Frú Lambert, ég held ađ sonur ūinn hafi einstaka hæfileika. Náđargjöf.
Miss Lambert, a fiának különleges adottsága van.
Ég gæti svift hann náđargjöfinni og bælt minninguna um hæfileika hans.
Elvehetem ezt az adottságát, ha kitörlöm az emlékeiből.
Vegna hæfileika Elronds ertu á batavegi.
Hála Elrond úrnak, kezdesz szépen gyógyulni.
Við sjáum hvernig viðtalið fer en manni með þína hæfileika ætti ég að geta boðið eitthvað í líkingu við núverandi laun.
Meglátjuk, hogy sikerül az interjúd, de ilyen végzettséggel tán ki tudok csikarni valamit, a jelenlegi bérszínvonalad fölött.
Að þeirri rökréttu niðurstöðu að Dísin... tengist þeim mannlega galla að þrá eitthvað sem er ekki til eða stórkostlegasta hæfileika mannanna, hæfileikanum að láta draumana rætast.
A következtetést hogy a tündér a nemlétező iránti örök emberi vágy terméke vagy a csodás emberi képességet: Hogy küzdeni tudsz egy álomért?
Herra minn, Wallace er ūekktur fyrir hæfileika sinn til ađ ūefa uppi fyrirsát.
Uram, Wallace mindig kiszimatolja a csapdát.
Guđ myndi ekki setja hæfileika eins og ūennan í hendur manns sem drepur barn.
Isten nem adna ilyen ajándékot valakinek, aki képes megölni egy gyereket.
Einn margra hæfileika hennar er hönnun kynæsandi nærfata sem eru í miklu uppáhaldi hjá konungsfjölskyldunni.
Ledér fehérnemtket tervez, sok egyéb más mellett. Az úri társaság nagy kedvence!
Ūú kenndir mér ađ rata um huga fķlks en eftir ūađ sem gerđist voru fáar löglegar leiđir til ađ nũta ūann hæfileika.
Irányítani tudom az emberek elméjét, de azután, ami történt, törvényes módon nem használhatom többé e képességet.
Að bæla minni þitt og hæfileika þinn til að ferðast um í andanum var eina leiðin til að hindra hana í að komast inn í þig.
Az, hogy elnyomtuk az emlékeidet és a képességedet az asztrális utazásra... volt az egyetlen lehetőségünk arra, hogy ne tudjon megkaparintani téged.
Truflar þessi ávani nokkuð hæfileika ykkar?
Ezek a szerek nem befolyásolják a képességeidet?
Þess vegna er löngu tímabært að nýta þessa hæfileika betur.
Ezért éppen ideje, hogy ezt a tudást jobban kamatoztassuk.
Þegar þú komst að því að hún hugðist selja verktökunum myrtirðu hana með garðklippunum hennar og komst undan á flótta vegna hæfileika þinna sem skemmtiskokkara.
Rájött, hogy a nő az építőknek adná el a földet, brutálisan megölte az ollójával. És elszökött, lenyűgöző futói képességét kamatoztatva.
Loks gafst Skeetacus færi á ađ sũna hæfileika sína á leikvanginum.
Végre Skeetacusnak lehetősége nyílt bizonyítani nagyságát az Arénában.
En ūú bũrđ yfir öđrum hæfileika ķlíkt öđrum Spartverjum.
De van más képességed ami más spártaiban nincs meg.
Ég vil hefja ūrefalda afsökunarbeiđni mína á ađ segja ađ ūú ert yndislegur mađur međ mikla hæfileika.
Figyelj... azzal kezdeném a bocsánatkérést, hogy ritka jó ember vagy, és... Semmi baj.
Hann hefur engan mælanlegan hæfileika, jafnhrokafullur og fađirinn og hann virđist njķta frægđarinnar.
Cseppnyi tehetsége sincs, az apjánál is önhittebb, és élvezi, hogy híres.
Ūađ krefst sérstakra hæfileika og ūú gerir ūađ ekki einn.
Különleges képzettséggel, és semmiképp sem egyedül.
Einstaklingar međ ķvenjulega hæfileika geta nú ūegar veriđ á međal vor.
Egyesek, természetfeletti képességekkel talán már köztünk járnak.
Ég get ūķ ekki eignađ mér heiđurinn fyrir ofgnķtt hæfileika hennar.
Bár vitathatatlan, hogy született tehetség ezen a téren.
Líklega ūraukađirđu svona lengi vegna hæfileika ūíns til ađ skipta um málstađ.
Azért élhetted túl eddig, mert gyorsan tudsz oldalt váltani.
Ég fer međ ūig á Hoffarinn finnur hæfileika, og svo er allt búiđ hjá okkur.
Elviszlek a Hoff Sztárvadászatra, és annyi. Aztán végeztünk.
Ūađ er enginn vafi á ađ ūú hefur hæfileika en ūetta er GQ.
Nem kérdés, hogy tehetséges vagy, és ez a GQ.
Af ūví ég er međ verkefni og vegna hæfileika ūinna gætirđu kannski hjálpađ okkur.
Mert lenne itt egy meló, és gondoltam a te adottságaiddal esetleg segíthetnél nekünk.
Èg reyndi það, en ég hafði aldrei þinn hæfileika.
Megpróbáltam, de nekem soha nem volt meg a tehetségem.
Hann sũndi einstaka hæfileika í sálfræđilegri vettvangsvinnu.
Maximum pontszámot ért el a pszichológiai terepmunkában.
Erik hefur ķvenjulega hæfileika sem viđ munum njķta gķđs af.
Eriknek olyan tulajdonsága is van, aminek mindnyájan a hasznát látjuk.
Ūú verđur ađ nota hæfileika ūinn til ađ tala viđ ūá dauđu.
Ki kell használnod a képességed, hogy tudsz a halottakkal beszélni.
Ég held ađ ūú sért lítil stelpa međ sérstakan hæfileika sem vildi bara ađ fķlk skildi hana.
Szerintem csak egy kiskölyök vagy, egy igen különleges adottsággal, aki csak annyit akar, hogy az emberek értsék meg.
Međ hæfileika ūína og vald geturđu gert hvađ sem er.
A tehetséged, a hatalmad képessé tesz bármire.
Hún hefur hæfileika sem okkur mun ávallt skorta.
Van, amihez jobban ért, mint bármelyikünk.
Ūú hefur tíu mínútur til ađ sũna hæfileika ađ eigin vali.
Tíz perce van, hogy megmutassa, mihez ért.
Hann er ķútreiknanlegur og gerir ykkur brjálađa en hvađ hreina hæfileika og rétta hugarfariđ varđar stendur hann öllum ökumönnum framar.
Igen. Igen, egy időzített bomba lehet. És igen, az őrületbe fog kergetni, de nyers tehetségben és jó dolgokban, nincs nála jobb pilóta a világon.
Ég er ađ reyna... ađ læra á tölvu, en ég hef víst enga hæfileika til ūess.
Próbálom kitanulni a komputert, de úgy tűnik, nincs hozzá tehetségem.
Ég sé pilt með hæfileika... sem vill láta gott af sér leiða.
Egy tehetséges fiataIembert Iátok. Aki sokkal többre érdemes.
Og gefið þér hæfileika sem flesta dreymir um?
Sőt, olyan képességeket kaphat, amelyekről más csak álmodik.
Þetta er einkarekin stofnun sem endurnýtir og breytir þínum líkum í menn með óvenjulega hæfileika.
Magánvállalkozás vagyunk, és magadfajta selejtes termékeket ruházunk fel rendkívüli képességekkel.
Starfsfólk okkar lærir þá hæfileika sem þarf til að framleiða hágæða og áreiðanlegar vörur í okkar eigin þjálfunarmiðstöð.
Munkatársaink megtanulják a magas színvonalú, megbízható termékek készítéséhez szükséges készségeket a saját oktatóközpontunkban.
Hann tjáir sanngjarna og jafnvægis hugsanir um búnað, sérstaklega Fuji X100V, og hefur hæfileika til að útskýra hlutina með skýrum skilningi - svo skaltu athuga hann.
Tisztességes és kiegyensúlyozott gondolatokat fejez ki a sebességváltóról, különösen a Fuji X100V-ről, és van értelme a dolgok világos, tömör kifejtésére - tehát do nézd meg.
Við erum bara að auka okkar mannlega eðli og hæfileika okkar til að tengjast hverju öðru, óháð landafræði.
Csak az emberi mivoltunkat terjesztjük ki, és lehetőségeinket, hogy kapcsolatba léphessünk egymással függetlenül a távolságtól.
og öðrum kraft til að framkvæma undur. Einn fær spádómsgáfu, annar hæfileika að greina anda, einn að tala tungum og annar að útleggja tungutal.
Némelyiknek csodatévõ erõknek munkái; némelyiknek meg prófétálás; némelyiknek pedig lelkeknek megítélése; másiknak nyelvek nemei; másnak pedig nyelvek magyarázása;
0.62174677848816s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Miss Lambert, a fiának különleges adottsága van. 