En leysi hann eigi landið, en selur landið öðrum manni skal eigi heimilt að leysa það framar,
Ha pedig nem váltja meg azt a mezõt, és ha eladja azt a mezõt más valakinek, többé meg nem válthatja azt.
Borgir levítanna, húsin í eignarborgum þeirra, skal levítunum heimilt að leysa á hverjum tíma sem er.
A mi pedig a léviták városait illeti, az õ birtokukban lévõ városok házai a léviták által mindenkor kiválthatók legyenek,
En vilji sá, er hús sitt hefir helgað, leysa það, skal hann gjalda fimmtung umfram virðingarverð þitt, og er það þá hans.
Ha pedig az, a ki odaszentelte, megváltja az õ házát: akkor adja ahhoz a te becslésed szerint való árnak ötödrészét, és legyen az övé.
Og ég sá sterkan engil, sem kallaði hárri röddu: "Hver er maklegur að ljúka upp bókinni og leysa innsigli hennar?"
És láték egy erõs angyalt, a ki nagy szóval kiálta: Ki volna méltó arra, hogy felnyissa a könyvet, és felbontsa annak pecséteit?
Hvađ ætlarđu ađ gera, leysa mig af hķlmi?
Mit akar, mást a helyemre tenni?
En vilji sá, er helgað hefir land sitt, leysa það, skal hann gjalda fimmtung umfram verð það, er þú metur, og skal hann þá halda því.
És ha meg akarja váltani a mezõt az, a ki odaszentelte, akkor adja ahhoz az általad becsült árnak ötödrészét, és maradjon az övé.
Eigi skuluð þér heldur leyfa manni að leysa sig með fébótum undan því að flýja í griðastað sinn, heldur megi hverfa aftur og búa í landinu áður en prestur deyr.
Attól se vegyetek váltságot, a ki az õ menedékvárosába szaladt, hogy visszamehessen és otthon lakozzék a fõpap haláláig.
Hvernig á að leysa vandamálið með þurrka?
Hogyan lehet naponta védeni az ablaktörlőt?
Og að því er snertir lausnargjald þeirra, þá skalt þú láta leysa þá, úr því þeir eru mánaðargamlir, eftir mati þínu, með fimm siklum, eftir helgidómssikli, tuttugu gerur í sikli.
A melyek pedig váltságosok, egy hónapostól kezdve váltasd meg a te becslésed szerint, öt ezüst sikluson a szent siklus szerint: húsz géra az.
En vilji einhver leysa nokkuð af tíund sinni, þá skal hann gjalda fimmtung umfram.
És ha valaki meg akar valamit váltani az õ tizedébõl: adja hozzá annak ötödrészét.
Amie og Marissa halda brúđarbođ fyrir okkur báđar í einu og ūađ væri gott ađ leysa ūetta mál áđur.
Amie és Marissa közös búcsúbulit rendeznek nekünk, Jó volna, ha túl lennénk már ezen, nem?
Hannađu völundarhús á 2 mínútum sem tekur mig mínútu ađ leysa.
Van két perced, hogy tervezz egy 1 perc alatt megoldható útvesztőt.
Skipstjķrinn segir ađ ég verđi ađ leysa ūig af.
A kapitány azt mondta, váltsalak fel.
Lögum samkvæmt verđum viđ ađ leysa hana úr haldi.
A törvény szerint ki kell adnunk őt.
Til ađ leysa úr læđingi mátt ūinn og fá ūig til ađ fagna honum.
Hogy felszabaduljon az erőd. Hogy be tudd fogadni.
Hvíta húsiđ gaf leyfi til ađ beita öllum ráđum til ađ leysa ūetta.
A Fehér Ház minden szükséges eszközt jóváhagyott.
Svo Valentine ætlar að leysa fólksfjölgunarvandann.
Szóval, Valentine maga akarja megoldani a túlnépesedést.
Nei, en þú hefur reynt að leysa þetta með báðar hendur bundnar fyrir aftan bak.
Nem, azt mondom, hogy úgy próbálta... ezt megoldani, hogy az egyik, nem is: mindkét keze hátra volt kötve.
Hann hefur reynt að leysa þyngdaraflsjöfnuna í 40 ár.
De hát negyven éven át dolgozott a gravitációs egyenleten.
Ég er bara að segja hvað þarf til að leysa þetta verk.
Én csak megmondtam, mire lenne szükségem.
Ég lét þig fá geislann til að leysa táknin.
Én adtam oda a vetítőt, hogy dekódolja.
Við munum leiða þig hvernig á að takast á við bilanaleit og verkfræðingar fylgja leiðbeiningunum okkar til að leysa vandamál.
Megtanítjuk Önt, hogyan kell kezelni a hibaelhárítást, és mérnökei követik az útmutatót a hiba megoldásához.
A: Við höfum faglega verkfræðinga sem munu hjálpa þér að leysa vandamálið með því að hafa samskipti við skype, wechat, whatsapp eða síma.
V: Hivatásos mérnökök vannak, akik segítenek megoldani a problémát a skype, wechat, whatsapp vagy telefon segítségével. Q5.
Við munum fylgja eftir öllum viðskiptavinum og leysa öll vandamál þín ánægð eftir sölu
Értékesítés utáni szolgáltatás Minden vásárlót nyomon követünk, és minden problémáját megoldjuk az értékesítés utáni elégedettséggel
Hér að neðan kemur lausnin heitir Fish Oil vörur sem vissulega mun aðstoða þig leysa þau vandamál.
Alább következik a megoldás az úgynevezett Fish Oil termékek, amelyek minden bizonnyal segít megoldani ezeket a problémákat.
Hvernig er unnt að leysa þetta vandamál?
Hogyan lehet ezt a problémát megoldani?
Hér kemur vöruna sem heitir Fish Oil pillur sem vissulega mun aðstoða þig leysa þessi mál.
Itt jön a megoldás az úgynevezett Fish Oil termékek, amelyek minden bizonnyal segít kezelni ezeket a bajok.
Hefurðu einhvern tíma stundað fjárhættuspil til að ná í fé til að borga skuldir eða leysa aðra fjárhagsörðuleika?
Játszott már csak azért, hogy pénzt szerezzen adósságai kifizetésére vagy más pénzügyi nehezségei megoldására?
Hvernig á að leysa þetta problem?
Hogyan oldhatja meg ezt a problémát?
Við geymum einnig og notum upplýsingarnar þínar eins og nauðsynlegt er til að uppfylla lagalegar skyldur okkar, leysa deilumál og framfylgja samningum.
Szükség szerint megőrizzük és felhasználjuk az Ön adatait a törvényi kötelezettségeink teljesítéséhez, vitás esetekben és a szerződéseink érvényesítése érdekében.
Við eigum samstarf við viðeigandi eftirlitsaðila, meðal annars persónuverndaryfirvöld á hverjum stað, um úrlausn hvers kyns kvartana vegna flutnings á persónuupplýsingum sem ekki tekst að leysa með notendum án milliliða.
Az olyan panaszok rendezése érdekében, amelyeket a személyes adatok átadásával kapcsolatban nyújtottak be, és amelyeket nem tudunk közvetlenül felhasználóinkkal megoldani, együttműködünk az illetékes szabályozó hatóságokkal. Módosítások
Ég var á Írlandi meðan á átökunum stóð fyrir 10 árum, og ég var að vinna með kaþólskum og mótmælandatrúar börnum við að leysa ágreining.
De elmesélem velem mi történt. Írországban voltam a zavargások idején 10 évvel korábban, és együtt dolgoztam Katolikus és Protestáns gyerekekkel konfliktuskezelés témában.
En hús í þorpum, sem eigi eru múrgirt allt í kring, skulu talin með landi sveitarinnar. Þau skal jafnan heimilt að leysa, og þau skulu ganga úr eigu kaupanda á fagnaðarárinu.
Az olyan falvak házai pedig, a melyek nincsenek körülkerítve, mezei földek gyanánt számíttassanak, kiválthatók legyenek, és a kürtölésnek esztendejében felszabaduljanak.
til þess að heyra andvarpanir bandingjanna og leysa börn dauðans,
Mert alátekintett az õ szentségének magaslatáról; a mennyekbõl a földre nézett le az Úr.
Nokkrir sem stóðu þar, sögðu við þá: "Hvers vegna eruð þið að leysa folann?"
Az ott állók közül pedig némelyek mondának nékik: Mit míveltek, hogy eloldjátok a vemhet?
hann, sem kemur eftir mig, og skóþveng hans er ég ekki verður að leysa."
Õ az, a ki utánam jõ, a ki elõttem lett, a kinek én nem vagyok méltó, hogy saruja szíjját megoldjam.
7.1668891906738s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ha pedig nem váltja meg azt a mezõt, és ha eladja azt a mezõt más valakinek, többé meg nem válthatja azt. 