólu, sjáanlegt frá La Silla stjörnustöð ESO í Chile.
2018. július 4.: 2019. július 2-án a természet leglenyűgözőbb jelensége lesz látható Chilében, az ESO La Silla Obszervatóriumában – egy teljes napfogyatkozás.
Egy nő, kinek arcát a természet festette, tegez, az vágyaim úrnője.
En í alvöru talađ, undir töfraáhrifum hans, gat ég enn á nũ séđ stķrar hjarđir vísunda og grimma rauđskinna um allt okkar fagra land međ engin lög til ađ stöđva ūá nema lögmál náttúrunnar, lög indíánaaxar og boga og örva.
De komolyra fordítva a szót, választékossága úgy elvarázsolt, hogy ismét feltunt elottem a bivalyok csordája és a területünkön kószáló vad rézboruek hada. És nincs törvény, mi szabályozza oket, kivéve a túlélés, a csatabárd, az íj és a nyíl törvényét.
Ū ú ruglar eđlilegan gang náttúrunnar og sætir alvarlegri refsingu um allan aldur.
Megbontod a természet rendjét. Az idő végezetéig bűnhődni fogsz!
Ūú ert eins og Don Quixote, ūú berst viđ vindmyllur náttúrunnar.
Ön olyan, akár egy Don Quiote harcol a természet szélmalmai ellen.
Hvert tré, hver steinn, hver mauraūúfa, hver stjarna... er uppfull af undrum náttúrunnar."
Minden fa, szikla, hangyaboly, csillag tele van a természet csodáival.
Þú skilur ekki eðlilega skipan náttúrunnar.
Nem érted a dolgok természetes rendjét.
Ef viđ stöđvum ūau ekki... umturnast öll lögmál náttúrunnar.
Még nevetnek a vén Shaw-n, de nem soká. Az igazság hamar kiderül. Nagyon jól értjük ám, miről beszél.
Ég hefđi ekki ūurft ađ toga í ūađ væri ūađ ekki ljķtt frá náttúrunnar hendi.
Nem kéne ráncigálnom, ha nem lenne olyan ocsmány.
Ūeir eru víst einn af grimmilegum bröndurum náttúrunnar.
Ez is a természet kegyetlen vicce.
Svo ekki sé minnst á ađ hann var nķgu snjall til ađ sjá skipan náttúrunnar fyrir framan sig.
Arról nem is beszélve, hogy zseniális módon rájött, hogy a természetben minden egyfajta mintázatot követ.
Horfir á tré svo hann kom vegna náttúrunnar, ekki til ađ sjá kvenfķlk í sķlbađi.
A fákat bámulja, nem a napozó csajokat, tehát természetbarát.
Er ekki mögulegt ađ ūađ sem ūú sást var af náttúrunnar völdum?
Nem lehetséges, hogy amit látott, arra van ésszerű magyarázat?
Ljós frá mönnum, bundinn við löngunina, er það sem leiðir eða leiðir dýrið í aðgerðum sínum, samkvæmt fjórum skynfærum náttúrunnar.
Az emberi fény, amely a vágyhoz kötődik, az az, ami az állatot irányítja vagy vezeti a cselekedeteiben, a természet négy érzéke szerint.
Það er í gegnum alla eininga náttúrunnar, þar sem allar stærðir eru fyrir hendi og öll náttúran hreyfist og hefur það að vera.
Minden természetegységen keresztül, ahol minden dimenzió létezik, és minden természet mozog, és létezik.
En með því að líta á talismaninn eru áhrif á álögin brotin og í stað þess að maðurinn verður fyrir áhrifum af ilm náttúrunnar dregur lífsandinn.
A talizmánra való tekintettel azonban a varázslat befolyása megszakad, és ahelyett, hogy az embert a természeti illat befolyásolja, az élet lélegzete merül fel.
Það getur tekið langan tíma, en sýklar sjúkdóms hans skjóta rótum í huga sjúklinga hans og sjúkdómurinn brjótast út í veikustu hliðum náttúrunnar.
Hosszú időbe telhet, de betegségének baktériumai gyökerezik a betegek elméjében, és a betegség a természetük leggyengébb oldalain fog kitörni.
Æxlun af formum og þáttum náttúrunnar er ekki ímyndunarafl.
A természet formáinak és aspektusainak reprodukciói nem képzelet.
Þegar sálin heyrir samhljóm sinnar eigin hreyfingar verður allt annað hljóð til hávaða og þessi töfrasproti náttúrunnar er að eilífu brotinn.
Amikor a lélek meghallja saját mozgásának harmóniáját, minden más hang zajvá válik, és a természet varázspálca örökre eltörik.
Smekkurinn er rásin þar sem vatnsliður náttúrunnar og blóðrásarkerfisins í líkamanum dreifast í hvert annað.
Az íz az a csatorna, amelyben a természet vízeleme és a szervezet keringési rendszere egymást kering.
Öll fyrirbæri náttúrunnar segja sálina í gegnum hringrás hennar, holdgun og endurholdgun í lífinu.
A természet minden jelensége a lélek történetét az élet ciklusaiban, inkarnációiban és reinkarnációiban mutatja be.
Skynfærin þín eru lífverur; ósýnilegar einingar náttúrunnar; þessi byrjunaröfl sem gegnsýra alla uppbyggingu líkamans; þeir eru aðilar sem, þó að þeir séu ógáfaðir, eru meðvitaðir um hlutverk sín.
Érzékeid élőlények; a természet-anyag láthatatlan egységei; ezek a kiindulási erők, amelyek áthatják a tested teljes szerkezetét; olyan entitásokról van szó, amelyek bár nem intelligensek, de tudatában vannak funkcióiknak.
Það er einföld og raunhæfur aðferð sem felur í sér að koma aftur til náttúrunnar og sækjast eftir mannkyninu.
Ez egy konkrét és megvalósítható módszer, amely magába foglalja a természettel való visszatérést és az emberiség folytatását. "
Ljósið sem það færir er hins vegar ekki ljós náttúrunnar; það er nýtt ljós; nýtt, vegna þess að þó að það hafi verið til staðar hjá þér, hefur þú ekki vitað það.
A fény, amelyet hoz, azonban nem a természet fénye; ez egy új Fény; új, mert bár jelen volt veled, még nem ismerted.
Summerly Quartz er lína af verkfræðilegum steini sem sameinar fegurð náttúrunnar og endingu vísindanna.
A nyári kvarc egy olyan kivitelezett kő, amely ötvözi a természet szépségét a tudomány tartósságával.
Skynfærin, eins og segir í þessari bók, eru einingar náttúrunnar, frumverur, meðvitaðar sem aðgerðir en ógreindar.
Az érzékszervek, amint ez a könyv kimondja, a természet egységei, elemi lények, funkcióiként tudatosak, de nem intelligensek.
Önnur sérkenni andardráttar sem ekki er almennt þekkt er að hún púlsar í og við manninn á öldum af mismunandi lengd, sem ræðst af öndun náttúrunnar og líkamlegri, siðferðilegri og andlegri heilsu hans og þroska.
A nem általánosan ismert lélegzet másik sajátossága, hogy az emberben és annak környékén különböző hosszúságú hullámokban pulzál, melyeket a természet légzése, valamint fizikai, erkölcsi és szellemi egészsége és fejlődése határoz meg.
Þannig virkar það sem biðminni milli náttúrunnar og ódauðlegra útlendinga í líkamanum; vélbúnaður svarar blindu á áhrifum af hlutum og náttúruöflum og hugsuninni um gjörann.
Így pufferként működik a természet és a halhatatlan személy között a testben; az objektumok és a természeti erők hatásaira, valamint a cselekvő gondolkodásmódjára vakon válaszoló automata.
Þrá náttúrunnar að halda sálinni inni á sviðum sínum og náttúran hefur veitt ódauðlegum gesti sínum mörg fjölbreytt vestur sem hún hefur snjall fléttað saman í einn líkama.
A természet elkerülése érdekében a lélek tartózkodási területén a halhatatlan vendég számára számos változatos mellényt kapott, amelyeket okosan egyetlen testbe szőtt.
En til að sjá málsmeðferð náttúrunnar við þróun staðreynda verður maður að geta unnið með náttúruna og fylgst með störfum hennar undir yfirborði hlutanna.
De hogy megnézzük a természetet a tények kifejlesztésében, az embernek képesnek kell lennie a természettel dolgozni, és a dolgok felszín alatti működését megfigyelni.
Austur-kennslan, eins og aðrar heimspeki, snýr að leyndardómi meðvitaða sjálfsins í mannslíkamanum og leyndardómnum um tengslin milli þess sjálfs og líkama þess og náttúrunnar og alheimsins í heild.
A keleti tanítás a többi filozófiához hasonlóan az emberi testben rejlő tudatos én rejtélyével, valamint annak az önmagával és testével, természetével és az univerzum egészével fennálló kapcsolat misztériumával foglalkozik.
Það er vegna nærveru þessa ljóss sem þú ert fær um að hugsa til að skapa hugsanir; hugsanir til að binda þig við hluti náttúrunnar, eða losa þig við hluti náttúrunnar, eins og þú velur og vilt.
Ennek a Fénynek a jelenléte miatt képes gondolkodni gondolatok létrehozásában; gondolatok arra, hogy a természet tárgyaihoz kössenek, vagy hogy megszabadítsanak a természet tárgyaitól, ahogy akarod és akarod.
Það er enginn hluti líkama mannsins sem er ekki tengdur einhverjum krafti og krafti í einum eða fleiri af ósýnilegu heimum náttúrunnar.
Az ember testének nincs olyan része, amely nem kapcsolódik valamilyen erővel és erővel a természet egyik láthatatlan világában.
Matarlyst: er löngunin til að fullnægja bragð og lykt með efni, til að bregðast við hvötum náttúrunnar til að halda málinu í umferð.
Étvágy: az a kívánság, hogy az anyag ízével és illatával kielégítsük a természet entitásainak arra irányuló sürgetését, hogy az anyagot keringésben tartsák.
Hins vegar eigum við á hættu að grafa undan velferð okkar og getu náttúrunnar til að sjá okkur fyrir lífsviðurværi vegna þess hvernig við nýtum auðlindir okkar og hversu hratt við göngum á þær.
A természeti erőforrások kiaknázásának jelenlegi módja és mértéke azonban veszélyeztetheti jóllétünket és ezzel együtt a természet arra való képességét, hogy gondoskodni tudjon rólunk.
Þær vinsælu hugmyndir eru rangar, að list ímyndunaraflsins er gjöf náttúrunnar, að kraftarnir sem notaðir eru í hugmyndafluginu eru gjöf náttúrunnar eða afleiðing af arfgengi.
A népszerű fogalmak helytelenek, hogy a képzelet művészete a természet ajándéka, hogy a képzeletben használt erők a természet adottságai vagy az öröklődés eredménye.
Þessi dulda eldur er í öllum konungsríkjum náttúrunnar.
Ez a látens tűz a természet minden országában van.
Sjón er náttúrueining náttúrunnar sem notuð er til að miðla birtingunum eða myndinni sem beinist að formi andardráttarins.
A látás az elemi természeti egység, amelyet a lélegzet alakjára összpontosító benyomások vagy kép továbbítására használnak.
Hugsanir um kynlíf náttúrunnar fara inn í líkamann í gegnum kynlíffæri; þau koma upp og sækja um inngöngu í hjartað.
A szexuális gondolatok a szexuális szerveken keresztül lépnek be a testbe; felmerülnek és jelentkeznek be a szívbe.
Líkamshlutar: eru ambassadors náttúrunnar í mannshöllinni; fulltrúar hinna fjögurra stóra þætti elds, lofts, vatns og jarðar sem eru einstaklingsbundin sem sjón, heyrn, smekk og lykt mannslíkamans.
A test érzékei: a természet bírósági nagykövetei; a tűz, a levegő, a víz és a föld négy nagy elemének képviselői, amelyek az emberi test látványának, hallásának, ízének és szagának egyénre szabódnak.
Þetta eru tækin sem hann getur notað til að átta sig á og skilja smáatriði náttúrunnar og öll náttúrufyrirbæri.
Ezek az eszközök, amelyeket a természet és az összes természeti jelenség részleteinek megismerésére és megértésére használhatnak.
Þvert á móti fullyrða kennararnir að snerting eða tilfinning sé fimmta skilningarvitið; sú löngun er líka líkamans; og að bæði tilfinning og löngun séu hlutir náttúrunnar í líkamanum.
Éppen ellenkezőleg, a tanárok kijelentik, hogy az érintés vagy az érzés ötödik érzék; ez a vágy is a testé; és hogy az érzés és a vágy egyaránt a természetben rejlő dolgok a testben.
Ekkert leynilegt samfélag getur framfleytt huganum umfram náttúrulega þroska þess né gert henni kleift að sjá í gegnum leyndarmál náttúrunnar og leysa vandamál lífsins.
Egyetlen titkos társadalom sem haladhatja meg az elmét a természetes fejlődésén túl, és nem teheti lehetővé a természet titkainak áttekintését és az élet problémáinak megoldását.
Skynfærin eru sendiherrar náttúrunnar við dómstól þinn.
Az érzékek a természet nagykövetei az Ön bíróságán.
Hjálpa notandanum að enduruppgötva ánægju að hlusta á hljóð náttúrunnar eða tala við aðra.
Segítsen a felhasználónak újra felfedezni a természet hangjainak meghallgatását vagy a másokkal való beszélgetést.
Notkun frárennslisvatns í landbúnaði Með notkun frárennslisvatns í landbúnaði er hægt að veita meira ferskvatni til annarra þarfa, þ.m.t. náttúrunnar og heimila.
A szennyvíz mezőgazdasági felhasználásával több tisztavízforrás marad meg más célokra, például a természetben vagy a háztartások számára.
Þú varst höggvinn af þeim olíuviði, sem eftir eðli sínu var villiviður, og ert gegn eðli náttúrunnar græddur við ræktaðan olíuvið. Hve miklu fremur munu þá þessar náttúrlegu greinar verða græddar við eigin olíuvið?
Mert ha te a természet szerint való vadolajfából kivágattál, és természet ellenére beoltattál a szelid olajfába: mennyivel inkább beoltatnak ezek a természet szerint valók az õ saját olajfájokba.
2.0313918590546s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
2018. július 4.: 2019. július 2-án a természet leglenyűgözőbb jelensége lesz látható Chilében, az ESO La Silla Obszervatóriumában – egy teljes napfogyatkozás. 