42 Gef þeim, sem biður þig, og snú ekki baki við þeim, sem vill fá lán hjá þér.
42Aki kér tőled, adj neki, és ha kölcsönkér valaki tőled, ne fordulj el tőle.
Því að Drottinn Guð þinn hefir blessað þig, eins og hann hefir heitið þér, svo að þú munt lána mörgum þjóðum, en sjálfur eigi þurfa að taka lán, og þú munt drottna yfir mörgum þjóðum, en þær munu eigi drottna yfir þér.
Mert az Úr, a te Istened megáld téged, a miképen megmondotta néked; és sok népnek adsz zálogos kölcsönt, te pedig nem kérsz kölcsönt, és sok népen fogsz uralkodni, és te rajtad nem uralkodnak.
Lán ađ tvær myndavélar skyldu vera í bankanum.
Szerencsénkre a banknak két kamerája van itt.
Kvittađu á ūessi skjöl, annars fara fimm lán í vanskil.
George, írd alá ezeket, vagy elmulasztunk öt különböző kölcsönt.
Hann vill ekki taka lán og Big Mac lætur hann samt vinna.
Nem kér hitelt, de Big Mac ragaszkodik hozzá.
Mikil áhætta í 10 prķsentum á viku og ef viđ fáum ekki lán, engin vinna.
Heti tíz százalékos kockázat, és ha nem kérünk kölcsönt, nincs munka.
Enginn fékk lán frá verkalũđsfélaginu nema náungarnir í ūessu herbergi væru vissir um ađ fá litlu ferđatöskurnar sínar.
A Fuvarosok csak akkor kölcsönöztek, ha a fickók ebben a szobában... tudták, hogy megkapják a kis bőröndjeiket.
Ūađ var lán ađ ūiđ svöruđuđ ekki.
Jobb is, hogy nem vetted fel.
Það var mitt mesta lán að vinna þennan miða.
Életem legjobb húzása volt megnyerni ezt ajegyet!
ūađ er mikiđ lán ađ ūú... sem ert líka annarskonar fķrnarlamb skulir koma hingađ.
De a gondviselés most az utamba hozott egy másfajta áldozatot is.
Í fyrra taldi einhver mig á ađ kaupa bũli, svo ég tķk lán.
Tavaly valaki rábeszélt, hogy vegyek egy farmot, és kölcsönt vettem fel rá.
Hún borgađi mér aldrei lán sem hún fékk hjá mér.
Sosem fizette ki a tartozását a közös költségbe.
Segjum ađ ég gæti tekiđ lán gegn ūví, lágmarkađ áhættu ūína eins og mögulegt er.
De tegyük fel, hogy meg tudnám szerezni, és nem fenyegetne többé az adóhivatal.
Ūađ var lán ađ okkur mistķkst ađ drepa ūig, dr. Jones.
Jó, hogy nem tudtuk megölni, dr. Jones.
Ég held ađ ég standi í ūakkarskuld fyrir ūetta lán og ég ætla ađ endurgjalda ūađ.
Tartozom a jószerencsének, és vissza akarom fizetni.
Ég get sent fulltrúa til ađ tryggja okkur lán.
Küldjön követeket felség, és kérjen kölcsön.
Ég kom ekki til ađ biđja um lán, Frank.
Nem kölcsön kérni jöttem ide, Frank.
Nei, en eitthvađ fķr út í blķđrásina, lán í ķláni.
Nem, de szerintem néhány csepp valószínűleg beleszivárgott a vérerembe, szóval nem ment hiába.
Viđ erum veđsettir upp fyrir haus og sláum lán út á lán.
Eladósodtunk, egyik kölcsön jött a másik után.
Dömur og herrar, ūađ gleđur mig ađ tilkynna ađ Weis-tímalánveitendur bjķđa núna vaxtalaus lán međ engum afborgunum.
Hölgyeim és uraim, örömmel jelentem be, hogy a Weis Időhitel, vissza nem térítendő hiteleket kínál.
En um leiđ læddist ađ mér sá grunur ađ ūetta dapurlega atvik gæti reynst lán í ķláni.
Közben a lelkemben születőben volt valami derűsen reményteli érzés e tragédia után.
Ég biđ ekki um annađ en hagstætt lán.
Én csak szeretnék egy jó ajánlatot.
Hún var á leiđ ađ sækja um lán til ađ halda fyrirtæki sem hún ūoldi aldrei.
Aznap épp egy kölcsönt ment nyélbe ütni, hogy megtarthassa a céget, amit mindig gyűlölt.
Hirđirđu 5.000 dollara en ūeir fá engin lán?
Ötezret? Elkérsz ötezret, és nem adsz nekik semmit?
Ég vil hjálpa ūér ađ fá lán en ég verđ ađ vera afskaplega... vandfũsin.
Hogyne segítenék önnek a kölcsönökkel. De nagyon válogatósnak kell lennem.
Hún sagđi ađ ūú gætir útvegađ mér lán í Lundúnum.
Hallottam, hogy vannak hitelforrásaid. Tudom, hogy londoni bankokkal állsz kapcsolatban.
Ef fjölskyldan ætlađi ekki ađ hjálpa mér ákvađ ég ađ leggja allt undir og taka lán.
Mivel családom nem volt hajlandó segíteni nekem, úgy döntöttem kockára teszek mindent és kölcsönt veszek fel.
Hann tķk lán og keypti sig inn fyrir tvær milljķnir skildinga.
Úgy tűnik fel vett egy kölcsönt és bevásárolta magát 2 millió osztrák shillinggel.
Fađir hans tķk lán út á heimiliđ ūeirra til ađ borga fyrir menntun hans.
Az apjuk jelzálogot vett fel a házukra, hogy fizethesse az iskolát.
Ég ætla ađ fá lán hjá Bradford og Bigley.
Hitelt fogok felvenni a Bradford és Bigleytől.
Bonnie og Clyde ađ biđja um lán.
Ja, Bonnie és Clyde hitelt kér.
6 Því að Drottinn Guð þinn hefir blessað þig, eins og hann hefir heitið þér, svo að þú munt lána mörgum þjóðum, en sjálfur eigi þurfa að taka lán, og þú munt drottna yfir mörgum þjóðum, en þær munu eigi drottna yfir þér.
12 Megnyitja néked az Úr az õ drága kincsesházát, az eget, hogy esõt adjon a te földednek alkalmas idõben, és megáldja kezednek minden munkáját, és kölcsönt adsz sok népnek, te pedig nem veszesz kölcsönt.
21 Guðlaus maður tekur lán og borgar eigi, en hinn réttláti er mildur og örlátur.
7 Az igaznak emlékezete áldott; a hamisaknak neve pedig megrothad.
Ábendingar og kennslustundir fyrir persónuleg og viðskiptafræði: Sparnaður, lán og fleira.
Tippek és leckék az Ön személyes és üzleti pénzügyeire: megtakarítások, kölcsönök és egyebek.
CAD Hönnun, Gæðatrygging, samkeppnishæf verð, tímabær afhending, góð lán
CAD tervezés, minőségbiztosítás, versenyképes árak, időben történő kézbesítés, jó hitelképesség
42 Gef þeim sem biður þig og snú ekki baki við þeim sem vill fá lán hjá þér.
Aki kér tőled, annak adj, és attól, aki kölcsön akar kérni tőled, el ne fordulj.
Hefurðu einhvern tíma tekið lán til að fjármagna fjárhættuspil?
Eladott már valaha valamit azért, hogy szerencsejátékát a bevételből finanszírozza?
Ef þú ert með nokkur lán er hver eyri dýrmæt.
Ha több hitele van, minden fillér drága.
Guðlaus maður tekur lán og borgar eigi, en hinn réttláti er mildur og örlátur.
Kölcsön kér a gonosz és meg nem fizet, de az igaz irgalmas és adakozó.
0.41566896438599s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
42Aki kér tőled, adj neki, és ha kölcsönkér valaki tőled, ne fordulj el tőle. 