7 En eigi skal svo mikið sem rakki gelta að nokkrum Ísraelsmanna, hvorki að mönnum né skepnum, svo að þér vitið, að Drottinn gjörir greinarmun á Ísraelsmönnum og Egyptum.
7Izraelnek azonban egyetlen fiánál sem fog üvölteni a kutya sem ember, sem állat miatt, hogy megtudjátok, milyen csodálatosan különbséget tesz az Úr az egyiptomiak és Izrael között!
Og þér skuluð gjöra greinarmun á því, sem er heilagt og óheilagt, og á því, sem er hreint og óhreint.
Hogy különbséget tehessetek a szent és közönséges között, a tiszta és tisztátalan között.
Á pókermáli gerir þú greinarmun á milli svipaðra lághanda með því að fara lengra niður í röðinni, þannig verður t.d. hönd #9 kölluð „sexa fjarki lág“, sem vinnur hönd #8 sem er „sexa fimma lág“.
A pókeres nyelvezetben még jobban megkülönböztetjük a lapok értékét, így tehát a 9. sz. kombináció „hatos-négyes alacsony” lenne, és verné a 8. sz. kombinációt, amely „hatos-ötös alacsony”.
Eđa ūurfum ađ gera okkur greinarmun á gķđu og illu.
De az is lehet, hogy elsősorban azért van szükségünk a rossz dolgokra, hogy tudjuk, mik a jó dolgok.
Heldurđu ađ hann hafi gert greinarmun á réttu og röngu á ūeirri stundu?
Ön szerint képes volt megítélni, mi helyes és mi helytelen?
Viđ gerđum engan greinarmun ūá en ūađ voru Pawnee indíánar sem réđust á okkur.
Akkor még nem tudtuk megkülönböztetni, de egy csapat pauni támadott meg bennünket.
Ūú veist hvernig ūetta er... ađ gera greinarmun á lygurunum og ūeim heiđarlegu.
Tudja, milyen az, ha szét kell válogatni a hazugokat az igazaktól.
Ég veit ekki hvort ríkiđ gerir greinarmun eins og ūú.
De nem hinném, hogy a kormány elnézi azt az hangyányi különbséget.
Og við berjumst við sameiginlegan óvin. Móðurlandið gerir ekki greinarmun á gyðingum og öðrum.
A Haza nem tesz különbséget, zsidó és nem zsidó között.
Orðið persónuleiki er notað óbeint af almenningi og jafnvel af heimspekingum sem ættu að vita muninn þar sem þeir gera greinarmun á persónuleika og einstaklingseinkennum.
A személyiség szót választhatatlanul a közönség és még a teozófusok is használják, akiknek tudniuk kell a különbséget, mivel különbséget tesznek a személyiség és az individualitás között.
Það tekur ekki veruleg breyting að sjá greinarmun í spegil.
Nem veszi a nagy változás, hogy felfedezzék a különbség a tükörben.
Við verðum báðir ásamt öllum þjóðum jarðarinnar að halda fast við þennan vitnisburð, svo að okkur auðnist með hennar ljósi að þekkja og gera greinarmun á sannleika og lýgi, leiðsögn og villu.
Ezen bizonysághoz kell ragaszkodnunk mindkettőnknek, és a világ minden népének is, hogy annak fényében megismerhessük és megkülönböztethessük az igazságot a hamisságtól, a vezetést a tévelygéstől.
Við viðurkennum að við vissum ekki þennan greinarmun á kristnum vísindum og geðvísindum.
Elismerjük, hogy nem tudtuk ezt a különbséget a keresztény tudomány és a mentális tudomány között.
Af þeim sökum leggja sérfræðingar til að búa til umbúðir frá grunni og forðast þannig að afrita eða plagiarizing stíl og tryggja að verkið fái greinarmun.
Ezért a szakemberek azt javasolják, hogy a csomagolást a semmiből hozzák létre, ezzel elkerülve a stílusok másolását vagy plagizálását, és biztosítva, hogy a munka megkülönböztetést kapjon.
Ég hef verið að nota geðveikur massa fyrir síðustu 8 vikur og hafa algerlega uppgötvað greinarmun, D-BAL, HGH og einnig Winsol hafa aðstoðað mig eignast 4 kg af halla vöðvavef í 8 vikur.
Már a őrült tömeg az elmúlt 8 hétben, valamint már teljesen fedezte a különbséget, D-bal, HGH és Winsol már segítettek megszerezni 4 kg sovány izomszövetet 8 hét alatt.
Hægt er að hlusta á greinarmun á gæðum og einnig gæði 3 frá AirSnore website.
Meg lehet hallgatni a különbséget a minőség és a minőség a 3. AirSnore weboldal.
Hjá börnum yngri en 2 ára er sérstaklega erfitt að gera greinarmun á því hvort um er að ræða ofnæmiskvef eða nefkvef af völdum einhvers annars.
2 évnél fiatalabb gyermekeknél az allergiás rhinitis diagnózisa, elkülönítése a rhinitis egyéb formáitól különösen nehéz.
EFNIL gerir engan greinarmun á tungumálum innfæddra, aðfluttra og minnihluta þegar kemur að rétti þeirra til aðgangs að þekkingu og tungumálakennslu.
Az EFNIL a tudáshoz és nyelvoktatáshoz való hozzáférés jogának kérdésében nem tesz különbséget autokton, bevándorló és kisebbségi nyelv között.
23 Þeir skulu kenna lýð mínum að gjöra greinarmun á heilögu og óheilögu og fræða hann um muninn á óhreinu og hreinu.
23Oktassák népemet arra, hogy mi a különbség szent és tisztátalan között, és mutassák meg nekik a különbséget tiszta és tisztátalan között.
Það eru margar tegundir af fuglabúrum, og það er vitað að það er ströng greinarmun á orðunum "búr sem hækka andana - engin tævanska draga".
Sokféle madár ketrec létezik, és tudjuk, hogy szigorú különbség van a "ketrecek, amelyek felkeltik a szellemeket" - nem volt tajvani húzás.
Það er engin ströng greinarmun á brennslu og sprengingum.
Nincs szigorú különbség az égés és a robbanás között.
Það ætti að vera auðvelt að gera greinarmun á þessum tveimur verkefnum:
A megkülönböztetés e két projekt között viszonylag könnyű.
Þeir hafa einnig greinarmun á því að vera gagnvirk, sem gerir barninu kleift að heyra setningar og lesa þau til að bæta skilning sinn á setningum og merkingu þeirra.
Azt is megkülönböztetik egymástól, hogy interaktív, ami lehetővé teszi a gyermek számára, hogy meghallja a mondatokat, és olvassa el őket, hogy javítsa a mondatok fordulata és értelmezése.
Þrjár klemmur HZCR1000C eru í þremur litum, Rauður, Gulur og Grænn; Það er meira í samræmi við greinarmun á þriggja fasa línuna, og meira vísindaleg og listrænn heildarútlit. Ultra-Low Power Consumption
A HZCR1000C három szorítója három színben van: Piros, Sárga és Zöld; Ez inkább összhangban van a háromfázisú vonal megkülönböztetésével, valamint a tudományos és művészeti általános megjelenéssel.
Svo ég geri greinarmun á því sem við látum fólk gera og því fagi sem er nokkuð almennt og því fagi sem, hugsanlega, fólk kynni að fylgja af eigin hvötum og hugsanlega vera spennt fyrir.
Tehát szét kell választani, hogy a tanulókat mire kényszerítjük, mi a közismeret, és mik azok a területek, amit érdeklődés szerint lehet választani, és esetleg rá lehet kattanni.
Þeir skulu kenna lýð mínum að gjöra greinarmun á heilögu og óheilögu og fræða hann um muninn á óhreinu og hreinu.
És az én népemet tanítsák, hogy mi a különbség szent és köz között, és a tisztátalan és tiszta között való különbséget ismertessék meg velök.
0.45374608039856s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
7Izraelnek azonban egyetlen fiánál sem fog üvölteni a kutya sem ember, sem állat miatt, hogy megtudjátok, milyen csodálatosan különbséget tesz az Úr az egyiptomiak és Izrael között! 