Því að eldur kviknaði í nösum mér, og hann logar lengst niður í undirheima, eyðir jörðina og ávöxtu hennar og kveikir í undirstöðum fjallanna.
Mert tûz lobban fel haragomban és leég a Seol fenekéig; megemészti a földet és gyümölcsét, és felgyújtja a hegyek alapjait.
Ūú trúir ūessu ekki en ūú ert lengst uppi í fjöllum.
fent vagy a hegyekben. - Nocsak.
Viđ erum niđurgrafin lengst úti í auđninni.
A föld alatt vagyunk, az isten háta mögött.
Fljúgđu međ hann lengst upp í gufuhvolfiđ.
Jó, most rajtad van. Vidd fel a világ tetejére!
En ef menn eru stoltir af glæpunum og blķđūyrstir gerum viđ allt sem viđ getum til ađ halda ūeim sem lengst.
De aki büszke arra, hogy bünözö, és vért akar látni annak meghosszabbítjuk az itteni életét.
Ef ūú gerir ūetta aftur, sparka ég ūér lengst út í Superior-vatn.
Még egy ilyen, és akkorát rúgok magába, hogy a Felsö tó közepén esik le.
Ég fķr lengst inn í ķbyggđir, eins langt og ég komst í burtu.
Mélyen behatoltam a vadonba, amennyire csak tudtam.
Í Cybertronics í New Jersey er vélveran lengst á veg komin.
A Cybertronics cégnél a legkiválóbb mesterséges lények készülnek.
Sigur tilheyrir üeim sem hafa mesta trú á honum og hafa lengst trú á honum.
A diadal azé, aki a legjobban hisz benne és a legtovább.
Látum üá segja üaó vió hermennina sem berjast núna af hörku lengst úti á Kyrrahafi.
Mondják azoknak a katonáknak, akik ma is a Csendes-óceánon harcolnak.
Eftir ađ hafa fengiđ Geronimo til ađ gefast upp, var Gatewood liđsforingi fluttur í setuliđ lengst norđur í Wyoming.
Geronimo végleges fegyverletétele után... Gatewood főhadnagyotegy félreeső, észak-wyomingi helyőrségbe küldték.
Njķsnararnir segja mér ađ bogmenn ūeirra séu lengst í burtu og engin ķgn.
Hírszerzőim szerint íjászaik ilyen távol nem jelentenek veszélyt.
Lengst inni í heilanum svo ūeir geta ekki skoriđ ūađ burt.
És lent van jó mélyen, nem lehet operálni.
Nei, en ég vil komast sem lengst frá stađnum sem viđ frömdum rániđ áđan.
Csak szeretnék jó messze kerülni az utolsó rohadt balhénktól.
Ég veit ađ ūú hugsar bara um mig sem vin og ūađ ađ fara yfir ūađ strik er lengst frá ūví sem ūú myndir hugsa ūér,
Tudom, hogy csak barátnak tekintesz és ennél több eszedbe sem jutna, amit megértek, mégis te is értsd meg...
Frú Kramer, fyrrverandi mađurinn ūinn... er hann ekki sá sem ūú hefur veriđ lengst í sambandi viđ?
Mrs. Kramer, a volt férje... Nem vele volt a leghosszabb a kapcsolata?
Ég talađi lengst af viđ hann ūá.
Én a frontvonal másik végén voltam.
Hann mútađi gæslumönnum sínum og kom upp leynilegri rannsķknar- stofu lengst í norđri.
Lefizette a fogvatartóit, és egy titkos laboratóriumot rendezett be, messze északon.
Mamma ūín kvartađi oft fyrir ađ búa lengst úti í rassgati.
Anyád folyton panaszkodott, hogy micsoda isten háta mögötti hely.
Skilađu til Nessie ađ Harry Houdini ætli ađ binda hnút á halann á henni og henda hendi lengst út í hiđ skoska haf.
Üzenem: én, Houdini csomót kötök a farkára, és behajítom a Skót-tengerbe! A tízezer dollárral mi van?
Eins og ūú sérđ á minnisblađi 116-9C hafa međalķskalistar barna lengst mikiđ á 200 árum.
Ahogy azt a 116-9C diagrammon is láthatja a kívánságok átlagmértéke sokat nőtt az elmúlt 200 évben.
Hann heitir "sjáum hver getur ūagađ lengst".
A játék címe: "Ki tud tovább csendben maradni?"
Samkvæmt eftirlitsvélum fķru ūau yfir landamærin lengst handan Mead-vatns.
A nyomkövető szerint a Mead tó környékén lépték át a határt.
Lena er fyrst af ūví ūađ er lengst til Grikklands.
Lena legyen az első, mert Görögország van a legmesszebb.
Viđ vorum lengst úti í rassgati og hún sagđi "ég get ekki skipt um dekk, bara veđur."
Szóval ott voltunk a semmi közepén és azt mondja: "Nem tudok kereket cserélni! Csak az időt tudom megváltoztatni!"
Ūegar úlfur stöđvar barn lengst inni í skķgi... ūađ er ķhugnanlegt.
El kell ismernie, ha egy farkas megállít egy kisgyereket az erdő közepén, - az eléggé hátborzongató.
Uzak Götken. Sá stađur sem er lengst frá himnaríki.
Uzak Gökten, a mennyországtól legtávolabbra eső hely.
Hluti af ūér hér, hluti af ūér ūar og hluti af ūér lengst ūarna, blettandi vegginn!
Egy darabka itt, egy darabka ott. és egy nagyobb rész ott, foltokban a falon!
Hún nær lengst og hrađast tilfinningalega.
A legérzékibb, a legnagyobb hatással bíró.
Ég hef gott af Því að komast sem lengst í burtu frá honum.
Azt hiszem, jót fog tenni nekem, ha távol leszek tőle.
Hann ūjķnađi lengst í herlögreglunni og var talinn afar fær rannsķknarmađur.
Szolgálata nagyját a katonai rendészetnél töltötte. Azt mondják, briliáns nyomozó.
Viđ erum lengst úti í ballarhafi.
Egy baszott nagy óceán közepén vagyunk.
Við gripum í hana til að athuga hver gæti haldið lengst.
Azon versenyeztünk, ki bírja tovább markolni.
Persónulega finnst mér eins og að komast sem lengst í burtu og njóta eins mikils frelsis og ég get.
Személy szerint úgy érzem, hogy a lehető legtovább el akarok kerülni, és minél nagyobb szabadságot élvezek.
Sameiginlegum verðlaunapotti sem er myndaður úr innkaupum allra spilaranna er skipt á milli spilaranna sem haldast lengst inni í móti, þar sem sigurvegarinn fær svo bróðurpart verðlaunanna.
Az összes játékos nevezési díjából álló nyereményalapot szétosztják a legtovább kitartó játékosok között, a legnagyobb részt a győztes kapja.
Vaxtarskeið allmargra akurplantna í Evrópu hefur lengst og talið er að sú þróun haldi áfram samhliða útbreiðslu hitakærari akurplantna til norðlægari slóða.
Európában számos növényfaj tenyészidőszaka meghosszabbodott, és ez várhatóan a jövőben is folytatódik majd, a meleg évszaki növények északibb szélességi fokok felé történő terjeszkedésével együtt.
Lengst eftir á yfirborði vatnsins og eru fyrst og fremst ætlaðir fiskum sem búa í efri lögum fiskabúrsins.
A víz felszínén maradnak, és elsősorban az akvárium felső rétegeiben élő halak számára készültek.
Í byrjun skákar er skákborðinu stillt þannig upp að hver leikmaður hefur hvítan reit lengst til hægri í fyrstu röð.
A játék kezdése A játék megkezdése előtt a sakktáblát úgy kell elhelyezni, hogy a jobb alsó sarok fehér (világos) színű legyen.
Eða hefur ævin lengst og þau eru núna þarna uppi?
Vagy hosszabb életűek és ott vannak fent?
og koma frá stöðvum þínum, lengst úr norðri, þú og margar þjóðir með þér, allir ríðandi hestum, mikill liðssafnaður, fjölmennur her,
És eljössz helyedrõl, a messze északról te és sok nép veled, lovon ülõk mindnyájan, nagy sokaság és hatalmas sereg.
og snúa þér við og fara með þig og láta þig koma lengst úr norðri og leiða þig upp á Ísraels fjöll.
És elcsalogatlak és vezetgetlek, és felhozlak messze északról, és beviszlek Izráel hegyeire.
0.42827200889587s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mert tûz lobban fel haragomban és leég a Seol fenekéig; megemészti a földet és gyümölcsét, és felgyújtja a hegyek alapjait. 