Az egyéniség azon része, amelyet az alsó elmének neveznek, a születéskor a személyiségbe (állatba) kerül.
Sá hluti einstaklingsins sem kallast lægri hugur andast inn í persónuleikann (dýr) við fæðinguna.
Ahhoz, hogy kikerüljünk a véleményállapotból, az elmének meg kell próbálnia megérteni a különbséget a fény, az objektum és annak tükröződése vagy árnyéka között.
Til að komast út úr skoðunarástandi verður hugurinn að reyna að skilja muninn á ljósinu, hlutnum og speglun hans eða skugga.
De az elme által teremtett gondolatok az elmének gyermekei, akik felelősek azokért.
En allar hugsanir sem skapast af huga eru börn þess hugar sem ber ábyrgð á þeim.
Szükséges, hogy a vágy ellenállást nyújtson az elmének, hogy az illúzióin keresztül az elme megismerje önmagát.
Það er nauðsynlegt að löngunin veiti huganum andstöðu, með því að sjá í gegnum blekkingar sínar mun hugurinn þekkja sjálfan sig.
De az ilyen gondolatnak nem lehet földi foltja, és összhangban kell lennie az eszmével, és az elmének boldogságához kell kapcsolódnia a mennyben, és nincs kapcsolatban az elhunyt személyiségével.
En slík hugsun getur ekki haft jarðneskan sársauka og verður að vera í samræmi við hugsjónina og tengjast hamingju hugans á himni og stendur ekki í neinu sambandi við persónuleika hins látna.
A nevetés segít az elmének látni a világosságot és vidámságot, valamint a sötétséget és a hideget.
Hlátur hjálpar huganum að sjá ljósið og kátuna í lífinu, svo og myrkrinu og kuldanum.
Az időszakot nem az évek mérésére kell mérni, hanem inkább az elmének az aktivitás vagy a pihenés élvezetének képességére.
Tímabilið er ekki að mæla eftir árum okkar, heldur með getu hugans til að njóta sín í athöfnum eða hvíld.
Mielőtt a pszichológia valódi tudománysá válna, meg kell értenie a cselekvő három elmének egymással összefüggő működését.
Áður en sálfræði getur orðið sannur vísindi verður að vera einhver skilningur á tengdum starfsemi þriggja huga geranda.
A lelki légkör a hitnek mélyebb és tartósabb hitet ad az elmének, mint bármely olyan benyomást, amelyet az érzékek vagy a logika bizonyítékai hozhatnak létre.
Andlega andrúmsloftið veitir huganum trú, djúpstæðari og varanlegri en einhver hughrif sem kunna að verða framleidd með vísbendingum um skynfærin eða rökfræði.
Az elmének e három képessége közvetlenül kapcsolódik a képzelethez.
Þessar þrjár deildir hugans hafa beint með hugmyndaflug að gera.
Ez is hiábavalóság és az elmének gyötrelme!
Einnig það er hégómi og eftirsókn eftir vindi.
De bár a személyiség több részből áll, létrehozása elsősorban két forrásnak, a születő elmenek vagy lélegzetnek (♋) és az öntudatos elmének, vagy az egyéniségnek (♑) köszönhető.
En þrátt fyrir að persónuleikinn sé samsettur úr mörgum hlutum, þá er sköpun hans aðallega til komin af tveimur aðilum, niðursveiflu eða andardrátt (♋) og sjálfsvitandi huga eða einstaklingseinkennum (♑).
Az elmének világosságnak kell lennie önmagának.
Hugurinn ætti að vera sjálfum sér ljós.
De az elmének is könnyedségre és kegyelemre van szüksége.
En hugurinn þarf líka vellíðan og náð.
A régi vallások némelyike megengedte az elmének, hogy elhagyja a pokolból, hogy élvezheti a fizikai juttatását a fizikai élet során végzett javára.
Sum gömlu trúarbragðanna leyfðu huganum að líða úr helvíti að hún gæti notið umbunar síns fyrir það góða sem það hafði gert meðan á líkamlegu lífi stóð.
Minden elmének saját orvosának kell lennie, ha mentális gyógyításra van szüksége.
Hver hugur verður að vera sinn eigin læknir ef hann á að fá andlega lækningu.
Kémiai elemzéssel nem lehet bizonyítani, de az elmének bizonyítható.
Það er ekki hægt að sýna fram á það með efnagreiningu, en það getur verið sannað fyrir hugann.
De az elmének bizonyítható, mert az elme ebből a síkból származik, és elmehet az államba.
En það getur verið sannað fyrir hugann vegna þess að hugurinn er af því plani og getur farið í það ástand.
Ezért gyakorlatilag minden emberi gondolkodás úgy készült, hogy megfeleljen a test-elmének gondolkodásának, amely összeköti a cselekvőt a természettel, és megakadályozza, hogy gondolkodása önmagától elkülönüljön a testtől.
Þess vegna er nánast allur mannleg hugsun gerð til að samræma hugsun líkamshugsunarinnar, sem tengir verkamanninn við náttúruna og kemur í veg fyrir að hann hugsar um sjálfan sig sem eitthvað sem er ólíkt líkamanum.
Három fázis vagy fok van, amelyeket az emberi elmének át kell mennie, mielőtt tudná, hogy van valami.
Það eru þrjú stig eða gráður sem mannshugurinn verður að fara í gegnum, áður en hann getur vitað nokkurn hlut eins og hann er.
A szemnek fenhéjázása és az elmének kevélysége: az istentelenek szántása, bûn.
Drembileg augu og hrokafullt hjarta eru lampi óguðlegra, - allt er það synd.
0.60305690765381s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hugurinn verđur ađ vera húsbķndi líkamans. 