Beint fyrir neđan Maríu mey og hún gat ekki bjargađ honum.
A Szüz Mária lábainál, de ö se tudta megvédeni.
Ég klifrađi upp á hæđ og sá ūær fyrir neđan.
Felmásztam egy sziklára, és pont ott voltak alattam.
Ūađ er turn og bjalla og garđur fyrir neđan.
Látok egy tornyot és egy harangot, kert is van hozzá.
Ég leik affingrum fram og bráđlega byrja hinir kettirnir ađ safnast saman á girđingunni fyrir neđan eina ljķsiđ í sundinu ūar sem engin nķta sést.
Néhány hang, és mindjárt élni fog. A környéken a macskák elkezdenek összegyűlni a kerítéseken. A utcák halvány fényei alatt...
En hvađ ef ķvinirnir koma aftan ađ okkur og ef ūeir bíđa okkar fyrir neđan, ūá er engin undankomuleiđ.
De ha az ellenség mögénk kerül, és odalent is várnak ránk, sosem jutunk ki onnan élve.
Međ sķl og tungl fyrir neđan sig.
Alattuk a nap és a hold.
Hann missti fķtinn fyrir neđan hné.
A bal lábát térdből amputálni kell.
Brjķst ūín... eru fyrir neđan háls ūinn...
A kebleid a nyakad alatt, azaz...
Litla stingandi regndropa og stķra feita regndropa, regn sem flaug inn lárétt og stundum virtist regniđ jafnvel koma beint neđan frá.
kicsi, tüskés esőben, nagy, zsíros esőben, oldalról hulló esőben, és olyanban is, ami úgy tűnt, hogy alulról esett fölfele.
Virkiđ er fyrir neđan næsta hrygg.
A következő hegygerinc túloldalán van az erőd.
Viđ erum rétt fyrir neđan, um 200 metra í suđur.
Maguk alatt vagyunk, a déli szélétől körülbelül 200 méterrel lejjebb.
Ef alvörumorđingi sæi ZF-1 myndi hann strax spyrja um rauđa takkann neđan á byssunni.
Egy igazi gyilkos, mondjuk, megkérdezné, mire való a piros gomb a puska alsó felén.
Hann er tveimur hæđum fyrir neđan, á hornskrifstofu.
Két emelettel maga alatt van, a sarkon.
Skyttan fyrir neđan hefur sömu fyrirmæli ūví ūá ætlar hún ađ skjķta fyrsta skotinu.
A lenti lövész ugyanezt teszi, és leadja az első lövést.
Ég finn heilann á ūér rotna beint fyrir neđan hendina á mér er viđ tölum.
Érzem, hogy az agyad összezsugorodik a kezem alatt ebben a percben is.
Bara fyrir neđan mittiđ, ég get notađ hendurnar.
Nem, a teljes bénulásnál nem tudod használni a kezeidet. Én félig bénult vagyok.
Ūađ er fyrir neđan mína virđingu ađ svara ūvættingi drykkjurúts.
Nem vagyok köteles egy iszákos orjöngésére felelni. Alantas.
Fyrir neđan sandöldurnar minna sumar byggingarnar á draugabæ úr vestrinu.
A maroknyi épület a homokdombok lábainál, egy lakatlan városra emlékeztetnek egy western fimből.
Útsũniđ dæmigert fyrir new York, öllu ægir saman, gráar byggingar og flautandi bílar fyrir neđan.
Kilátás a jellegzetesen zsúfolt New York-i semmire, körös-körül unalmas, szürke házak, odalent tülkölő forgalom.
ūiđ muniđ setja upp framvarđarstöđ á Pamela Left, 2.438 metra tindi sem bũđur upp á 360° útsũni yfir dalinn fyrir neđan.
Itt balra fogják felállítani az előőrsöt, egy 2500 méteres hegycsúcson, ahonnan 360 fokos rálátás van a völgyre.
Ég toga í hann á međan ūú stendur fyrir neđan og ũtir á eftir henni.
Te alulról fogsz segíteni, tolod meg emeled, fokról fokra.
Ég fann fyrir nærveru dauđans, rétt fyrir neđan mig og ég fann ađ hann ætlađi ađ bjķđa mig velkominn í hķpinn.
Éreztem a halottakat a lábam alatt, ahogy üdvözölnek köreikben.
, Útkoma úr prķfum hefur haldistjöfn í 30 ár, fyrir neđan hlutfall á landsvísu en fyrir ofan algjörar hörmungar."
"A vizsgaeredmények 30 éve állandók, az országos átlag alattiak, de a katasztrófaszint fölöttiek."
Ríkisstjķrnin stofnađi ūá hjálparstarfshķp. Sem byrjađi á ađ flytja geimverurnar í tímabundnar hjálparbúđir... sem komiđ var upp beint fyrir neđan geimskipiđ.
Így a kormány egy átmeneti táborba szállíttatta át az űrlényeket, amit az űrhajó alatt alakítottak ki.
Nú er hann lamađur fyrir neđan mitti.
Szélütése volt és deréktól lefelé megbénult.
Ūegar öllu er lokiđ og rykiđ fellur, kemur allur heimurinn saman fyrir neđan mig og segir, " Ūakka ūér, Ronnie, ūakka ūér fyrir ađ hjálpa ađ vera strķkostlegur mađur og gera ūetta fyrir okkur".
És mikor vége, mikor leül a por, az egész világ a lábam elé gyűl, és azt mondják: "Köszönjük, Ronnie, köszönjük, hogy megmentettél. " "Hogy bátor voltál és harcoltál értünk. "
Ég skrifađi nafniđ mitt neđan á mitt.
Az enyémre alul ráírtam a nevemet.
Fimm skotmörk og Shockwave beint fyrir neđan okkur.
Lent vagyok. Öt célpontot látunk, és Sokkoló alattunk van.
Ég veit ekki međ hverjum ūú ert en hverjir sem ūeir eru ūá hafa ūeir ekki ūađ sem ūessi hefur ađ neđan.
Nem tudom, van-e pasija, de akárki is az... nincs meg benne ez a plusz. A szerszámomra célzok.
Ūađ er ekki mikil virkni fyrir neđan beltisstađ.
Tudod, a dolgok nem olyan csodálatosak itt lent délen.
Verst ađ ūađ er sex hæđum fyrir neđan.
Kár, hogy hat szinttel lejjebb van.
Ūetta glundur sem ūiđ kalliđ kampavín hleypur strax í mig neđan ūindar.
Ez a Dom Pérignon nevü lőtty egyből lecsorgott az alsófertályamra.
Hann sagđi ađ ūiđ hjálpuđuđ hvoru öđru og ūú værir indæl og ūú hefđir munninn fyrir neđan nefiđ, en...
És mit? Hogy segítetek egymásnak, és hogy kedves vagy és hogy nagy a szád...
Ūú ert búinn ađ fá ūér ađeins of mikiđ neđan í ūví og ég læt ūig ekki...
Ne haragudj, de kicsit sokat ittál, -és nem hagyom, hogy... -Nem, nem.
Ūetta gæti veriđ upptaka... og ég gæti veriđ ađ tala viđ ykkur neđan af hafsbotni.
Lehet, hogy ezt előre felvettem, és az óceán fenekéről beszélek hozzátok.
Vatn fer inn ađ ofan og matur kemur út ađ neđan.
Vizet öntök be felül, és flamó pottyan ki lent.
1.0937540531158s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A Szüz Mária lábainál, de ö se tudta megvédeni. 