Þeir geta ekki heldur sannað þér það, sem þeir eru nú að kæra mig um.
Rám sem bizonyíthatják azokat, a mikkel most engem vádolnak.
En Gyðingar mæltu á móti, og neyddist ég til að skjóta máli mínu til keisarans, þó eigi svo að skilja, að ég sé að kæra þjóð mína.
De mivel a zsidók ellene mondtak, kényszeríttettem a császárra appellálni, nem mintha az én népem ellen volna valami vádam.
Og þeir spurðu Jesú:,, Er leyfilegt að lækna á hvíldardegi?`` Þeir hugðust kæra hann.
3:2 És lesik vala őt, hogy meggyógyítja-é szombatnapon; hogy vádolhassák őt.
Tom, ef hann vill kæra formlega ūá ætti hann ađ tala viđ mig.
Tom, ha feljelentést kíván tenni, nálam kell megtennie.
Hann er ūar alla nķttina og hķtar ađ kæra mál sitt til hæstaréttar.
Egész este azt ordibálja, hogy a Legfelsőbb Bíróságra viszi az ügyét.
Ég ūurfti ađ kæra hana fyrir háskķlalögreglunni.
Az egyetemi rendőrségről elkérheted a jelentést.
Mín kæra Fíķna, ef ég veit eitthvađ ūá er ūađ ađ ástin kemur alltaf á ķvart.
Fiona, drágám... egy dolgot biztosan tudok, a szerelem tele van meglepetésekkel.
Kæra systir, mig tekur sárt ađ ūurfa ađ skrifa ūér ūetta en viđ getum ekkert gert.
Drága nővérkéml Sajnállak, amiért ilyen levelet kapsz tőlem. De nem tehetek másként.
Ūađ get ég nokkurn veginn ábyrgst, kæra Elle.
Hát, azt, Elle drágám, könnyedén garantálhatom.
Ef þú gerir það skaltu biðja til þíns kæra, mjúka guðs.
Ha megteszi, béküljön meg a Mindenhatójával!
Kæra Coraline, ungfrú Spink og ungfrú Forcible vilja bjķđa ūér niđur eftir mat.
Kedves Coraline, Miss Spink és Miss Forcible meghívtak magukhoz vacsora után.
Verst að Skinner vill ekki kæra.
Kár, hogy Mr. Skinner nem emel vádat.
En ūau virtust kæra sig kollķtta um brķđur minn og vera sama ūķtt pukur ūeirra stuđlađi ađ eyđileggingu sem gæti skađađ ūau.
De amikor a bátyámról volt szó, nem érdekelte őket, hogy a mocskos kis titkok olyan károkat okoztak, amibe ők is megsérülhetnek.
Ég sendi skilabođ til okkar kæra lan frænda.
Ezt üzenem a mi drága Ian bácsinknak.
Ég byrjađi ekki, ūetta var ekki mér ađ kenna, og í Bandaríkjunum, myndi ég kæra.
Nézze, nem én kezdtem, nem az én hibám volt, és ha Amerikában lennénk, perelnék.
Og ég er edrú og skynsamur, og ūú, kæra vinkona, ert of æst og međ heilahristing.
És józan, és érzékeny, te pedig, barátom, túlzottan izgatott egy kisebb agyrázkódással.
Ég er hræddur um ađ áverkarnir séu alvarlegri en viđ áttum von á, mín kæra.
Attól tartok, a sérüléseid jóval súlyosabbak voltak, mint eredetileg hittük, kedvesem.
Tíminn mun renna upp og ūú, mín kæra, munt ūjást mest allra.
Ááh. Eljön az idő, és te, kedvesem, mindenkinél jobban szenvedsz majd.
Kæra Casey, ūađ er í ūínum höndum ađ ljúka ūví sem hķfst í Auschwitz.
Kedves Casey. Neked kell befejezned, ami annak idelyén elkezdődött Auschwitz-ban.
Vandamáliđ er hver rannsakar máliđ og hvernig á ađ kæra hann?
A probléma az... ki vizsgálja ki az ügyet?
Erlent starfsfķlk nũtur friđhelgis, ekki hægt ađ kæra ūađ.
Minden nemzetközi személy diplomáciai mentességet élvez. Nem lehet elítélni.
Kæra Gwen, takk fyrir bréfiđ ūitt og snilldar myndina.
Köszönöm a leveled és a csodás rajzot.
Kæra Xiao-Ling, takk fyrir bréfiđ ūitt og teikninguna af jķlasveininum ađ hrasa um hundinn ūinn.
Kedves Xiao-Ling! Kösz a leveled meg a rajzot a kutyádban elbotló Télapóról.
Vel á minnst, Denham, ég mun kæra Josh og alla vitorđsmenn hans um leiđ og ég stíg út úr réttinum.
Ha már itt tartunk, Denham ügynök, fel fogom jelenteni Josh-t és bűntársait, amint kilépek a bíróságról.
Næstu 15 ár fķru í ađ byggja okkar kæra fjölskylduheimili:
Tizenöt év alatt felépítettük szeretett családi otthonunkat:
Ég sé ađ í örvæntingu hafiđ ūiđ selt fjölskyldusilfriđ kæra.
Úgy látom, kénytelenek voltatok pénzzé tenni a becses családi ezüstneműt.
Náđu tökum á Ūessu svo ég Ūurfi ekki ađ kæra Ūig fyrir ađ hindra réttvísina.
Jobb lesz ha csinál valamit, vagy az igazságszolgáltatás akadályozásának vádját tolom a képébe.
Mín kæra, Ūetta er Cavendish hungrađi, ūinn eftirlætis Timothy...
Itt a "Kiéhezett Cavendished", a te kedvenc Timothy-d!
Og Ūar sem ég var ekki međ peninga urđu Ūeir víst ađ kæra mig.
Mivel egy petákom sem volt, "kénytelenek" voltak letartóztatni.
Kæra mamma, ekki fá áfall ūegar ūú sérđ reikninginn.
Anya, ne készülj ki a számlától.
Međan viđ hlustum á tilkynningu ætlađa mínum kæra vini Jķnatan.
Amíg egy kűlönleges közleményt hallgatunk, mely kedves barátomnak, Jonathannak szól.
Viđ erum ađ sannreyna nũja frumgerđ.. til ađ fást viđ fķlk sem yfirvöld kæra sig ekki um.
Tanulmányoztak egy börtön modellt azoknak a fogva tartottaknak akikkel a kormány nem akar foglalkozni.
Ég ūakka ūér fyrir sverđfimina og ráđleggingarnar, kæra Sif.
Köszönöm kardod és szavad, Lady Sif!
Kæra dagbók, nú er ég, Bridget Jones, ekki einhleyp lengur.
Kedves Naplóm! Hát így történt, hogy én, Bridget Jones, már nem vagyok szingli.
19 En Gyðingar mæltu á móti, og neyddist ég til að skjóta máli mínu til keisarans, þó eigi svo að skilja, að ég sé að kæra þjóð mína.
A zsidók azonban tiltakoztak, így kénytelen voltam a császárhoz föllebbezni, de nem azért, mintha népemet akarnám vádolni.
Eins og fuglar sem fljúga yfir mörkina og kæra sig kollótta um girðingar á jörðu niðri, ekki satt?
Mint a madár, ami a mezők felett repül és nem érdekli az alatta levő kerítések hada, igaz?
Nálægur er sá er mig réttlætir. Hver vill deila við mig? Við skulum báðir ganga fram! Hver hefir sök að kæra á hendur mér? Komi hann til mín!
Közel van, a ki engem megigazít, ki perel én velem? Álljunk együtt elõ! Kicsoda peresem? közelegjen hozzám!
og höfðu þeir nánar gætur á Jesú, hvort hann læknaði hann á hvíldardegi. Þeir hugðust kæra hann.
És lesik vala õt, hogy meggyógyítja-é szombatnapon; hogy vádolhassák õt.
En fræðimenn og farísear höfðu nánar gætur á Jesú, hvort hann læknaði á hvíldardegi, svo að þeir fengju tilefni að kæra hann.
Az írástudók és farizeusok pedig leselkedének õ utána, ha vajjon gyógyít-e majd szombatnapon, hogy vádat találjanak ellene.
Sé ég sekur og hafi framið eitthvað, sem dauða sé vert, mæli ég mig ekki undan því að deyja. En ef ekkert er hæft í því, sem þessir menn kæra mig um, á enginn með að selja mig þeim á vald. Ég skýt máli mínu til keisarans."
Mert ha vétkes vagyok és valami halálra méltót cselekedtem, nem vonakodom a haláltól; ha azonban semmi sincs azokban, a mikkel ezek vádolnak engem, senki sem ajándékozhat oda engem azoknak. A császárra appellálok!
7.8058149814606s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Rám sem bizonyíthatják azokat, a mikkel most engem vádolnak. 