16 Því að menn minnast ekki hins vitra að eilífu, frekar en heimskingjans, því að allir verða þeir löngu gleymdir á komandi tímum, og deyr ekki jafnt vitur sem heimskur?
17 Mert sem a bölcsre nem emlékeznek örökké, sem a bolondra, mert az eljövendő időben már mind feledésbe merül.
Ūú gleymdir einni ađalpersķnunni, Sķma hugrakka.
Kihagytad az egyik főszereplőt! A Rettenthetetlen Samut.
Mamma, ūú gleymdir ađ gefa Bob lyfin sín.
Anya, nem adtad oda Bobnak a gyógyzereit. Bocsássanak meg egy percre.
Já, en ūú gleymdir bara ađ segja mér ađ ūú berđir svarta í hádeginu.
Csak elhallgattad, hogy feketéket kínzol ebédidőben!
Eđa ūá ađ ūú gleymdir öllu sem var slæmt.
Vagy inkább, mintha nem lett volna rendben, csak te ezt nem láttad.
Ūú gleymdir trjábolsveltingi og keppni um ađ ná epli upp úr tunnu.
Kihagytad a fatörzs-görgetést és az almaevő versenyt.
Ūú gleymdir ađ taka lásinn af bakdyrunum, flķniđ ūitt.
Elfelejtetted kinyitni a hátsó ajtót, te ostoba!
Hall, ūú gleymdir frakkanum og hattinum.
Mr. Hall, itt hagyta a kabátját és a kalapját!
Ūú gleymdir pöntun 41 fyrir borđ númer 101.
Elfelejtetted a 41-es rendelést a 101-es asztalhoz! Mi a franc, ember?
Ég er ánægđur ūví ūú gleymdir mér ekki.
Őszintén mondom. Jól esik, hogy nem felejtettél el.
Ūú hefđir átt ađ hugsa út í ūađ ūegar ūú breyttir áætluninni og gleymdir ađ segja mér frá ūví.
Erre akkor kellett volna gondolni, amikor megváltoztatták a tervet, és nekem nem szňItak a második bérgyilkosrňI.
Nei, ég get loksins skilađ ūér Roxy Music diskinum sem ūú gleymdir í bílnum mínum.
Nem, igazából arra, hogy végre vissza tudom adni a Roxy Music CD-t, amit az autómban hagytál.
Hvađ gerđist, fannstu innfædda stelpu og gleymdir í hvađa liđi ūú ert?
Hogy is van ez? Talál magának egy helyi muffot, és teljesen elfelejti, melyik csapatban is játszik?
Bara Ūegar ég faldi mig, Ūú gleymdir Ūví og fķrst í bíķ.
Csak akkor, amikor én bújtam el, te elfelejtetted és beültéI egy moziba.
Herra, gleymdir menn eru hættulegir menn.
Felség, az elfeledett emberek igen veszélyesek tudnak lenni.
Ūú gleymdir mķđguninni í ūessari athugasemd.
Asszem kihagytad a beszólást a beszólásból.
Ūú gleymdir fyrstu reglunni viđ endurgerđir.
Megfeledkeztél a remake-ek első szabályáról, Jill!
Gleymdir ūú ađ minnast á eitthvađ fleira?
Van még valami, ami kiment a fejedből?
Og varđandi ūetta barn sem ūú gleymdir ég er ekki viss um ađ ūú hafir tekiđ réttu ákvörđunina.
És ez a gyerek, akit kihagytál... Egyáltalán nem biztos, hogy jó döntést hoztál.
Á međan ég man, ūú gleymdir heimavinnunni ūinni um daginn.
Egyébként, itt hagyta az órai munkáját a minap.
Konan hélt framhjá ūér ūví ūú gleymdir hver ūú ert sem karlmađur, eiginmađur og líklega elskhugi.
Azért csalt meg a nejed, mert már nem tekint se pasinak, se férjnek, a szexről ne is beszéljünk.
Ūú gleymdir ūessu í lyftunni, kannski var ūetta happateygja.
Tessék, ezt a liftben hagytad. Ki tudja, lehet, hogy a kabalád.
Hvađa hluta af "vertu kyrr í búrinu" gleymdir ūú?
"A ketrecben" melyik része nem volt világos?
Ég held ađ ūú hafir orđiđ svo hrædd ađ ūú gleymdir hver ūú ert.
Azt hiszem, te annyira féltél, hogy elfelejtetted, ki is vagy.
Ég sá ađ ūú varst međ ūađ en starfsmađurinn truflađi ūig og ūú gleymdir ūví.
Láttam, hogy önnél volt, de a boltos megzavarta, és ön elfeledkezett róla.
Frænka ūín, eiginkona mín varđ ađ ganga alein um miđja nķtt og bíđa á mannlausri lestarstöđ af ūví ađ ūú gleymdir ūér.
A nénéd, a feleségem, 12 utcányit gyalogolt egyedül késő este, és egy elhagyott metróállomáson várt, mert más dolgod volt!
Fara semsagt á bílastæðið og sækja eitthvað sem þú gleymdir?
Tehát menjek a parkolóba és hozzak el valamit, amit ottfelejtettél.
Þú munt liggja ásamt afganginum af þínum líkum í forinni, draumar þínir gleymdir, hryllingur þinn afmáður.
Ott fekszel majd a magadfajták közt a porban. Az elfeledett álmaiddal. A köddé vált félelmeiddel.
Ef það er því sem næst komið að næsta skammti, slepptu þá skammtinum sem þú gleymdir.
Ha már majdnem itt az ideje a következő adag bevételének, akkor hagyja ki az elfelejtett adagot.
Þegar öllu er á botninn hvolft, ef reglulega viðhald síunarkerfa er ekki veitt (eða þú gleymdir að gera það á réttum tíma), þá er þessi tegund sía vissulega besti kosturinn meðal annarra.
Végül is, ha nem biztosítja a szűrőrendszerek rendszeres karbantartását (vagy elfelejtette időben elvégezni), akkor ez a szűrő minden bizonnyal a legjobb választás többek között.
Og þá segja þeir við helminginn af læknunum, „Í gær þá fórstu aftur yfir mál sjúklingsins og þú áttar þig á því að þú gleymdir að prófa eitt lyf.
Az orvosok felének azt mondták, Tegnap átnézted a beteg anyagát, és észrevetted, hogy kimaradt egy gyógyszer.
Um bjargið, sem þig hafði getið, hirtir þú ekki og gleymdir þeim Guði, sem þig hafði alið.
A Kõsziklát, a ki szült téged, elfeledted; megfelejtkeztél Istenrõl, a ki nemzett téged.
Því að menn minnast ekki hins vitra að eilífu, frekar en heimskingjans, því að allir verða þeir löngu gleymdir á komandi tímum, og deyr ekki jafnt vitur sem heimskur?
Annakokáért mondám az én elmémben: bolondnak állapotja szerint lesz az én állapotom is, miért valék tehát én is bölcsebb? és mondék az én elmémben: ez is hiábavalóság!
0.89889907836914s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
17 Mert sem a bölcsre nem emlékeznek örökké, sem a bolondra, mert az eljövendő időben már mind feledésbe merül. 