Amit a szem lát, és a fül hall, azt az agy elhiszi.
Allt jafngervilegt og sjálfur sũndarheimurinn, enda ūķtt einungis manns- hugurinn gæti skapađ ást.
Valamennyi éppoly mesterséges, mint a Mátrix bár egy oly bárgyú dolgot, mint a szerelem, csak ember hozhatott létre.
Hugurinn er ekki box sem má opna og loka að vild.
Az agy nem egy láda, amit kulccsal lehet nyitni-zárni.
Ég er viss um að minnistap þitt, stálhörð beinagrindin og klærnar er allt tengt en stundum þarf hugurinn að vinna sjálfur.
Az amnéziája, az adamantium csontváz és a karmok nyilván összefüggenek, de... Logan, vannak dolgok, amiket az ember maga kell, hogy fölfedezzen.
Stundum þarf hugurinn að vinna sjálfur.
Vannak dolgok, amiket az ember maga kell, hogy fölfedezzen.
Ūegar hugurinn hũsir tvo persķnuleika, verđur ávallt ágreiningur og barátta.
Tudják, amikor az elmében két személyiség lakik, akkor mindig konfliktus van.
Enginn furđa ef hugurinn er annars stađar.
Nem csoda, ha nem figyel rá.
Sumir fá allt sem hugurinn girnist... ađrir fyrrverandi vændiskonur og ferđ til Arizona.
Van, aki mindent megkap... más csak egy volt kurvát meg egy utat Arizónába.
Borgin var grá og drungaleg en eftir skamma stund hreinsađist hugurinn.
A szürke, barátságtalan városban lassan kezdett tisztulni az elmém.
Hérna getur hugurinn ađeins veitt manni vald.
Idebent csak az értelem adhat hatalmat.
Hugurinn hamađist og ég náđi ekki andanum.
Az agyam zakatolt, nem kaptam levegőt.
Í draumi vinnur hugurinn hrađar og ūess vegna virđist tíminn líđa hægar.
Mikor álmodunk, az agyunk gyorsabban működik, így hosszabbnak érezzük az eltelt időt.
Ūķtt hjarta mitt sé veikt en hugurinn sterkur.
A szívem talán gyenge, de a szándékom szilárd.
Hugurinn verđur ađ vera húsbķndi líkamans.
A testet az elmének kell uralnia.
Ūegar hugurinn er húsbķndi líkamans verđur ūú vígamađur á nũ.
Amikor az elme ura a testnek, akkor harcos leszel még egyszer.
Það er ímynduð holdtekning, svo hugurinn ráði við þetta.
Ezek olyan dolgok, amiket próbálsz racionálisan megmagyarázni.
Ég hannađi ūetta til ađ spila međ huga manns, enda er hugurinn stærsta gildran.
Tudjátok... az egészet úgy terveztem, hogy az elmét zavarja össze. Hiszen a legjobb csapda épp maga az elme.
Líkaminn á ađ vera eins og hof og hugurinn eins og hjá munki.
Azt akarják, hogy a testem egy templom az elmém pedig egy szerzetes legyen.
Nei, ūađ er ekki hugurinn heldur ađ verđa skotinn.
Nem a szándék a fontos. Hanem hogy felfogod.
Við dauðans dyr berst hugurinn örlítið harðar fyrir lífinu.
A halála percében az agya tiltakozni kezd az elmúlás ellen.
Hann byggði hana um kenningu um meðvitundina sem kallast tveggja deilda hugurinn.
Egy elmélet alapján, amit kétkamrás tudatnak neveznek.
Draumar eru hugurinn að segja sjálfum sér sögur.
Az álmok az agy saját kis meséi.
Ef þeir gætu sýnt að þeir vita hvernig hugurinn virkar í tengslum við ákveðna sjúkdóma, þá væru þeir andlega hæfir til að meðhöndla aðra, jafnvel þó að þeir séu kannski ekki hæfir siðferðilega.
Ha bizonyítani tudnák, hogy tudják, hogyan működik az elme bizonyos betegségekkel kapcsolatban, akkor mentálisan képzettek lennének mások kezelésére, még akkor is, ha nem lehetnek erkölcsileg minősítettek.
Vafasama hugurinn sem hefur ekki lært réttan dóm né réttar aðgerðir er sýndur á mikilvægum stundum í lífinu.
A kétséges elme, aki nem tanult meg a helyes ítéletet, és a helyes cselekvést, az élet kritikus pillanataiban látható.
Hugurinn er á leið sinni til að njóta hvíldartímabilsins eða láta sig dreyma í gegnum hugsjónir sínar, undirbúnings þess að hann fari aftur í líkamlega heiminn til að hefja annan tíma skólagöngu í sínum bekk í lífinu.
Az elme úton halad, hogy élvezze a pihenés idejét vagy az eszméit az eszményein keresztül, előkészítve arra, hogy visszatérjen a fizikai világba, hogy elkezdhesse egy újabb iskolai életidőt az életében.
Grænmetisæta hefur verið ráðlögð á ákveðnu þroskastigi, markmiðið er að lægja ástríðurnar, stjórna löngunum líkamans og koma þannig í veg fyrir að hugurinn hrærist.
A vegetáriánusságot egy bizonyos fejlettségi szintre tanácsolták, amelynek célja, hogy legyőzze a szenvedélyeket, irányítsa a test vágyait, és így megakadályozza az elme izgatódását.
Hugurinn mun þá ekki hafa skoðun á hlut né rugla saman við misvísandi aðrar skoðanir, en mun vita að hluturinn er eins og hann er.
Az elme ekkor nem lesz véleménye egy dologról, és nem zavarja az ellentmondásos más vélemények, de tudni fogja, hogy a dolog olyan, mint amilyen.
Þegar slíku samfélagi er haldið, kemur hugurinn á himni ekki niður á jörðina og heldur stígur maðurinn ekki upp til himna.
Amikor az ilyen közösség megmarad, a mennyben lévő elme nem jön le a földre, és az ember nem lép fel a mennybe.
Við meðhöndlun eigin líkama eða líkama annars verður að skilja það vel að hugurinn hefur ekki áhrif á lækninguna og að hugurinn má ekki reyna að beina straumnum eða trufla flæði hans á nokkurn hátt.
A saját vagy egy másik testének kezelésében jól meg kell értenünk, hogy az elme nem hat a gyógyításra, és az elme nem szabad megpróbálnia az áramot irányítani, vagy bármilyen módon zavarni annak áramlását.
Með vísindum lærir hugurinn að tengja hluti hvert við annað og gefa þeim rétta staði sína í alheiminum.
Tudomány szerint az elme megtanulja egymáshoz kapcsolni a dolgokat, és megadni nekik a helyüket a világegyetemben.
Þegar alheimurinn og heimar hans lifa hvor í sínu lífshafi, þannig að þegar hugurinn í gegnum andardráttinn fer inn í líkamann við fæðinguna, fer hver í sinn eigin lífsins haf.
Ahogy az univerzum és a világok az élet óceánjában élnek, tehát amikor az elme a lélegzeten keresztül belép a testbe születésekor, mindegyik átmegy a saját életének óceánjában.
Í fyrstu bregst hugurinn við ánægjunni með tilfinningu lífsins.
Először az elme reagál az élet érzésének örömére.
Þegar hugur reynir að gera sjálfan sig að þjóni líkamans með óviðurkenndum hætti og vændir krafta sína frá eigin plani yfir í hið líkamlega, þá krefjast lög hugarheimsins að hugurinn verði sviptur valdi.
Amikor egy elme törvénytelen eszközökkel próbálkozik test szolgassá válni, és hatalmát prostitúcióként kezeli saját síkjától a fizikaiig, a mentális világ törvényei megkövetelik, hogy az elmét megfosztják hatalmától.
Guð, hugurinn, birtist sem náttúra og guðdómur.
Isten, az elme, mint természet és az istenség jelenik meg.
Smám saman venst hugurinn að líkamlegum líkama sínum og er fær um að stjórna hreyfingum sínum með vellíðan og náð.
Fokozatosan az elme megszokja a fizikai testét, és könnyedén és kegyelmesen képes irányítani mozgásait.
Meðvitaða meginreglu má sjá ferlið og yfirferðina þegar hugurinn hefur lært hvernig á að aðgreina sig frá líffærum og skynfærum líkamans.
A folyamatot és az áthaladást a tudatos elv alapján lehet megfigyelni, amikor az elme megtanulta, hogyan lehet leválasztani magát a test szerveitől és érzékeitől.
Hugurinn er ekki í hvíld í svefni, jafnvel þó að enginn draumur sé eða minnt á andlega virkni.
Az elme alvás közben nem nyugszik, bár nincs álom vagy a mentális tevékenység emléke.
Á þessu stigi er líkamlegt form mannsins tekið og hugurinn holdast út.
Ebben a szakaszban az emberi fizikai formát veszik fel, és az elme inkarnál.
Ef það er engin hugmyndaflug, mun hugurinn ekki sjá fleiri en eitt ástand, og skortir því sannar skilning.
Ha nincs képzeletbeli képesség, az elme csak egy helyzetet fog látni, ezért hiányzik az igazi megbecsülése.
En þegar hugmyndaflug er til staðar mun hugurinn fljótt mynda frá þessum atburði önnur hlægileg atvik og aðstæður og tengja ósamkvæmdirnar við sátt.
De ha elképzelhetőség van, akkor az elme gyorsan ábrázolja ebből az eseményből más nevetséges eseményeket és helyzeteket, és összehangolja a következetlenségeket a harmóniával.
Það sem kallar fram spírun persónuleika eða sálar er hugurinn, þegar sá hugur er tilbúinn eða er að búa sig undir holdgun.
Az, ami a személyiség vagy a lélek csíráját idézi, az az elme, amikor ez az elme kész vagy felkészül a megtestesülésre.
Þegar hugurinn er þannig fær um að skynja þá mun hann geta þekkt andlegar verur.
Amikor az elme így képes észlelni, akkor képes lesz ismerni a lelki lényeket.
Þó að einfaldasta hugurinn hafi skilið einhverja merkingu þessa orðs, þá hefur enginn lifað eins mikill og hefur leyst loka leyndardóm vitundarinnar.
Bár ennek a szónak valamilyen értelme még a legegyszerűbb elme által is megragadható, senki sem élt nagyszerűen, aki megoldotta a tudatosság végső rejtélyét.
Hugurinn sem starfar í gegnum náttúruna skapar líkama, form og líf mannsins.
A természet által működő elme létrehozza az ember testét, formáját és életét.
En hugurinn sem er reiðubúinn veit að ef það mun ekki víkja fyrir skilningarvitunum eða metnaðinum, þá mun það í því lífi lægja djöflinum, svala helvíti, sigrast á dauðanum, verða ódauðlegur og hafa frelsi.
De az az elme, aki készen áll, tudja, hogy ha nem éri el az érzékeket vagy a törekvéseket, hogy az életben az ördög lerombolja, a pokolot leállítja, legyőzi a halált, halhatatlanná válik, és szabadságot kap.
Glatt hjarta gjörir andlitið hýrlegt, en sé hryggð í hjarta, er hugurinn dapur.
A vidám elme megvidámítja az orczát; de a szívnek bánatja miatt a lélek megszomorodik.
0.82788801193237s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Amit a szem lát, és a fül hall, azt az agy elhiszi. 