Akarom mondani, bűbájos... egészen bűbájos... erdőben?
Ūú hefur ekki vald til ađ meina endurkomu konungsins, ráđsmađur.
Nincs jogod megtagadni a királytól, hogy visszatérjen! Helytartó!
Ūú verđur ađ meina ūađ líka.
Most vagy soha! - Jól van!
Ég meina... hann er í vinnu hérna.
Mert hogy Joe dolgozni jött ide.
Ég meina, ég verđ ađ hugsa um ykkur tvö... sem hafiđ veriđ mér eins og fađir og mķđir.
Magukra is gondolnom kell akik olyanok, mintha apám-anyám volnának.
Ég meina, lagerinn ūinn af slæmum strákum hlũtur ađ vera ađ minnka, ha?
Te viszont kezdesz kifogyni a rosszfiúkból, nem?
Hann fķr í vímu, og ūađ heyrast enn smeIIir, en ég meina, hann er í Iagi.
Szívott egyet. Azóta kattog neki, de rendbe jött.
Ég meina, ūiđ horfiđ á kvikmyndir međ engri nekt.
De olyan filmeket néztek, amibe nincs pucérkodás.
Ég meina bara ađ ūađ er á okkar ábyrgđ.
Csak szóltam, hogy ez is a kötelességünk.
Ég meina, ūađ voru logar og ūađ var krķkur og ūessi rauđa hurđ.
Láttam a lángokat, a vontatót, és a piros ajtót.
Ég meina, hann var gķđur riddari.
Mármint a férjed jó lovag volt.
Ég meina að einhvers konar hamingja er skárri en að líða illa yfir óendurgoldinni ást.
Akármilyen boldogság jobb annál, mintha olyan valaki miatt búsulsz, aki sosem lehet a tiéd.
Og ūegar ég segi út meina ég ađ láta hann taka ūig ūangađ til ūú sérđ Guđ.
A szépfiú addig veregesse a fejed az ágytámlába, míg meg nem látod Istent.
Ég meina, viđ lukum ekki samtalinu en ég ætlađi ađ, og ætla ađ, og sagđi nei.
Úgy értem, nem fejeztük be a beszélgetést, de épp nemet akartam mondani neki, és azt is fogok.
Ūađ sem ég meina er ađ ūađ er miklu skemmtilegra ađ vera í Ameríku heldur en ađ vera hér, ekki satt?
Úgy értem, Amerika sokkal jobb móka, mint ez a hely, nem?
Ég meina... ætli ég hafi ekki vitað það?
Végül is... azt hiszem, magamtól is tudtam.
Ég meina bara... fyrst ūarftu ađ læra á tölvu og svo ađ reyna viđ prķfiđ á netinu.
Csak azt mondom... előbb ki kell tanulnod a komputert, aztán egy online dekoratőr kurzus...
Já, ég meina, ūađ er ekki eins og ūetta muni gerast aftur, Chlo.
Igen, úgy értem tudod, ez... ez nem fog megtörténni újra, Chloe.
Ég meina, hve erfitt getur verið að finna annað starf þegar maður er nýrekinn og kominn níu mánuði á leið?
Végül is biztos könnyen találok újabb melót, bár kirúgtak, és kilenc hónapos terhes vagyok, nem igaz?
Ég meina bara... að lífshlaup þitt er einstakt.
Csak azt akarom mondani, hogy különleges életed van.
Ég meina, af hverju ertu hér ađ taka upp hanskann fyrir ađra?
Miért van itt, és harcol valaki másért?
Og nær þér biðjið skulu þér eigi fjölmálugir vera so sem heiðingjar gjöra því að þeir meina að af sinni fjölmælgi munu þeir heyrðir verða.
7 De amikor imádkoztok, ne használjatok hiábavaló ismétléseket, mint a pogányok, mivel azt hiszik, hogy a sok beszédükért hallják meg őket.
Þar var stór hópur lærisveina hans og mikill fjöldi fólks úr allri Júdeu, frá Jerúsalem og sjávarbyggðum Týrusar og Sídonar, 18 er komið hafði til að hlýða á hann og fá lækning meina sinna.
Jézus tanít és gyógyít (Mt 4, 24-25; Mk 3, 7-12) 17Azután lement velük, megállt egy sík helyen, vele együtt tanítványainak nagy sokasága és nagy néptömeg egész Júdeából, Jeruzsálemből, a tengermelléki Tíruszból és Szidónból.
Hvað erum við að meina þegar við segjumst vera að vinna stærðfræði, eða kenna fólki að vinna stærðfræði?
Mit értünk azon, hogy matematikával foglalkozunk, vagy matematikát tanítunk?
Ég er alls ekki að meina að ef fólk hefur áhuga á útreikningum í höndunum eða á því að fylgja eftir áhugamálum sínum í hvaða fagi, hversu skringilegir sem þeir kunna að vera -- það á að gera það.
Eszem ágában sincs azt mondani, hogy ha valakit érdekel a kézi számítás, vagy bármi más iránt érdeklődik, legyen az akármilyen furcsa is, ne foglalkozhatna vele.
Nú - (hlátur) - þið hafið öll gert þetta. Ég meina, þið vitið,
Tehát -- (nevetés) -- mindannyian csinálták már ezt. Úgy értem, tudják,
Víkka þú út tjald þitt, og lát þá þenja út tjalddúka búðar þinnar, meina þeim það ekki, gjör tjaldstög þín löng og rek fast hælana.
Szélesítsd ki a sátorod helyét, és hajlékidnak kárpitjait terjeszszék ki; ne tiltsd meg; nyújtsd meg köteleidet, és erõsítsd meg szegeidet.
Þeir vilja meina oss að tala til heiðingjanna, til þess að þeir megi verða hólpnir. Þannig fylla þeir stöðugt mæli synda sinna. En reiðin er þá líka yfir þá komin um síðir.
kik megtiltják nékünk, hogy a pogányoknak ne prédikáljunk hogy üdvözüljenek; hogy mindenkor betöltsék bûneiket; de végre utólérte õket az [Isten] haragja.
Það eru þeir, sem meina hjúskap og bjóða mönnum að halda sér frá þeirri fæðu, er Guð hefur skapað til þess að við henni sé tekið með þakkargjörð af trúuðum mönnum, er þekkja sannleikann.
kik tiltják a házasságot, [sürgetik] az eledelektõl való tartózkodást, melyeket Isten teremtett hálaadással való élvezésre a hívõknek és azoknak, a kik megismerték az igazságot.
3.4116609096527s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Akarom mondani, bűbájos... egészen bűbájos... erdőben? 