Hægt er að læsa fókus með því að ýta afsmellaranum hálfa leið niður (einstilltur AF) eða ýta á AE-L/AF-L-hnappinn
Az élesség a kioldógombot félig lenyomva (egyszeri szervo AF) vagy az AE-L/AF-L gomb megnyomásával rögzíthető
En við Rúbeníta, Gaðíta og hálfa ættkvísl Manasse mælti Jósúa á þessa leið:
A Rúben és Gád nemzetségének pedig, és a Manassé nemzetség felének szóla Józsué, mondván:
Hægt er að læsa fókus með því að ýta afsmellaranum hálfa leið niður (einstilltur AF) eða ýta á miðjan undirvaltakkann
Az élesség a kioldógombot félig lenyomva (egyszeri motoros AF) vagy a segédválasztó közepének megnyomásával rögzíthető
Þá kallaði Jósúa Rúbeníta, Gaðíta og hálfa kynkvísl Manasse fyrir sig
Akkor hivatá Józsué a Rúbenitákat, a Gáditákat és a Manassé fél nemzetségét,
En guðsmaðurinn mælti við konung: "Þótt þú gæfir mér hálfa aleigu þína, þá mundi ég samt eigi með þér fara, og eigi mundi ég matar neyta og eigi vatn drekka á þessum stað.
És monda az Isten embere a királynak: Ha a te házadnak felét nékem adnád is, nem mennék el veled, és nem enném kenyeret, sem vizet nem innám e helyen;
En hún er hálfa leiđ yfir vetrarbrautina.
De az a galaxis másik felén van.
Einkum ūar sem pabbi hans felldi hálfa hjörđina okkar, og gengur svo í skinnunum.
Főleg, hogy az apja legyilkolta a fél falkát. S a mi bundánk melegíti a testét.
Viđ hleypum ūessum sķmamönnum út eftir hálfa mínútu.
Az urak 30 másodperc múlva távoznak.
Ekki vera svona áhyggjufullur, Hugh, viđ erum komnir hálfa leiđ.
Ne izgulj annyira Hugh, már félúton vagyunk.
Samtal viđ Staedert hers- höfđingja eftir hálfa mínútu.
Staedert tábornokkal együtt fél percen belül adásban lesz.
Ég veit ekki međ ykkur en ég kom ekki niđur úr fjandans Reykfjöllum, fķr yfir 8.000 kílķmetra haf, barđist ūvert yfir hálfa Sikiley og stökk út úr fjandans flugvél til ađ kenna nasistum lexíu í manngæsku.
Nem tudom, hogy vannak vele, de én nem azért jöttem le a hegyekből, keltem át 5000 mérföldnyi vízen, törtem át magam Szicílián, ugrottam ki a kurva gépből, hogy emberségre tanítsam a nácikat.
Hann græddi hálfa milljķn fyrsta áriđ.
Keres vele fél millió dollárt, már az első évben, nyit 3 másik üzletet
Ūeir gætu keypt hálfa borgina án nokkurra vandræđa.
Gond nélkül zsebre vághatnák fél Londont.
Daglega framleiđslan jķkst úr 40.000 í hálfa milljķn hnappa.
40 ezerről napi félmillió gombra emeltük a termelést.
B-1 kemur eftir hálfa mínútu međ 2.000 punda sprengjur.
B-1 fél perc múlva célon, precíziós bomba érkezik.
Ūađ er sagt ađ hún sé međ sníp hálfa leiđ niđur hálsinn.
Azt mondják, hogy a torkában is van egy klitorisza.
Ūú hefur lifađ af uppvakningafáriđ og ekiđ hálfa leiđ yfir landiđ.
Túléltük a zombiapokalipszist, és bejártuk a fél országot.
Hinn er atvinnuglæpamađur, flúđi tvisvar úr fangelsi og hefur veriđ hálfa ævina á flķtta undan fķlki eins og ūér.
A másik profi bűnöző, kétszer szökött meg a sittről, és fél életén át a magafélék elől menekült.
Ūá hefurđu víst veriđ bjáni síđasta hálfa áriđ.
Akkor fél éven át hülye voltál.
Ég var hálfa nķttina ađ draga hann í burtu.
A fél éjszakám ráment, hogy kiássam a mocsokból.
Eftir ūví sem ūú sagđir rændi hann hálfa Suđur-Ameríku svo ég hélt...
Mert állítólag fél Dél-Amerikát kifosztotta. Csak gondoltam...
Yfirmađurinn lætur hálfa borgina leita hans.
A főnököm szerint, a fél város őt keresi.
Hann er upphaflegi Verníumađurinn í fjölskyldunni, hefur leitađ ađ eyjunni hálfa ævina og hann hvarf fyrir tveimur árum.
Minden egybevág. Ő a nagy verniánus a családban. A sziget keresésével töltötte a fél életét, és két évvel ezelőtt eltűnt.
Sorti, ūú hefur hálfa mínútu til ađ skila dísunum mínum.
Szurok! 30 másodperced van arra, hogy visszahozd a tündéreimet!
Ūađ ūarf bara svolítiđ af kjarnsũrum og hálfa hugsun.
Egy adag DNS kell hozzá, meg fél adag ész. Nem?
Ūađ verđur erfitt fyrir ūig... ađ útskũra hálfa milljķn dala í felum á Cook-eyjum... ūegar árslaunin eru 1 1 0 ūúsund eftir skatta.
Nehéz lesz megmagyarázni a fél milliódat, mikor évi nettó 110 rugót keresel.
Sprengjan springur eftir tvær og hálfa mínútu.
Detonáció 2 perc 30 másodperc múlva.
Viđ fældum ūá í burtu og ūeir komu ekki aftur í hálfa öld.
Elkergettük őket. A következő ötven évben, sosem tértek vissza.
Í Bandaríkjunum búa 104 menn sem eru hálf-eða alnafnar stærðfræðingsins Carls Gauss og töldu fram hálfa milljón eða meira á ári undanfarin sjö ár.
Az USA-ban száznégy, a maga matematikusához, Carl Gausshoz hasonló nevű férfi vallott be ötszázezer dollár fölötti jövedelmet az utóbbi hét év egyikében.
Ríkur mađur hefur yfirtekiđ bæinn og drepiđ hálfa tylft manna.
Egy gazdag ember elfoglalta a várost. Megölt féltucat embert.
Yogi Berra hérna, við komum eftir hálfa mínútu.
Itt a Yogi Berra. Még fél perc.
Innan næsta hálfa árs þurfum við að endurstilla veitendurna frá grunni.
A következő fél éven belül újra kell építenünk az androidokat. Méghozzá az alapoktól.
Afleiðing þess er að það sættir sig við hálfa tilveru þar sem það uppfyllti ekki möguleika sína.
Ennek eredményeképpen megelégedtek egy középszerű élettel és sosem váltak azokká, akikké válhattak volna.
25 Hann mun orð mæla gegn Hinum hæsta, kúga hina heilögu Hins hæsta og hafa í hyggju að umbreyta helgitíðum og lögum, og þeir munu honum í hendur seldir verða um eina tíð, tvær tíðir og hálfa tíð.
25Sokat beszél a Fölséges ellen, és megtiporja a Magasságbeli szentjeit; azt hiszi, hogy meg tudja változtatni az időket és a törvényeket; s kezébe is adják azokat egy ideig, időkig és egy fél ideig.
Kreistið pípettuna og berið um það bil helming innihaldsins á hálfa leið niður hálsinn, á svæðið milli höfuðkúpu og herðablaða.
Nyomja ki a pipettát úgy, hogy tartalmának kb. felét vigye fel az állat nyakszirtje és lapockatájéka között a nyak felénél.
8 En guðsmaðurinn mælti við konung: "Þótt þú gæfir mér hálfa aleigu þína, þá mundi ég samt eigi með þér fara, og eigi mundi ég matar neyta og eigi vatn drekka á þessum stað.
De Isten embere így válaszolt a királynak: ha a házadnak felét is adnád nekem, nem mennék veled, és nem ennék kenyeret és nem innék vizet ezen a helyen.
Síðasta eitt og hálfa árið, hefur lið mitt við Push Pop Press og Charlie Melcher ásamt Melcher Media verið að vinna að því að búa til fyrstu gagnvirku bókina í fullri lengd.
Az elmúlt másfél évben a csapatom a Push Pop Pressben és a Charlie Melcher and Melcher Mediánál azon dolgozott, hogy létrehozza az első teljes értékű interaktív könyvet.
Þú skalt og gjöra borð af akasíuviði, tvær álnir á lengd, alin á breidd og hálfa aðra alin á hæð.
Csinálj asztalt is sittim-fából, két sing hosszút, egy sing széleset, és másfél sing magasat.
Þá gjörði hann borðið af akasíuviði, tvær álnir á lengd, alin á breidd og hálfa aðra alin á hæð.
Megcsinálá az asztalt is sittim-fából: két sing a hossza, a szélessége egy sing, magassága másfél sing.
þá skal fram bera í matfórn með ungneytinu þrjá tíundu parta úr efu af fínu mjöli, blönduðu við hálfa hín af olíu,
kor vígy a fiatal tulokkal egyetemben ételáldozatul három tizedrész [efa] lisztlángot, megelegyítve egy hin olajnak felével.
en af víni skalt þú fram bera í dreypifórn hálfa hín sem eldfórn þægilegs ilms Drottni til handa.
aláldozatul pedig vigy fel fél hin bort; kedves illatú tûzáldozat [ez] az Úrnak.
með hlutkesti til arfleifðar, eins og Drottinn hafði skipað fyrir meðalgöngu Móse um níu kynkvíslirnar og hálfa.
Sorsvetés által való örökségökül, (a mint megparancsolta vala az Úr Mózes által) a kilencz nemzetségnek és a félnemzetségnek:
Hann mun orð mæla gegn Hinum hæsta, kúga hina heilögu Hins hæsta og hafa í hyggju að umbreyta helgitíðum og lögum, og þeir munu honum í hendur seldir verða um eina tíð, tvær tíðir og hálfa tíð.
sokat szól a Felséges ellen és a magasságos [egek] szenteit [] megrontja, és véli, hogy megváltoztatja az idõket és törvényt; és az õ kezébe adatnak ideig, idõkig és fél idõig.
Þegar lambið lauk upp sjöunda innsiglinu, varð þögn á himni hér um bil hálfa stund.
És mikor felnyitotta a hetedik pecsétet, lõn nagy csendesség a mennyben, mintegy fél óráig.
1.1417779922485s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Az élesség a kioldógombot félig lenyomva (egyszeri szervo AF) vagy az AE-L/AF-L gomb megnyomásával rögzíthető 