Mert az Úr, a te Istened megáld téged, a miképen megmondotta néked; és sok népnek adsz zálogos kölcsönt, te pedig nem kérsz kölcsönt, és sok népen fogsz uralkodni, és te rajtad nem uralkodnak.
Því að Drottinn Guð þinn hefir blessað þig, eins og hann hefir heitið þér, svo að þú munt lána mörgum þjóðum, en sjálfur eigi þurfa að taka lán, og þú munt drottna yfir mörgum þjóðum, en þær munu eigi drottna yfir þér.
Kivül állj meg, és az ember, a kinek kölcsönt adsz, maga vigye ki hozzád az õ zálogát.
Þú skalt staðnæmast úti fyrir, og sá, er þú lánar, skal færa þér veðið út.
Õ fog néked kölcsönt adni, és nem te kölcsönzöl néki; õ fej lesz, te pedig fark leszel.
Hann mun lána þér, en þú munt eigi lána honum, hann mun verða höfuðið, en þú munt verða halinn.
Mr Sheldrake, tudna adni nekem 300 dollárt, személyes kölcsönt?
Tavaly valaki rábeszélt, hogy vegyek egy farmot, és kölcsönt vettem fel rá.
Í fyrra taldi einhver mig á ađ kaupa bũli, svo ég tķk lán.
Az idén kölcsönt vettem fel a farmra, hogy kifizessem az életbiztosításomat...
Í ár ūurfti ég ađ veđsetja bũliđ fyrir líftryggingunni...
Sosem mondtam el, de uzsorásoktól vettem fel kölcsönt, több tízezer dollárt, mert nekem nem volt.
Ég sagđi ūér ūađ aldrei, ég fékk lánađ frá mjög slæmum mönnum. Tugir ūúsunda dollara, sem ég átti ekki.
Ha nem tetszik, légy nagyfiú, menj Shyhoz, kérj tőle kölcsönt!
Ef ūú vilt ūađ ekki skaltu fara til okurlánara og fá lánađ ūađ sem ūú ūarft.
Kölcsönadok azoknak, akik nem vehetnek fel kölcsönt.
Ég hjálpa mönnum ađ fá lán.
Nem mondhatom biztosra, hogy megkapja a kölcsönt de amit elkezdek, azt be is fejezem.
Ég get ekki fullvissađ ūig um ađ lániđ verđi samūykkt en ég lofa ūví ađ ég stend viđ allt sem ég sem um.
Kaptunk kölcsönt egy banktól, így nyitottunk egy törvényes galériát.
Viđ fengum loks bankalán og gátum opnađ ķsvikiđ listagallerí.
Vissza kellett fizetnem egy kölcsönt, és...
Ég reyndi ađ endurgreiđa skuldir mínar.
12 Megnyitja néked az Úr az õ drága kincsesházát, az eget, hogy esõt adjon a te földednek alkalmas idõben, és megáldja kezednek minden munkáját, és kölcsönt adsz sok népnek, te pedig nem veszesz kölcsönt.
2 En ef bróðir þinn býr eigi í grennd við þig eða ef þú þekkir hann ekki, þá skalt þú taka það heim til þín og hafa hjá þér, uns bróðir þinn leitar þess. Þá skalt þú fá honum það aftur.
6 Mert az Úr, a te Istened megáld téged, a miképen megmondotta néked; és sok népnek adsz zálogos kölcsönt, te pedig nem kérsz kölcsönt, és sok népen fogsz uralkodni, és te rajtad nem uralkodnak.
5 Móse 20 20.1 Þegar þú fer í hernað við óvini þína og þú sér hesta og vagna og liðfleiri her en þú ert, þá skalt þú ekki óttast þá, því að Drottinn Guð þinn er með þér, hann sem leiddi þig burt af Egyptalandi.
Eladtál-e már bármit vagy vettél-e fel kölcsönt, hogy finanszírozd a játékodat?
Hefur þú einhvern tíma selt eitthvað eða fengið lánaða peninga til að fjármagna spilamennsku þína?
Mózes 5. könyve, a törvény summája 28:12 Megnyitja néked az Úr az ő drága kincsesházát, az eget, hogy esőt adjon a te földednek alkalmas időben, és megáldja kezednek minden munkáját, és kölcsönt adsz sok népnek, te pedig nem veszesz kölcsönt.
12 Drottinn mun upp ljúka fyrir þér forðabúrinu sínu hinu góða, himninum, til þess að gefa landi þínu regn á réttum tíma og blessa öll verk handa þinna, og þú munt fé lána mörgum þjóðum, en sjálfur eigi þurfa að taka fé að láni.
ha [csak] azoknak adtok kölcsönt, a kiktõl reménylitek, hogy visszakapjátok, mi jutalmatok van?
Og þótt þér lánið þeim, sem þér vonið að muni borga, hvaða þökk eigið þér fyrir það?
Hiszen a bûnösök is adnak kölcsönt a bûnösöknek, hogy ugyanannyit kapjanak vissza.
Syndarar lána einnig syndurum til þess að fá allt aftur.
nem szeressétek ellenségeiteket, és jól tegyetek, és adjatok kölcsönt, semmit érte nem várván; és a ti jutalmatok sok lesz, és ama magasságos [Istennek] fiai lesztek: mert õ jóltévõ a háládatlanokkal és gonoszokkal.
Nei, elskið óvini yðar, og gjörið gott og lánið án þess að vænta nokkurs í staðinn, og laun yðar munu verða mikil, og þér verða börn hins hæsta, því að hann er góður við vanþakkláta og vonda.
2.7486591339111s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Því að Drottinn Guð þinn hefir blessað þig, eins og hann hefir heitið þér, svo að þú munt lána mörgum þjóðum, en sjálfur eigi þurfa að taka lán, og þú munt drottna yfir mörgum þjóðum, en þær munu eigi drottna yfir þér. 