14 Sjá, nú rekur þú mig burt af akurlendinu, og ég verð að felast fyrir augliti þínu og vera landflótta og flakkandi á jörðinni, og hver, sem hittir mig, mun drepa mig."
Ímé elűzöl engem ma e földnek színéről, és a te színed elől el kell rejtőznöm; bujdosó és vándorló leszek a földön, és akkor akárki talál reám, megöl engemet.
Segđu henni ađ ūú hittir hana ekki aftur eđa angrir hana framar.
Azt akarom, hogy most azonnal ígérd meg, hogy többet nem keresed és nem zaklatod a hölgyet.
Ūetta er saga um dreng sem hittir stúlku.
Ez egy "fiú és lány összejön" történet.
Ūú hittir hann örugglega í brúđkaupinu.
Ha előbb nem, az esküvőn biztos találkoztok!
Hann klífur Kalisa-fjall og hittir Shiva, gyđju hindúa.
Megmássza a Kajlász-hegyet, hogy találkozzon Sivával.
Berđu Gradski kveđju mína - ef ūú hittir hann.
Add át üdvözletemet Gradszkijnak, ha látod.
Ef Ūú hittir Ūessa Vegubúa og mættir leggja eina spurningu fyrir Ūá hver yrđi hún?
Ha találkozik a Vega-lakókkal, és csak egyetlenegy kérdést tehet fel nekik... akkor mi lesz az?
Hún syngur bara ūá daga sem hún hittir ūig.
Csak akkor énekel, amikor veled találkozik.
Ūú áttir ūér drauma og líf áđur en ūú hittir mig en nú hefurđu ekki tíma til annars en ađ gera mig ástfangna af ūér á hverjum degi.
Azelött nagy terveid voltak sínen volt az életed. Most az a munkád, hogy mindennap magadba bolondíts.
"Vincent hittir ūeirra fķlk í Culiacán eđa Cartagena.
"Vincent a culiacániakkal vagy a cartagenaiakkal találkozik.
Ūú ert ástfanginn af stúlku sem ūú hittir fyrir tíu árum.
Szeretsz valakit, akit tíz éve ismersz.
Ef ég fæ inngöngu bũđ ég ūér á samkomur og ūú hittir fķlk sem ūú myndir ekki annars kynnast.
Ha bekerülök elviszlek az összes rendezvényre, és rengeteg olyan emberrel fogsz megismerkedni, akivel más módon nem tudnál.
Ég veiti ūér sķmasamlega útför ef ūú segir hvar ūú hittir Ned.
Rendesen eltemetlek, ha beszélsz Nedrol. Hol láttad?
Ūú hittir ekki mann af 270 metra færi ūķtt riffillinn hvíli á Gíbraltarhöfđa.
300-ról úgy sem találja el, ha a puskája a Gibraltáron nyugszik.
Ef byssan sem ūú heldur á erjafn léleg og ūessi, ūķtt ūú hittir hana í augađ, sem ég er ekki viss um ađ ūú gætir, dræpi ūađ hana ekki.
Ha a kezében lévő fegyver is ilyen olcsó, még ha szemen is találná, amit felettébb kétlek, nem ölné őt meg.
Ūú skalt vona ađ ūú hittir mig ekki aftur, Sũkisvatns-Solla.
Imádkozz, hogy ne láss engem többé.
Ūú hittir nķg af ūínum líkum í fangelsinu.
Úgy értem, sok lesz a fajtádból ott bent.
Kemur heim i mat öll kvöld, hittir krakkana meira.
Mindennap hazaérsz vacsorára, többet látod a gyerekeket.
Bũflögri fer međ Vélmennunum og hittir okkur viđ ána.
Dongó a többi Autobottal megy, - a folyónál találkozunk vele. - Rendben.
Ūú hættir međ Melissu og hittir hana ūess vegna.
Dobtad Melissát, és két év múlva megtaláltad az igazit.
Ūú hittir einhverja og ūú stendur á öndinni.
Egyszer jön valaki, akitől eláll a lélegzeted.
Ég vísađi henni á útipallinn ūví ūar hittir hún manninn sinn.
Megmutattam, hol kell felmenni, mert ott találkozik a... férjével.
Ég veit ekki međ hina en ég vil ekki ađ ūú hittir alríkisfulltrúann aftur.
Nem tudom, a többiek mit szólnak, de szerintem ne találkozz az ügynökkel.
Ef ūú talar aftur viđ lögmann fer ég međ krakkana til Mexíkķ og ūú hittir ūá aldrei aftur.
Ha még egyszer szóba állsz egy ügyvéddel, elviszem a gyerekeket Mexikóba, és többet nem látod őket.
Svo er ūađ merkisatburđur ūegar Ūjķđverji hittir alvöru Sigfried.
És egy német számára nagy szó, ha megismerhet egy igazi Siegfriedet.
Ūú ferđ yfir New York svæđiđ í Úthverfiđ ūar sem ūú hittir björgunarliđiđ.
Átkeltek a New York teszttermen a Kertvárosba, ahol találkoztok a csapattal.
Ūú hittir mig ekki hér af tilviljun, Gandalfur?
Ez nem egy véletlen találkozás, igaz, Gandalf?
Ūú lifir ađeins Friggjar vegna en hittir hana aldrei framar.
Csakis Frigga miatt vagy életben, de soha többé nem láthatod.
Ūú kemur og ferđ ūegar ūér lystir, hittir ūá sem ūú elskar.
Maga ki-be járkálhat, láthatja a szeretteit.
25 ūúsund dalir á fyrsta fífliđ sem hittir í mark!
Huszonöt rongy az első faszszopónak, aki eltalálja a közepét!
Hann vill að þú hittir hann.
Az írja, ha kell a nő, menj érte.
Dylan... vertu gķđur viđ Jake ūegar ūú hittir hann uppi.
Dylan, ne légy undok Jake-kel, amikor odafent találkoztok!
3.Við munum veita tæknilega aðstoð, verkfræðingar okkar munu hjálpa til við að leysa vandamálin sem þú hittir.
Technikai támogatást nyújtunk, mérnökeink segítenek megoldani az Ön által tapasztalt problémákat.
Hefndarmaðurinn skal drepa vegandann, hann skal drepa hann, ef hann hittir hann.
A vérbosszuló rokon ölje meg a gyilkost; mihelyt találkozik vele, ölje meg azt.
og hefndarmaður hittir hann fyrir utan landamerki griðastaðar hans, og hefndarmaður vegur veganda, þá er hann eigi blóðsekur.
találja õt a vérbosszuló rokon az õ menedékvárosának határán kivül, és megöli az a vérbosszuló rokon a gyilkost: nem lesz [annak] vére õ rajta;
Nú er mey manni föstnuð, og karlmaður hittir hana innan borgar og leggst með henni,
Ha szûz leány van jegyben egy férfiúval, és megtalálja azt valaki a városban, és vele hál:
En ef maðurinn hittir föstnuðu stúlkuna úti á víðavangi, og hann tekur hana með valdi og leggst með henni, þá skal maðurinn einn deyja, sá er með henni lagðist.
De hogyha mezõn találja a férfi a jegyben járó leányt, és erõszakoskodik rajta a férfi és vele hál: csak maga a férfi haljon meg, a ki azzal hált;
Ef maður hittir mey, sem eigi er föstnuð, og hann tekur hana og leggst með henni og komið er að þeim,
Ha valaki el nem jegyzett szûz leánynyal találkozik, és megragadja azt, és vele hál, és rajta kapják õket:
0.62998104095459s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ímé elűzöl engem ma e földnek színéről, és a te színed elől el kell rejtőznöm; bujdosó és vándorló leszek a földön, és akkor akárki talál reám, megöl engemet. 