Svo þjóna ég þá sjálfur lögmáli Guðs með huga mínum, en lögmáli syndarinnar með holdinu.
Én tehát az értelmemmel Isten törvényének, de a testemmel a bűn törvényének szolgálok. 8. fejezet
Hafðu í huga, eru lyf bara mataræði viðbót.
Tartsuk szem előtt, gyógyszerek csak egy étrend-kiegészítő.
Það er mjög mikilvægt að hafa í huga að vörtur geta birst hvar sem er á líkamanum.
Nagyon fontos szem előtt tartani, hogy a szemölcsök jelennek meg bárhol a szervezetben.
Sérhver hafi örugga sannfæringu í huga sínum.
„Az Úr mindig a maga módján lép be az életünkbe.
Það er nauðsynlegt að hafa í huga að vörtur geta birst hvar sem er á líkamanum.
Meg kell szem előtt tartani, hogy a szemölcsök jelenhetnek meg bárhol a szervezetben.
Það er álíka mikilvægt að hafa í huga að vörtur eru smitandi.
Ugyanilyen fontos, hogy szem előtt tartani, hogy a szemölcsök fertőzőek.
Leggið á flótta, flýið sem hraðast, felið yður djúpt niðri, þér íbúar Hasórs - segir Drottinn, því að Nebúkadresar Babelkonungur hefir gjört ráðsályktun gegn yður og hefir í huga ráðagjörð gegn yður.
Fussatok el, igen siessetek, rejtőzzetek el mélyen, Házornak lakói, azt mondja az Úr, mert tervet tervezett ellenetek Nabukodonozor, a babiloni király, és ellenetek gondolatot gondolt.
28 Og hann mun hverfa aftur heim í land sitt með miklum fjárhlut og snúa huga sínum í móti hinum heilaga sáttmála, og hann mun koma fram áformi sínu og hverfa síðan aftur heim í land sitt.
28Azután nagy kincsekkel visszaindul országába, a szíve a szent szövetség ellen fordul és cselekszik, aztán visszatér földjére.
Sérstök starfsfólk hjá Lords Plaza Ankleshwar Ankleshwar er þjálfað til að aðstoða annaðhvort abled gestum til að hafa í huga sérþarfir þeirra og gera dvöl sína þægilega á hótelinu.
A Top3 Lords Resorts Gujarat Bhavnagar Gujarat egy speciális személyzete arra tanított, hogy segítsen a különféle alkalmassággal rendelkező vendégeknek, figyeljen különleges igényeikre, és kényelmessé tegye tartózkodását a szállodánkban.
46 Daglega komu þeir saman með einum huga í helgidóminum, þeir brutu brauð í heimahúsum, neyttu fæðu saman í fögnuði og einlægni hjartans.
46Naponta egy szívvel-lélekkel ott voltak a templomban, házanként végezték a kenyérszegést, örvendezve és a szív tisztaságával vették magukhoz az eledelt.
Það er jafn mikilvægt að hafa í huga að vörtur eru smitandi.
Ugyanilyen fontos szem előtt tartani, hogy a szemölcs fertőző.
16 Því að hver hefur þekkt huga Drottins, að hann geti frætt hann?
16Mert ki ismerte meg úgy az Úr gondolatát, hogy őt kioktathatná?
Ekki bara þetta, þú getur líka aukið ástand þitt á huga og einnig að bæta áherslu þína.
Nem csak ez, akkor is fokozza a hangulatot, és javítja a hangsúlyt.
Hafðu í huga að þegar þú deilir upplýsingum opinberlega kunna þær að verða skráðar sem uppflettiorð fyrir leitarvélar, þar með talið Google.
Amikor nyilvánosan osztja meg az adatokat, akkor az ilyen adatok indexelhetővé válhatnak a keresőmotorok számára.
Gætið yðar því í huga yðar, og bregð eigi trúnaði við eiginkonu æsku þinnar.
Õrizzétek meg azért a ti lelketeket, és a ti ifjúságotok feleségét meg ne csaljátok!
Hafðu í huga að líkaminn er þitt og þú verður bara einn.
Tartsuk szem előtt, hogy a tested a tiéd, és csak egy van.
Það er nauðsynlegt að hafa í huga að vörtur gæti mæta einhvers staðar á líkamanum.
Meg kell szem előtt tartani, hogy a szemölcsök jelenhetnek meg a test bármely részén.
Ég verđ ađ læra á huga ūinn betur en eiginkonan ūín og betur en sálfræđingurinn eđa nokkur annar.
Úgy kell ismernem az ön gondolatait ahogy még a felesége vagy a pszichológusa sem ismeri őket.
Ef þú heimsækir þessa vefsíðu eða hleður niður efni af henni, vinsamlegast hafðu í huga að það er á þinni ábyrgð að tryggja að þú fylgir þeim lögum og reglum sem eiga við í þínu landi.
Amennyiben Magyarország területén kívül használja a honlapot, illetve annak a tartalmát, akkor az ön saját felelőssége, hogy azt a helyi jogszabályokkal összhangban tegye. Publikációk Integrált éves jelentés
14 Allir þessir voru með einum huga stöðugir í bæninni, ásamt konunum og Maríu, móður Jesú, og ásamt bræðrum hans.
14 Ezek mindnyájan egy szívvellélekkel, kitartóan imádkoztak az asszonyokkal és Máriával, Jézus anyjával és testvéreivel együtt.
Þú getur hafnað notkun á kökum með því að velja viðeigandi stillingar í vafranum en hafðu í huga að ef þú gerir það getur verið að þú getir ekki nýtt þér fulla virkni þessa vefsvæðis.
Böngészője megfelelő beállításainak kiválasztásával Ön visszautasíthatja a „sütik” használatát, azonban felhívjuk figyelmét, hogy ez esetben Ön nem fogja tudni kihasználni a weboldal összes funkcióját.
Það er bara eins mikilvægt að hafa í huga að vörtur eru smitandi.
Ez ugyanolyan fontos szem előtt tartani, hogy a szemölcs fertőző.
24 Þegar þeir heyrðu það, hófu þeir einum huga raust sína til Guðs og sögðu: "Herra, þú sem gjörðir himin, jörð og haf og allt, sem í þeim er,
Mert hat napon alkotta az Örökkévaló az eget és a földet, a tengert és mindent, ami bennük van és megnyugodott a hetedik napon; azért áldotta meg az Örökkévaló a szombat napját és megszentelte azt.
Þú getur komið í veg fyrir uppsetningu fótspora með því að stilla vafrann þinn í samræmi við það; Hins vegar skaltu hafa í huga að í þessu tilfelli getur þú ekki notað alla eiginleika þessa vefsíðu að fullu leyti.
Böngészőjének beállításai alatt letilthatja a cookie-k telepítését, azonban felhívjuk figyelmét, hogy ebben az esetben nem garantált, hogy hozzáfér a weboldal összes funkciójához.
Ef þú smellir á tengil í einhverja af þessum vefsíðum skaltu hafa í huga að um þær gilda aðrar persónuverndarreglur og að við tökum enga ábyrgð á viðkomandi reglum.
Ha követi a linket ezek közül bármelyik weboldalra, kérjük, vegye figyelembe, hogy a látogatott webhely rendelkezik saját Adatvédelmi irányelvekkel és mi nem vállalunk semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget ilyen vonatkozásban.
30 Og þú skalt elska drottin, Guð þinn, af öllu hjarta þínu og af allri sálu þinni og af öllum huga þínum og af öllum mætti þínum.
Hungarian(i) 37 Jézus pedig monda néki: Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szívedbõl, teljes lelkedbõl és teljes elmédbõl. 38 Ez az elsõ és nagy parancsolat.
Elska skaltu Drottin, Guð þinn, af öllu hjarta þínu, allri sálu þinni og öllum huga þínum.
A legnagyobb parancsolat: Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből és teljes elmédből.
Ef þú smellir á hlekki þessara vefsvæða skaltu hafa í huga að þær eru með sínar eigin persónuverndarstefnur og að við berum enga ábyrgð á þeim.
9. Más weboldalakra mutató hivatkozások Ha weboldalunkon nem a SumUp által birtokolt harmadik fél által üzemeltetett weboldalokra mutató hivatkozásokat nyit meg, akkor vegye figyelembe, hogy ezek a weboldalak saját adatvédelmi szabályzattal rendelkeznek.
Og er hann kom til Betlehem, gengu öldungar borgarinnar í móti honum hræddir í huga og sögðu: "Kemur þú góðu heilli?"
Amikor megérkezett Betlehembe, remegve mentek eléje a város vénei, és azt kérdezték: Békés szándékkal jöttél-e?
Þegar Páll sá þá, gjörði hann Guði þakkir og hresstist í huga.
És mikor Pál meglátta õket, hálákat adván az Istennek, bátorságot võn.
Vinsamlegast hafðu þetta í huga við notkun á þessum möguleikum.
Kérjük, ilyen funkciók használata során legyen körültekintő.
10 Því að Esra hafði snúið huga sínum að því að rannsaka lögmál Drottins og breyta eftir því og að kenna lög og rétt í Ísrael.
10Ezdrás ugyanis arra szentelte magát, hogy tanulmányozza és kövesse az Úr törvényét, és Izraelben törvényt és jogot tanítson. Artaxerxész rendelete.
Með þetta í huga, ekki allir vill vera horaður samt, þeir vilja til að fara að heilbrigðu þyngd sem er allt í lagi.
Ezt szem előtt tartva, nem mindenki akar lenni karcsú, mégis akarnak menni az egészséges és kiegyensúlyozott súly és ez jó.
Þú þarft að hafa í huga að þetta er lyfseðilsskyld lyf svo að nota það án lyfseðils er bannað með lögum.
Meg kell szem előtt tartani, hogy ez egy vényköteles gyógyszer, így használja a pult felett korlátozza a törvény.
Hins vegar þegar þú hefur notað þessa tengla til að fara á síðuna okkar, ættir þú að huga að við höfum ekki neina stjórn á því öðrum vef.
Azonban, miután ezeket a hivatkozásokat a webhelyünk elhagyására használtuk, meg kell jegyeznünk, hogy nincsen semmilyen irányításunk a másik webhelyen.
Það er nauðsynlegt að hafa í huga að vörtur geta mæta einhvers staðar á líkamanum.
Meg kell szem előtt tartani, hogy a szemölcsök jelennek meg bárhol a szervezetben.
Öryggi upplýsinganna þinna er okkur mikilvægt en hafðu í huga að flutningur í gegnum netið eða stafræna geymslu er aldrei fullkomlega öruggur.
A jogi felelősség megóvása érdekében Az adatok biztonsága Az adatok biztonsága fontos számunkra, de ne feledje, hogy az interneten vagy az elektronikus tárhelyen történő átvitel módja biztonságos.
Vinsamlegast hafðu í huga að afturköllun á samþykki þínu hefur ekki áhrif á lögmæti neinnar vinnslu sem er byggð á slíku samþykki áður en það er afturkallað.
Ha beleegyezését visszavonja, ez nem befolyásolja személyes adatai feldolgozásának a jogszerűségét még a beleegyezés visszavonása előtti időszakra.
66 Og allir, sem þetta heyrðu, festu það í huga sér og sögðu: "Hvað mun barn þetta verða?"
És mindenek a kik hallák azokat, az ő szivekbe elrejték, ezt mondván: Vallyon kicsoda lészen e gyermek?
Hafandi í huga að innan skamms muni maður deyja er besta aðferðin sem ég kann til að forðast þá hugsanavillu að maður hafi einhverju að tapa.
Nem ismerek jobb módszert azon gondolat csapdájának elkerülésére, hogy valami vesztenivalód van, mint emlékeztetni magad arra, hogy meg fogsz halni.”
Hafandi í huga að innan skamms muni ég deyja er mikilvægasta tækið sem ég hef fundið til að hjálpa mér við að taka stóru ákvarðanirnar á lífsleiðinni.
Hogy arra emlékeztessem magam, hogy hamarossan meghalok, volt a legjobb eszközöm ami segített a nagy döntések meghozatalakor.
Takið eftir að það er ekki nokkur vafi í huga mér að þetta komi til með að ganga, sem þið sjáið framan í mér, ekki satt?
Namost, észrevehetitek, hogy semmi kétség nincs a fejemben arról hogy ez működni fog, ha belenéztek az arcomba, ugye?
En festið það vel í huga að vera ekki fyrirfram að hugsa um, hvernig þér eigið að verjast,
Tökéljétek el azért a ti szívetekben, hogy nem gondoskodtok elõre, hogy mit feleljetek védelmetekre:
4.4619560241699s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Én tehát az értelmemmel Isten törvényének, de a testemmel a bűn törvényének szolgálok. 8. fejezet 