En er Sál frétti, að Davíð hefði forðað sér burt frá Kegílu, þá hætti hann við herförina.
Amikor Saulnak jelentették, hogy Dávid kivonult Keilából, felhagyott a hadjárattal.
Þannig erum vér, bræður, í skuld, ekki við holdið að lifa að hætti holdsins.
Annakokáért atyámfiai, nem vagyunk adósok a testnek, hogy test szerint éljünk:
Með þessum hætti sem þú ert að ráðast á bara slæmur frumur, ekki missa styrk.
Ily módon akkor támadják csak a rossz sejtek, nem veszít ereje.
Þú mátt ekki nota efni frá þjónustu okkar nema með leyfi frá eiganda þess eða ef lög leyfa með öðrum hætti notkun þess.
Nem használhat fel a Szolgáltatásainkból származó tartalmat, kivéve, ha arra írásban engedélyt kapott az ilyen tartalom tulajdonosától, illetve ha a törvény azt más módon lehetővé teszi.
Þetta á sérstaklega við ef umsækjandi leggur fram samsvarandi umsóknargögn til stjórnandans með rafrænum hætti, til dæmis með tölvupósti eða í gegnum vefsíðu sem er aðgengilegt á vefsíðunni.
Különösképpen, ha a pályázó elektronikus úton, például e-mailben vagy a weboldalon elérhető űrlap kitöltésével nyújtja be a megfelelő dokumentumokat, melyek ezután a felelős adatkezelőhöz kerülnek.
Persónuverndarlög krefjast þess að ábyrgðaraðili útskýri fyrir hinum skráða einstaklingi með ítarlegum hætti hvaðan persónuupplýsingum er safnað, m.a. hvort persónuupplýsingum hafi verið aflað frá hinum skráða einstaklingi eða frá þriðja aðila.
Az adatkezelés időtartama, az adatok törlésének határideje: Az adatkezelő és a tárhely-szolgáltató közötti megállapodás megszűnéséig, vagy az érintettnek a szolgáltató felé intézett törlési kérelméig tart az adatkezelés.
Þegar þér biðjist fyrir, skuluð þér ekki fara með fánýta mælgi að hætti heiðingja. Þeir hyggja, að þeir verði bænheyrðir fyrir mælgi sína.
És mikor imádkoztok, ne legyetek sok beszédûek, mint a pogányok, a kik azt gondolják, hogy az õ sok beszédükért hallgattatnak meg.
Þetta sagði hann til að gefa til kynna, með hvaða hætti hann átti að deyja.
Ezt pedig azért mondá, hogy megjelentse, milyen halállal kell meghalnia.
Hann sefur síðan og vakir, nætur og daga, en sæðið grær og vex, hann veit ekki með hverjum hætti.
És alszik és fölkel éjjel és nappal; a mag pedig kihajt és felnõ, õ maga sem tudja miképen.
Geymsla þessara gagna fer fram í ljósi þess að aðeins með þessum hætti er hægt að koma í veg fyrir misnotkun á þjónustu okkar og þessar upplýsingar gera það mögulegt, ef nauðsyn krefur, að skýra fyrri brot.
Ezeknek az adatoknak a tárolása az egyetlen módja a szolgáltatásainkkal való visszaélés megelőzésének, és ha szükséges, az elkövetett bűncselekmények kivizsgálását lehetővé teszik. Az adatkezelőt így biztosítani lehet az adatok tárolásával.
Ef þú ert heppinn virkjast stökkbreyttu genin með stórkostlegum hætti.
Ha szerencséd van, a mutáns gének hamar aktiválódnak, látványos eredményt hozva.
Við greiðum þér með sama hætti og þú gerðir og þú munt ekki bera neinn kostnað af slíkri endurgreiðslu.
Ugyanazt a fizetési módot használjuk, amit Ön használt a tranzakció elvégzéséhez, továbbá Önt nem terheli semmiféle díj a visszatérítéssel kapcsolatban.
Þessa hluti mun ég gjöra, og ég hætti eigi við þá.
Ezeket cselekszem velük, és nem hagyom el őket.
• Takmörkun gagna: Við takmörkum söfnun persónuupplýsinga við þau gögn sem máli skipta og tengjast með beinum hætti tilganginum sem settur er fram í þessari stefnu.
Velük kizárólag abban a mértékben osztjuk meg az Ön személyes adatait, amennyiben az a rájuk bízott feladatok teljesítéséhez szükséges.
Þegar þú bókar skráir kerfið okkar með hvaða hætti og í gegnum hvaða vefsíður þú framkvæmir þessa bókun.
Foglaláskor rendszerünk regisztrálja, hogy Ön milyen módon, ill. melyik weboldalról foglalt.
Ef fá má öðrum viðtakanda persónuupplýsingar í hendur með lögmætum hætti ætti að tilkynna það hinum skráða þegar viðtakandinn fær persónuupplýsingarnar í fyrsta sinn.
A hírlevéről az érintett a hírlevél „Leiratkozás” alkalmazásának használatával, vagy írásban, vagy e-mailben tett nyilatkozattal bármikor leiratkozhat, amely a hozzájárulás visszavonását jelenti.
Hætti hann þá við að fara til Jerúsalem. 19 En það sem meira er að segja um Jóas og allt, sem hann gjörði, það er ritað í Árbókum Júdakonunga.
20Joás egyéb dolgai pedig s mindaz, amit cselekedett, nemde meg vannak írva Júda királyainak krónikás könyvében?
Ef við flytjum persónuupplýsingar út fyrir Evrópska efnahagssvæðið göngum við úr skugga um að þær séu verndaðar með sama hætti og ef þær væru innan þess.
Ha személyes adatokat adunk át tagvállalataink között, az ilyen adatátadásokra az Európai Bizottság által elfogadott általános szerződési feltételeket tartalmazó megállapodást kötünk.
Markmið okkar er að veita þessar upplýsingar með tímanlegum og réttum hætti.
Célunk a gyors és megbízható információ-szolgáltatás.
Við munum ekki nota né deila upplýsingum þínum með neinum, nema með þeim hætti sem lýst er í þessari persónuverndarstefnu.
Nem fogjuk használni és nem osztjuk meg adataidat bárkinek, kivéve az ezen adatvédelmi irányelvekben leírtakat.
En af hverju hætti ég þá?
Hogy miért hagytam ott az egyetemet?
5.3 Gagnsæi (tilkynningar til hins skráða) Persónuverndarlög krefjast þess að ábyrgðaraðili útskýri fyrir hinum skráða einstaklingi með ítarlegum hætti hvaðan persónuupplýsingum er safnað, m.a.
Amennyiben egy érintett személy e-mailben vagy a kapcsolattartási űrlap kitöltésével veszi fel a kapcsolatot az adatkezelésért felelős személlyel, az érintett személy által megadott személyes adatok automatikusan mentésre kerülnek.
Hins vegar kann að vera að gögn eða upplýsingar á síðunni hafi verið búin til eða sniðin í skrám eða skráarsniðum sem ekki eru villulaus og getum við ekki tryggt að slík vandamál trufli ekki þjónustu okkar eða hafi áhrif á hana með öðrum hætti.
Azonban az oldalon található egyes adatok vagy információk olyan fájlokban vagy formátumokban állnak rendelkezésre, amelyek nem hibamentesek, ezért az EEA nem garantálhatja a szolgáltatások folytonosságát és a hibamentes működést.
1.9414792060852s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ezek hatásosak a valóban kockázatmentes módon. 