Alla ævi hefur mķđir mín sagt ađ ķveđur væri í ađsigi.
Egész életemben arról mesélt anyám, hogy közeleg a vihar...
Ef ég er fađir fylkisins er hún án nokkurs vafa mķđir ūess.
Ha én vagyok a Mátrix szülőatyja őt a szülőanyjának nevezhetjük.
Ég bjķ sem drengur á Englandi, mķđir mín ķl mig sjálf upp.
Angliában nőttem fel. Anyám egyedül nevelt.
Besti vinur drengja er mķđir ūeirra.
Egy fiú legjobb barátja az anyja.
Mķđir hans Norman Bates hefur veriđ dauđ og grafin í Greenlawn kirkjugarđinum síđastliđin tíu ár.
Norman Bates anyja meghalt, a Greenlawn temetőben nyugszik immár tíz éve.
Hann var aldrei fullkomlega Norman en aftur á mķti oft mķđir sín, og ūar sem hann var svo sjúklega afbrũđissamur, gerđi hann ráđ fyrir ađ hún væri einnig afbrũđissöm.
Soha nem volt teljesen Norman, és gyakran volt az anyja, és mivel tudat alatt nagyon féltékeny volt rá, úgy érezte, hogy az anyja meg őrá féltékeny.
En í Normans tilfelli, gerđi hann allt sem til ūurfti til ađ halda í ūá blekkingu ađ mķđir hans væri á lífi.
De Norman minden lehetségest megtett, hogy életben tartsa az illúziót, hogy él az anyja.
Ūađ er dapurlegt ūegar mķđir ūarf ađ láta ūau orđ falla sem fordæma hennar eigin son, en ég gat ekki látiđ ūá halda ađ ég hefđi framiđ morđ.
Szomorú, amikor egy anyának kell kimondani a szavakat, amelyek fia bűnét bizonyítják, de nem hagyhattam, hogy azt higgyék, képes vagyok gyilkolni.
Og af ūví ađ ūú brást viđ eins og karlmenni, teljum viđ mķđir ūín... ūig tilbúinn ađ fara í drengjaskķlann í Cliffside.
Miután ilyen férfiasan helytálltál, úgy döntöttünk a Cliffside-i fiúiskolába mehetsz.
Segđu henni hvernig mķđir hennar dķ.
Mondd el, hogyan halt meg az édesanyja.
Mér finnst ég dáin ađ nokkru leyti... og ađ mķđir mín hafi dáiđ aftur.
Úgy érzem, meghalt belőlem egy darab és az anyám is belehalt újra.
Ég meina, ég verđ ađ hugsa um ykkur tvö... sem hafiđ veriđ mér eins og fađir og mķđir.
Magukra is gondolnom kell akik olyanok, mintha apám-anyám volnának.
Ūú ert hugrakkasta mķđir í öllu ríkinu.
Maga a legderekabb anya a Birodalomban.
Viđ syngjum og spilum og Mķđir eldar uppáhalds réttina ūína.
Énekelünk és jókat játszunk, és anyu megfőzi a kedven ételeid.
Ūetta verđur allt í lagi, ūegar Mķđir er orđin endurnærđ.
Minden pompás lesz, amint anyu felfrissítette magát.
Má ekki tala ūegar Mķđir er ekki hér.
Nem szabadna beszélnem, ha anyu nincs itt.
Auk ūess var mķđir mín mannvera sem gerir Jörđina ađ eina heimilinu sem ég hef yfirgefiđ.
Valamint anyám ember volt. Így a Föld az utolsó otthonom.
Ætli mķđir ykkar viti ađ ūiđ syndiđ naktar í tjörn Havershim.
Vajon tud róla az édesanyátok, hogy meztelenül szoktatok fürödni a Havershim-tóban?
Veistu hvađ hann sagđi viđ mig ūegar mķđir mín lést?
Az anyám halála után, tudod, mit mondott?
Mķđir ūín minntist ekki á önnur erindi.
A mamád nem említett más dolgot.
Jafnvel ūín eigin mķđir gat ekki elskađ ūig.
Még a saját anyád sem tudott szeretni!
Hún var ættleidd og ég held hún hafi uppgötvađ hver raunveruleg mķđir hennar var.
Olyan volt mint egy adoptált, aki azon gondolkozik, ki lehet az igazi anyja.
Mķđir ūín sagđi mér aldrei ađ ūú værir tvíburi.
Édesanyád soha nem mondta, hogy iker vagy.
Eđa sofa hjá henni og giftast henni, mķđir mín.
Vagy együtt hálni vele és el is venni nöül, anya.
Svo mķđir Jķhanns ūarf ađ skamma hann eins og barn og benda honum á skyldu sína.
Így János anyjára maradt, hogy ráripakodjon és felnyissa a szemét.
Mķđir mín hefur aldrei áđur komiđ í ūetta eldhús.
Anyám sose tette be a lábát ebbe a konyhába.
Mķđir Johnnys leyfđi mér ekki ađ breyta neinu.
De Johnny anyja nem hagyta, hogy bármin változtassak.
Mķđir Jolene setti í erfđaskrána ađ ég ætti ađ vinna fyrir hana.
De a nagyanyja a végakaratába vette, hogy Miss Jolene-hoz kell mennem.
Bara mķđir og dķttir eins og Noruh Ephron mynd.
Anya és lánya. Mint egy Nora Ephron-film.
Er hún mķđir mín, systir eđa dķttir?
Vajon az anyám, a húgom, vagy a lányom?
Mķđir, Caroline Fallon, er látin en fađirinn er Charles Kenton.
Az anya, Caroline Fallon, elhunyt. Az apa, Charles Kenton.
Og ađ mķđir mín væri í næsta rũmi og fengi aldrei ađ vita af mér.
És azt, hogy a saját anyám a szomszéd szobában a létezésemröl sem fog soha tudni.
Mķđir jörđ er eini leiđtoginn sem viđ ūörfnumst.
Föld Anyácska az egyetlen vezető, aki kell.
Mķđir hennar geymdi eggiđ og hún er síđasti neisti gleymdrar dũrđar hennar.
Az anyja megtartotta a tojást, Sola az utolsó jele egykori nagyságának.
Veit mķđir vor ađ ūér gangiđ í gluggatjöldum hennar?
Anyuka tudja-e vajh, hogy függönyét hordod magadon?
Mķđir mín gaf mér hann svo ég myndi loforđ mitt.
Az édesanyám adta nekem, hogy emlékezzek az ígéretemre.
Mķđir ūín dķ ūegar ūú varst 13 ára.
Az anyád meghalt, amikor 13 voltál.
Jane Foster, ūetta er Frigg, drottning Ásgarđs og mķđir mín.
Jane Foster... bemutatom Friggát, Asgard királynőjét, az anyámat.
Mķđir ūín hefđi ekki veriđ međ mér ef ég hefđi ekki veriđ svona kynūokkafullur reykingamađur.
Anyátok különben se járt volna velem, ha nem lettem volna olyan szexi dohányos.
Mķđir hennar ķlst upp hérna svo viđ völdum ūennan stađ fyrir nũtt upphaf.
Az édesanyja errefelé nőtt fel, és... Gondoltam, itt elölről kezdhetnénk.
En hvernig getur mķđir gefist upp?
De így hogyan hihetné el egy anya?
Mķđir snũr aldrei baki viđ barni sínu.
Egy anya sosem mond le a gyermekéről.
Hún var einstæđ mķđir međ botninn úr buxunum og átta ára gamlan son.
Egyedülálló, nincstelen nő volt, egy nyolc éves fiúgyerekkel.
1.1907889842987s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Egész életemben arról mesélt anyám, hogy közeleg a vihar... 