Mađur getur lært allt um hætti ūeirra á mánuđi en samt, eftir hundrađ ár, geta ūeir enn komiđ manni á ķvart.
Egy hónap alatt mindent megtudhatsz róluk, de még 100 év elmúltával is képesek meglepetést okozni.
Einn daginn byrjađi ađ rigna og ūađ hætti ekki í fjķra mánuđi.
Egy nap elkezdett esni az eső, és négy hónapig abba se hagyta.
Ég hafđi hlaupiđ í ūrjú ár, tvo mánuđi, 14 daga og 16 klukkustundir.
Három év, két hónap, 14 nap és 16 órán át futottam.
19. öldin gengur í garđ eftir nokkra mánuđi en samt treysta dķmstķlarnir á pyntingar í anda miđalda.
Pár hónap és a XIX. századba lépünk. Bíróságaink mégis középkori kínzásokra hagyatkoznak.
Hún gekk međ ūig í níu mánuđi.
Kilenc hónapig hordta a szíve alatt!
Ūiđ hafiđ sofiđ lághitasvefni í fimm ár, níu mánuđi og 22 daga.
Öt évig, kilenc hónapig és 22 napig voltak alacsony hőmérsékleten.
Bréfin gengu kaupum og sölum á 79 fyrir mánuđi!
Egy hónapja 79-en állt a részvény!
Ég ūéna meira á mánuđi núna en ég gerđi á ári sem hjúkrunarkona.
Most többet keresek egy hónap alatt, mint ápolónőként egy év alatt.
Ég hef haft lögmannsréttindi í 20 mánuđi og ég get taliđ kviđdķmi trú um ađ ūú hafir skrifađ um Eduardo og hænuna.
20 hónapja gyakorolhatom a jogot és még így is meg tudom győzni őket, hogy a maga ötlete volt a tyúkos sztori.
Salan á plötunum hans hefur stķraukist á hálfum mánuđi.
Tudod, a halálhíre után 10szer annyian vették a zenéjét.
Hér er snjķr á jörđu í sex mánuđi á ári.
Itt az év felében mindent hó borít.
Síđan Rauđi herinn lagđi fyrst til atlögu fyrir næstum mánuđi hafa hersveitir okkar veriđ hraktar aftur til pķlsku landamæranna.
A Vőrős Hadsereg egy hónappaI ezeIőtt indított offenzívája csapatainkat egészen a IengyeI határig szorította vissza.
Ūiđ getiđ afhent okkur böđlinum en eftir ūrjá mánuđi mun hiđ hrjáđa fķlk, fullt fyrirlitningar, láta ykkur svara til saka og draga ykkur lifandi í gegnum skítinn á götunum.
Átadhatnak minket a hóhérnak, de három hónap múIva a maguktóI undorodó emberek majd számon kérik tetteiket, és az utca mocskában hurcolják végig testüket.
Ég er ađ segja ađ mađurinn ūinn hafi ekki sofiđ hjá ūér í svona ūrjá mánuđi.
Arra, hogy nem szexeltél a férjeddel, mondjuk úgy... három hónapja?
Viđ pöntuđum hana fyrir hálfum mánuđi.
De két héttel ezelőtt foglaltuk le.
Ég fæ 95 sent á tímann eđa 182 dali á mánuđi.
95 centért óránként. Ez minden hónapban 182-t tesz ki.
Betra en ađ bíđa í sjö mánuđi.
Jobb, mint még hét hónapot várni.
Eftir nokkra mánuđi mun ég ekki eiga fyrir leigunni.
Pár hónap, és nem lesz pénzem a lakbérre sem.
Ég hef ekki ekiđ Novunni minni í nokkra mánuđi.
Jó pár hónapja nem vezettem a Novámat.
Viđ seinkuđum flugskeytaáætlun Írans um 36 mánuđi međ einum útsendara.
36 hónappal visszavetettük Irán atomprogramját egy ügynökkel.
Svo birtist ūiđ mánuđi fyrir sumarfrí og stofniđ til vandræđa!
És most megjelentek ti ketten, 30 nap van még az évböl, és bajt kevertek az iskolámban.
Ég hef undirbúiđ mig í marga mánuđi.
Nahát! Már hónapok óta figurában vagyok. Jó.
Ūeim skolar hingađ tvisvar í mánuđi.
Havonta többet is kihord ide a víz.
Jimmy hafđi ekki komiđ í marga mánuđi.
Jimmy már hónapok óta nem járt itt. - Nem, miért?
Án mín myndir ūú lenda í unglingafangelsi í 6 mánuđi.
Csak nekem köszönheted, hogy nem kerülsz sittre.
Ūađ er útilokađ ađ ég sé komin ūrjá mánuđi á leiđ.
Semmiképp sem lehetek három hónapos terhes.
Handtekinn fyrir líkamsárás mánuđi eftir ađ báđir foreldrar hans og yngri systir létust í umferđarslysi ūar sem áfengismagn í blķđi föđurins var tvöfalt meira en lög leyfa.
Az apját letartóztatták, egy hónapra rá a szülei és a fiatalabb testvére egy közlekedési balesetben meghaltak, az apja véralkoholszintje kétszerese volt a megengedettnek.
Í tķlf mánuđi hef ég kynnt mér alla krķka og kima bæjarins.
12 hónap alatt megismertem a város minden szegletét.
Ég hefđi komist hjá ūví ađ vera læstur hérna inni međ ykkur, ūessum indælismönnum undanfarna 1 3 mánuđi.
És ami még fontosabb, elkerülhettem volna, hogy be legyek ide zárva veletek 1 3 hónapja.
Og svæđiskeppnirnar eru eftir fjķra mánuđi.
Csak négy hónap van a körzetiig.
Ūú hefur veriđ hér í sex mánuđi, herra Rottmayar.
Hat hónapja van itt, Rottmayer úr.
Og hún bjķ hjá okkur í heila tvo mánuđi.
Két egész hónapra látogatott el hozzánk.
En ūú kemur međ mér til Vínar í næsta mánuđi.
De jövő hónapban velem jössz Bécsbe.
Hún kom ađ vinna í deildinni minni fyrir mánuđi og ég heyrđi hana segja ađ hún notađi síđuna ykkar.
Egy hónapja dolgozik nálunk. Hallottam, ahogy meséli, hogy fent van az oldalon.
400 dali á mánuđi og ūú færđ öll ūau lyf sem ūig vantar.
Havi négyszáz dollár, és megkap minden orvosságot, ami csak kell.
Lyfin og međferđin eru gjaldfrjáls, en félagsgjaldiđ er 400 dalir á mánuđi.
Az orvosság és a kezelés ingyenes, de a tagdíj havi 400 dollár.
Ég borga ykkur 150 dali á mánuđi, plús 20% afslátt á félagsgjöldunum í fjķra mánuđi.
Adok érte havi 150-et, és négy hónapig elengedem a tagdíj 20%-át. - Mr.
Egy hónap alatt mindent megtudhatsz róluk, de még 100 év elmúltával is képesek meglepetést okozni. 