Þetta eru lögin um afbrýðisemi, þegar gift kona gjörist marglát og saurgar sig
Ez a féltékenységi törvény, mikor elhajol az asszony az õ férje mellõl, és megfertõzteti magát;
En Guð kom til Abímeleks í draumi um nóttina og sagði við hann: "Sjá, þú skalt deyja vegna konu þeirrar, sem þú hefir tekið, því að hún er gift kona."
De Isten Abimélekhez jöve éjjeli álomban, és monda néki: Ímé meghalsz az asszonyért, a kit elvettél, holott férjnél van.
Og menn svöruðu: "Samson, tengdasonur Timnítans, því að hann hefir tekið frá honum konuna og gift hana brúðarsveini hans."
És mondták: Sámson, a timnai ember veje, mivel elvette tőle a feleségét, és a vőfélyhez adta.
Einn þeirra, Agabus að nafni, steig fram, og af gift andans sagði hann fyrir, að mikil hungursneyð mundi koma yfir alla heimsbyggðina. Kom það fram á dögum Kládíusar.
Felkelvén pedig egy azok közül, névszerint Agabus, megjelenté a Lélek által, hogy az egész föld kerekségén nagy éhség lesz; a mely meg is lõn Klaudius császár idejében.
Ūau eru gift og hafa barist í fimm ár fyrir ađ hann verđi hér.
A nő hozzáment, és öt éve harcolnak, hogy itt maradhasson.
Sum gift pör gista af ásetningi á ķdũrum hķtelum eins og ūessum.
Egyes házaspárok szándékosan mennek olcsó szállodába.
Ūú talar eins og stúlka sem hefur veriđ gift.
Te tényleg úgy beszélsz, mint egy házas asszony.
"Ég hef aldrei veriđ gift áđur."
" Még sohasem mentem férjhez. "
Hinn daginn verđ ég gift verđandi forseta Brasilíu.
Viđ vorum gift í eitt ár áđur en barniđ fæddist... og í sjö ár eftir ūađ.
A szülés előtt egy évvel házasodtunk és még hét évig.
En viđ Fíķna erum núna gift.
De Fiona és én most összeházasodtunk.
Ūú ættir líka ađ vera gift međ 2, 2 börn og sjáđu hvar ūú ert stödd.
A könyvek azt is mondják, hogy házasnak kéne lenned 2.2 gyerekkel és nézd meg az életed.
Ef ég og konan mín hefđum rifist svona ūá værum viđ enn gift.
Ha a feleségem és én így veszekedtünk akkor még házasok voltunk.
Hversu lengi hafiđ ūiđ veriđ gift?
Mióta vagytok házasok? - 3 éve.
Ūađ er erfitt fyrir mann í ūinni stöđu ađ fela ástarhreiđur einkum ūegar gift kona kemur viđ sögu.
Az ön pozíciójában, nehéz titokban tartani egy ilyen szerelmi fészket. Főleg akkor, ha egy férjes asszony van a dologban.
Hinn yndislegi brķđir ūinn og verđandi konungur hefur eingöngu áhuga á konu sem er í raun gift öđrum.
Kedves bátyád, a leendő király. Az egyetlen asszony, aki felkeltette az érdeklődését, továbbra is valaki más felesége.
Ég hef aldrei áđur veriđ gift og ég vildi ađ allt yrđi svo fullkomiđ ađ ég hef kannski hegđađ mér dálítiđ ķeđlilega.
Ezelőtt még nem voltam házas, és mindent annyira tökéletesnek akartam, hogy azt hiszem egy kicsit furán viselkedtem.
Eigiđ ūiđ ekki ađ vera gift tiI ađ eignast barn?
Nem kellene összeházasodnotok, hogy gyereketek legyen?
En ūau ættu ađ vera gift ūví ūau eIska hvort annađ og fķIk sem eIskar hvort annađ giftist og eignast börn.
De kellene. mert szeretik egymást, és akik szeretik egymást összeházasodnak és gyerekük lesz.
Ég er ūrítug, endurskođandi og gift hũrum lögmanni.
Egy 30 éves könyvelő vagyok, aki hozzáment egy homokos ügyvédhez.
Ūá var Mutt fæddur og ég var gift!
De akkor Mutt már megvolt, és férjhez mentem!
En ég er laus viđ ūađ núna ūegar ég er gift lækni.
De ez a múlté, mert hozzámentem egy dokihoz!
Ég varđ ađ líta framhjá ūeirri stađreynd ađ dķttir mín var gift Wikus.
Figyelmen kívül kellett hagynom, hogy Wikus a vejem.
Alicia Winthrop Scott var gift látnum frænda ūínum.
Alicia Winthrop Scott volt elhunyt William nagybátyád neje.
Ef viđ værum ekki gift biđi ég í næstum ár.
Ha nem lennénk házasok, majdnem egy évig várnék.
Hún var gift ūegar hún seldi mér íbúđina mína.
Férjnél volt, mikor eladta nekem a lakást.
Viđ erum ástfangin og viđ erum gift.
Ez honnan jött? Szerelmesek vagyunk, házasok.
Viđ vorum gift í ūrjú ár og fimm daga og ég elskađi hann.
Három éve és öt napja voltunk házasok, és imádtam.
Hún verđur gift á nũ ūegar ūú snũrđ aftur.
Mire hazaértek innen, szerintem újra férjhez megy.
Hún var gift manni sem var á kafi í fasteignabraski og bankasvindli og ūú segir ađ hún hafi ekki vitađ neitt?
Évekig él egy pasival, aki kamu ingatlanokban meg csalásban nyomul, és azt állítod, a nővéred nem tudta?
Ūess vegna er gott ađ ūú ert gift Peter en ekki ég.
Ezért is jó, hogy te mentél hozzá feleségül és nem én.
Viđ mķđir ūín erum búin ađ vera gift lengi.
Érted, mint anyád és én. - Régóta házasok vagyunk.
Viđ erum ekki ennūá gift og ūú reynir strax ađ skjķta mig.
Még össze se házasodtunk, és máris le akarsz lőni?
Hin ógifta ber áhyggju um það hvað Drottins er so að hún sé heilög í líkama og anda. En sú sem gift er ber áhyggju um það hvað heimsins er og hvernin hún megi manninum þóknast.
Az asszony, aki házasulatlan és a szűz az Úr dolgaival törődik, hogy testében és szellemében is szent legyen; a megházasodott azonban a világ dolgaival törődik, hogy a férfinak tetsszen.
28 Einn þeirra, Agabus að nafni, steig fram, og af gift andans sagði hann fyrir, að mikil hungursneyð mundi koma yfir alla heimsbyggðina. Kom það fram á dögum Kládíusar.
Elõállt közülük az egyik, név szerint Agabusz, és a Lélek sugallatára elõre megmondta, hogy nagy éhínség fog támadni az egész földön, s ez be is következett Klaudiusz idejében.
Vinsamlegast athugið að hótelið tekur ekki við bókunum frá pörum frá Úsbekistan sem ekki eru gift.
Felhívjuk figyelmét, hogy a szálloda nem házas üzbég párokat nem fogad.
Gift kona er að lögum bundin manni sínum, meðan hann lifir. En deyi maðurinn, er hún leyst undan lögmálinu, sem bindur hana við manninn.
rt a férjes asszony, míg él a férj, ehhez van kötve törvény szerint, de ha meghal a férj, felszabadul [az asszony] a férj törvénye alól.
0.33882403373718s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ez a féltékenységi törvény, mikor elhajol az asszony az õ férje mellõl, és megfertõzteti magát; 