Doktor, ég biđ ūig enn af fyllstu kurteisi ađ halda skađræđistranti.
És doktor úr... szépen kérem Önt... tegyen lakatot a lepcses szájára!
Til ađ sũna kurteisi, reykti Gamla skálahúđ međ elsta eftirlifandi karlmanninum.
Ahogy illik, Öreg Sátorbőrök pipázott a legidősebb férfi túlélőnkkel.
Segđu biskupnum ađ viđ ūökkum kurteisi hans er hann lætur af hendi stöđu sína til gesta okkar.
Mondja meg neki, kérem, hogy hálásak vagyunk, hogy átengedi ezt most az újonnan érkezetteknek.
Ūađ snerist ekki ađeins um kurteisi.
Pusztán a jó modora védte meg?
En ūađ er samt gķđ kurteisi ađ bjķđa ūá velkomna.
A jómodor megköveteli, hogy elküldjük nekik forró üdvözletünket.
Ūķtt hann sé keisari á ađ sũna kurteisi.
Akár király, akár nem, udvariasság is van a világon.
Hún gæti sũnt ūá kurteisi ađ hringja ekki um kvöldverđarleytiđ.
Lehetne benne annyi tisztesség, hogy nem délben telefonál.
Og Washington Post á skiliđ jafn mikla kurteisi og hver annar.
A Washington Post-ra is szánhat annyi idöt, mint bárki másra.
Kurteisi er ekki Bín sterka hlid, Damien.
Az udvariasság nem erös oldalad, Damien.
Ūađ sem hann skortir í kurteisi bætir hann upp fyrir í bardagalist. Bestur í Detroit.
Híjával van a modornak, de ő a legjobb harcművész Detroit szerte.
Ūeirra menning snũst jafn mikiđ um kurteisi og viđskipti.
Épp annyira értékelik a jó modort, mint a jó üzletet.
Ūađ var bara kurteisi. Ég ætla ekki ađ vera vinkona ūín.
Csak udvarias voltam, eszem ágában sem volt barátkozni veled.
Ūađ er ekki kurteisi ađ ávarpa frægt fķlk á almannafæri.
Nem igazán király, hogy nyilvánosan odamész a sztárokhoz. De ő nem sztár.
Beatrice réđi ūetta fķlk til ađ ađstođa... viđ leitina ađ Amöndu međ eigin peningum... svo ūú ættir ađ sũna ūeim ūá kurteisi og virđingu sem ūau eiga skiliđ.
Beatrice a saját pénzén bérelte fel ezeket a nyomozókat. Igazán megérdemelne egy kis tiszteletet, - nem gondolod?
Ūegar einhver heilsar ūér er kurteisi ađ heilsa á mķti.
Ha valaki köszön, illik ám visszaköszönni.
Hann vill kurteisi, litli kúkalabbinn ūinn.
Leginkább jól nevelt légy, te kis szarjankó.
Fyrsta skrefið í þeirri viðleitni væri að ég sýndi þá kurteisi að kynna sjálfan mig, þannig að...
És ehhez az első lépés az lenne tőlem, ha őszintén bemutatkoznék, úgyhogy...
Ég veit ūađ, en ūetta er bara almenn kurteisi.
Tudom, hogy nincsenek. De ez egy általános figyelmesség.
Hvađ sagđi ég viđ ykkur um ađ sũna hvor öđrum kurteisi?
Mit mondtam arról, hogy legyetek normálisak egymással?
Ég hef alltaf sũnt ūér kurteisi en tķnninn sem ūú notar...
Josh, mindig próbáltam közvetlen lenni veled, de ez a hang, amit használsz...
Tudja Rhonda, ha valaki a telekommunikációban dolgozik úgy gondolom tanulhatna egy kis jómodort.
Ég ūoli ekki fķlk sem sũnir ekki kurteisi.
Gyűlölöm azokat aki nem adják meg a kellő tiszteletet.
Kurteisi og virðing stuðla að friðsamlegum samskiptum.
Az udvariasság és a tisztelet sokat számít
Til að ljúka tölvupósti verðum við að hugsa um undirskriftina sem á að nota, tóninn til að samþykkja og kurteisi formúlunni til að velja.
Az e-mail befejezéséhez gondoljunk az általa használt aláírásra, az elfogadni kívánt hangra és az udvariassági képletre.
Ætlast er til þess að allir notendur komi fram við aðra af kurteisi og virðingu og í anda samvinnu.
Minden felhasználótól elvárjuk, hogy másokkal civilizált, higgadt módon és együttműködésre készen lépjen fel.
(1. Tímóteusarbréf 5:8) Jafnvel þótt þú getir ekki ætlast til þess að öllum ættingjum þínum og vinum þyki tafarlaust vænt um nýja fjölskyldumeðlimi geturðu beðið þá um að sýna þeim kurteisi og sanngirni.
Igaz, nem várhatod el, hogy minden rokonod és barátod egy csapásra megszeresse az új családtagokat, de megkérheted őket, hogy legyenek udvariasak és pártatlanok.
Varðandi viðhengi, ekki gleyma að tilkynna viðtakandanum með því að nefna þau í líkamanum í tölvupósti þínu með kurteisi.
Ami a mellékleteket illeti, ne felejtse el tájékoztatni a címzettet azáltal, hogy udvariassággal megemlíti azokat az e-mailje szervezetében.
Eins og þú skilur það þarftu að nota formennsku og kurteisi í samhengi.
Ahogy ezt megérted, az üdvözlő és udvariassági képleteket a kontextusban kell használnod.
Með því að nota skynsemi og almenna kurteisi verður það sem í boði er í dag til að njóta morgundagsins.
A józan ész és a józan udvariasság felhasználásával itt elérhető a holnap élvezete.
Þess vegna er grundvöllur allra samskipta um þessa auðlind kurteisi og gagnkvæm virðing.
Ezért az erről az erőforrásról szóló kommunikáció alapja az udvariasség és a kölcsönös tisztelet.
Það sem telst kurteisi í einu landi er kannski ókurteisi í öðru.
Ami az egyik országban udvarias viselkedésnek számít, az egy másikban nagyon is udvariatlan.
Ef þér finnst þú þurfa að láta í ljós að þú sért ósammála einhverju skaltu gera það með ró og kurteisi.
Ha úgy érzed, hogy néhány kérdésben ki kell hogy fejezd az eltérő véleményed, légy szelíd és tapintatos.
"Það var kona sem rak mig að drekka.... og ég hafði aldrei kurteisi að þakka henni fyrir það."
"Olyan nő volt, aki bevett engem... és soha nem voltam szíves köszönetet mondani neki."
0.72490501403809s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És doktor úr... szépen kérem Önt... tegyen lakatot a lepcses szájára! 