Muninn - Þýðing inn í Ungverska

Ég efast um ađ ég viti muninn á gķđu og illu.

Azt hiszem, nem tudom, hogy mi a rossz és mi a jó.

Sagđi hann hvort ūú vissir muninn á réttu og röngu ūegar ūú skaust hann?

Mondta, hogy magának megvolt... az ítélöképessége, amikor Quillt lelötte?

Ūú sagđir ađ hinn ákærđi hefđi hugsanlega getađ greint muninn á réttu og röngu en ūađ skipti ekki máli.

Doktor, ön azt állította, a vádlott vagy... rendelkezett az ítélöképességével, vagy nem, semmit sem számított volna.

Hvernig ūekkirđu muninn á ađ elska hana og halda bara ađ ūú elskir hana?

Hogyan lehet megkülönböztetni, hogy szeretsz egy nőt, vagy csak azt hiszed, hogy szereted?

Ég ūekki muninn á réttu og röngu.

Én tudom, mi a különbség a jó és a rossz között.

Ég...ég nefndi það bara tilað sýna muninn á konunglegu návígi yðar..

Csak azért említettem, mert óriási a különbség az uralkodói magatartás között.

Okkar á milli myndi hún ekki sjá muninn á sjeik og samnefndri getnađarvörn.

Egy sejk és a "Sejk" márkanevű óvszer neki egyre megy.

Ūú, meistari allra ūjķfa, hlũtur ađ sjá muninn.

Egy ilyen szakember biztos érzi a különbséget. Egy-null a javadra cicus!

Ūekkir Aaron Stampler muninn á réttu og röngu?

Tudja Aaron, mi a jó és mi a rossz? - Igen, tudja.

Ég Ūekki ekki muninn á Picasso og bilslysi en ég elska landio mitt.

De szeretem a hazám. És nem tudom elviselni a gondolatát, hogy egy rakás francia tulajdona legyen Amerika legnagyszerűbb festménye.

Sam Clark er fyrirtækisbulla sem myndi ekki vita muninn á Earl Hines og Art Tatum!

Multicéges naplopó, aki azt se tudja, mi a különbség Earl Hines és Art Tatum között!

Ūađ er orđiđ ansi erfitt ađ ūekkja muninn á ykkur tveim.

Nagyon nehéz megmondani, ki a rosszabb kettőtök közül.

Ūađ ūarf ekki sérfræđing í höfundarétti til ađ skilja muninn á réttu og röngu.

Nem kell Szellemiérték Felbecsülő Szakembernek lennie, hogy lássa mi a helyes és mi helytelen.

Ég skal segja ūér muninn á Fésbķkinni og öllum hinum.

És hadd mondjam el miért mi vagyunk jobbak:

Ef ūú smíđar draum eftir minni geturđu hætt ađ skynja muninn á veruleika og draumi.

Miért ne? Azért, mert ha az emlékeidből építkezel, a végén nem tudod megkülönböztetni... -...a létező világot az álombelitől!

Útskýrðu muninn á því hvernig þær hljóma og þá átta ég mig kannski á því.

Mondja meg, mi a különbség a hangjuk közt!

Herbergin eru nákvæmlega eins, enginn sér muninn.

Ugyanolyan a berendezése, nem veszik észre a különbséget.

Ūegar ég heflokiđ mér afmeđ hana veit hun muninn á ūvi sem er i hendi og ūvi sem er i skķgi.

Mire végzek tudni fogja mi a különbség pasi és pasi közt.

Veriđ viđbúin ađ ræđa muninn á búferlaflutningum og fķlksflķtta.

Utána megnézzük, hogy miben más a migráció és az exódusz.

Ūetta snũst um muninn á kostnađi og verđgildi.

Különbség van ár és érték között.

Ef ég hefđi fariđ, hefđi ég aldrei fattađ muninn á ūessu.

Ha bekerültem volna, talán soha sem jöttem volna rá a különbségre.

Ūekkirđu muninn á Serba, Krķata eđa Bķsníumanni?

Ön meg tud különböztetni egy horvát, egy szerb... és egy bosnyák embert?

Shaw, viđ, ūau munu ekki sjá muninn.

Shaw, vagy mi, nekik egyre megy.

Ūađ sem skiptir sköpum núna er ađ endurskilgreina muninn á illvirkja og hetju.

Napjainkban megint létkérdéssé vált, hogy tisztázzuk, hős és gonosztevő nem ugyanaz.

Flest af ūví sem ūú skrifađir eru ũkjur, sumt helber lygi og ég veit ekki hvort ūú sérđ muninn lengur.

Amit ír, annak egy része igen erős túlzás, más része meg hazugság, és én nem tudom, hogy maga tisztában van-e vele.

Svo færđu ađ sjá muninn á andsetningu og geđsjúkdķmi.

Megtudhatod, mi az igazi különbség a megszállottság és az elmebaj között.

Ég ūekki muninn á stríđsnafni og arabísku nafni.

Ammar, tudom mi a különbség egy háborús, és egy arab név között.

Gætir ūú minnt mig á muninn á ūeim og okkur?

Hogy is van? Mi is a különbség köztünk és köztük?

Svo þurfum við að skýra... - - muninn á "þú" sem einstaklingi og "þið" fyrir fleirtölu.

Azután tisztáznunk kell, hogy mit jelent itt a többes szám második személy.

Við vitum ekki hvort þær skilja muninn á vopni og tóli.

Nem tudjuk, értik-e, mi a különbség a fegyver és az eszköz között.

Þekkja muninn og smella á það til að staðfesta.

Határozza meg a különbségeket, és kattintson rá a megerősítéshez.

23 Þeir skulu kenna lýð mínum að gjöra greinarmun á heilögu og óheilögu og fræða hann um muninn á óhreinu og hreinu.

23Oktassák népemet arra, hogy mi a különbség szent és tisztátalan között, és mutassák meg nekik a különbséget tiszta és tisztátalan között.

Það er mælikvarði á fasa muninn í raunverulegri orkuvinnslu.

Vagyis a fázisváltozás mérése a tényleges energiaellátásban.

Þess vegna berum við saman muninn á blý-sýru rafhlöðum og litíum rafhlöðum á þessu sviði.

Ezért összehasonlítjuk az ólom-sav és a lítium akkumulátorok közötti különbséget ezen a területen.

Áhorfendur gripu andann á lofti þegar þeir heyrðu muninn.

A nézőtéren elakadt mindenkinek a lélegzete, amikor meghallották a különbséget.

Þið gætuð ekki þekkt muninn á einhverjum frá Texas og einhverjum frá Róm. Og síminn.

Nem hallanád a különbséget egy texasi és egy római beszéde között. És a telefon.

En þegar þessi forsmekkur keyrir okkur of stíft og of hratt vegna þess að við höfum ofmetið muninn milli þessarra framtíða,

Ám amikor ezek a preferenciák túl erősen és gyorsan hajtanak minket, mert túlértékeltük a lehetséges jövők közötti különbséget,

Þó skulu þeir verða lýðskyldir honum, að þeir megi læra að þekkja muninn á að þjóna mér og á að þjóna heiðnum konungum."

ndazáltal szolgái lesznek néki, hogy megtudják [a különbséget] az én szolgálatom és más országok királyságainak szolgálatai között.

Þeir skulu kenna lýð mínum að gjöra greinarmun á heilögu og óheilögu og fræða hann um muninn á óhreinu og hreinu.

És az én népemet tanítsák, hogy mi a különbség szent és köz között, és a tisztátalan és tiszta között való különbséget ismertessék meg velök.

Þýðing af "muninn" til Ungverska

Hvernig á að nota "muninn" í setningum:

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!