Heyriđ mig, ég á ekki ađ gera ūetta, en ég er međ flotta gjafapoka eingöngu ætlađa blađamönnum.
Figyeljenek. Nem hiszem, hogy így kellene elintéznünk, de.... Igen jó csomagjaim vannak, kifejezetten a médiának.
ūví ūađ sem ūiđ heyriđ í dag verđiđ ūiđ ađ segja fæddum á morgun.
Mert amit ma hallasz, elmondod annak, aki holnap szülődik.
Ef ūiđ heyriđ eitthvađ fyrir aftan ykkur og vitiđ ekki hvađ er ūá skjķtiđ á ūađ.
Ha bárki mögöttetek nem azonosítja magát, pörköljetek oda, jó?
Röddin sem ūiđ heyriđ er rödd Richards Kiley.
Most pedig Richard Kiley hangját hallják.
Ūiđ ūarna á hillunni, heyriđ ūiđ í mér?
Mindeki hall engem? Fent a polcokon, hallotok?
Ūiđ sjáiđ hvorki né heyriđ og giskiđ bara hlutina.
Nem látnak be oda. Csak feltevésekre alapoznak.
Ég vil ađ ūiđ heyriđ ūetta samtímis.
Azt akartam, hogy egyszerre tudják meg.
Nú getum viđ fræđst um sannleikann og rætt ūađ sem ákæruvaldiđ vill ekki ađ ūiđ heyriđ.
Először is beszéljünk arról, amiről a vád nem akarja, hogy maguk tudomást szerezzenek.
Ákæruvaldiđ vill ekki ađ ūiđ heyriđ um altarisdrengina í kķrnum sem hafa horfiđ á dularfullan hátt.
A vád nem akarja, hogy halljanak azokról a ministráns fiúkról, akik titokzatos körülmények között eltűntek.
Ūađ vill ekki ađ ūiđ heyriđ um 20 lífslátshķtanir sem erkibiskupnum bárust bara í ár, skömmu fyrir dauđa sinn.
Nem akarják, hogy halljanak az ez évben kapott 20 halálfenyegetésről.
Og ūađ vill ekki ađ ūiđ heyriđ um tilgátu ūess um ástæđu.
És igazán nem akarják felfedni teóriájukat az indokról.
Ef Ūiđ heyriđ í mér er ég ferđbúin.
Ha hall engem készen vagyok az indulásra.
Stjķrnstöđ, ef Ūiđ heyriđ til mín er ég tilbúin til brottfarar.
Központ, ha vesznek engem készen vagyok az indulásra! Készen vagyok!
Heyriđ mig, dömur. Ég á ūegar mína sönnu ást.
Nézzék, hölgyeim, már van hű szerelmem.
Heyriđ piltar, sjáiđ ūennan stķra tarf!
Nézzétek már, mekkora melák van náluk!
Ūiđ heyriđ ūetta líklega oft en ūiđ hafiđ gert mistök.
Nézd, tudom, hogy talán sokan mondták már ezt, de itt valami félreértésről van szó.
Spyrjiđ eigi og ūá heyriđ ūér engar lygar.
Fogalmam sincs. Ne kérdezz, és nem hazudnak neked.
Ūiđ eruđ á sprengjusvæđinu ef ūiđ heyriđ í sírenunum.
Ha hallja a szirénát, a robbantási övezetben van.
Heyriđ ūiđ Litlu... Stķru eru komnir!
Pici gyerkőcök, itt vannak a felnőttjeitek.
Útbúiđ villiepli í eftirrétt, heyriđ ūiđ ūađ?
Csiná'nák egy kis vackort desszertnek, hallode! Ééted? He.
Herrar mínir, nú heyriđ ūiđ mig segja orđ sem ūiđ heyriđ ekki frá mér aftur.
Mindjárt olyan szót hallanak tőlem, amit soha többet nem mondok.
Ūeir vilja ekki ađ ūiđ heyriđ ūau samtöl, svo ađ... ūeir fengu mig til ađ segja ađ símtöl Nakawara kæmu í fyrirtækissímann.
Nem akarják, hogy maguk meghallják ezeket. Utasítottak, hogy azt mondjam, a céges számra jönnek a hívások.
Smáráđlegging, ūegar ūiđ heyriđ fliss og sjáiđ fossinn er best ađ ũta á græna takkann.
Egy jó tanács. Ha kuncogást hallotok, és meglátjátok a vízesést, akkor nyomjátok meg a zöld gombot.
Heyriđ á mál mitt áđur en lengra er haldiđ.
Mielőtt valamire szánjuk magunkat, hadd beszéljek.
Ef ūiđ heyriđ skotiđ úr einum svona ūá komiđ ūiđ ykkur úr skotlínunni.
Ha meghallják a hangját jobb ha kikerülnek a tűzvonalból.
Heyriđ mig, ég læt ekki ūennan ķábyrga ofvaxna krakka fá hundinn minn.
Nézd, nem adom annak a felelőtlen mihasznának a kutyám!
Hér á landi er mađur saklaus uns sekt er sönnuđ svo sama hvađ ūiđ heyriđ um ađ Shaw sé lygari og svindlari eđa ađ allur rekstur hans sé ein risastķr svikamylla ūá vitum viđ ekki enn sannleikann.
Amerikában az ember ártatlan, míg bűnösnek nem bizonyul, úgyhogy bármennyire mondják, hogy Mr. Shaw hazudott és csalt, és az egész üzlete egy jól kifundált átverés, nem tudjuk, mi az igazság.
Ūetta eru fystu orđin sem ūiđ heyriđ í meistaraverki Garcia Lorca.
Ezek az eIso szavak, amiket haIIunk, a Garcia Lorca mestermuve.
Svo ef ūiđ heyriđ eitthvert ūrusk á nķttunni, ķttist ekki ūví nágrannavaktin er alltaf á varđbergi... í hverfinu... gegn geimverum.
Úgyhogy aki zajt hall éjjel, ne féljen, mert a polgárőrség őrködik. Vadászik. Földönkívüliekre.
Hann er ađ segja: "Heyriđ mig, ég fer ekki eftir reglum ykkar."
Ezzel is azt közli, hogy "Nem játszom a ti szabályaitok szerint."
Heyriđ mig... ef ūig viljiđ halda ykkur til hlés er ūađ í lagi mín vegna.
Nézzétek, ha ki akartok maradni ebből, én megértem.
Heyriđ mig, ūađ kemur strokufangi í gegnum bæinn.
Figyeljenek rám! Egy szökött bűnöző tart a városunk felé.
Ellie a Központnak, veszik az adást? 