Og þér munuð eta fyrnt korn, gamlan forða, og þér munuð bera fyrnda kornið út fyrir hinu nýja.
És réginél régibbet ehettek, és az új elõl is régit kell kihordanotok.
Þessa sömu nótt sagði Drottinn við hann: "Tak uxa föður þíns og annan uxa, sjö vetra gamlan, og brjót Baalsaltari föður þíns og högg þú upp aséruna, sem hjá því er.
És lõn ugyanazon éjjel, hogy monda az Úr néki: Végy egy tulkot atyádnak ökrei közül, és egy másik tulkot, a mely hét éves, és rontsd le a Baál oltárát, a mely a te atyádé és a berket, a mely a mellett van, vágd ki.
Rétt áđur en ég fķr hitti ég gamlan mann sem leitađi ađ vini sínum, vélmenni.
Gondolkozz rajta, mielőtt eljöttem... találkoztam egy öreg fickóval, aki, hmm... aki egy kiborg barátját kereste.
Ef þú myndir gæta barnanna í kvöld förum við Scott að heimsækja gamlan vin.
Legyen kedves, vigyázzon a gyerekekre ma este! Scott-tal meglátogatunk egy régi barátot.
Čg elska veiđar og gamlan skrögg ađ nafni Parnell.
Jómagam a pecázást meg a Parnell nevu öreg srácot szeretem.
Ūú ert eĄnn fyrĄr utan rķna og gamlan krypplĄng.
Egy kocsmatölteléket meg egy vén nyomorékot leszámítva egyedül vagy.
Ekki gamlan frænda, heldur sterkan, ungan svertingja.
Nem egy öreg bácsit... de egy erős, fiatal néger férfit.
Flækist í göturán, byrjar ađ skjķta og drepur gamlan mann.
Belekeveredik valami verekedésbe és megöl egy öregembert.
Ekkert er hættulegra einkum fyrir gamlan mann.
Nincs annál veszélyesebb főleg egy öreg ember számára.
Síđan hitti ég gamlan skķlafélaga, Paul Hill.
Aztán összefutottam, egy volt osztálytársammal, Paul Hillel.
Kannski er kominn tími til ađ lífga viđ gamlan siđ.
Talán eljött az ideje, hogy egy régi szokást újra bevezessünk.
Ég réđi Billy Sherbert framkvæmdastjķra, gamlan félaga úr braskinu og hķfst handa.
Egy régi kaszinós havert, Billy Sherbertet felvettem igazgatónak, és dologhoz láttam.
Hefurđu séđ gamlan, heilaskemmdan boxara... ráfa slefandi um... og muna ekkert sem hann hefur gert í lífinu?
Láttál már öreg, csorgó nyálú... agyilag zokni bokszolót... aki semmire sem emlékszik?
Hvar annars stađar gæti ég ráđgast viđ gamlan starfsfélaga?
Hol is találkozhatnék ilyen lazán egy ilyen régi kedves kollégával?
Minnir mig á gamlan persneskan herfræđing sem reyndi ađ kenna mönnum sínum herkænsku.
Az egykori perzsa hadvezérre emlékeztet, aki hadistratégiát tanított.
Eitt ūoldi ég aldrei... ađ sjá gamlan ķgeđslegan og skítugan rķna... gķlandi söngva forfeđra sinna... og ropandi ūess á milli... líkt og gömul skítahljķmsveit væri í andfúlum iđrum hans.
Ha valamit ki nem állhattam az a koszos öreg iszákosok látványa amint apáik mocskos dalait óbégatják és közben jó nagyokat böfögnek mintha valami koszos vén banda húzná a bűzös beleikben.
ūetta er ekki lengur heimur fyrir gamlan mann.
Ebben a világban nincs már hely egy öreg ember számára.
Hann vill hitta ūig, uppá gamlan vinskap.
Beszélgetni akar veled a régi szép időkről.
Eđa ég get fundiđ gamlan, veikan fisk og bara beđiđ.
Keresek egy öreg halat, és várok, amíg meghal.
Ég hafđi fengiđ gamlan vin minn, næturvörđinn Robert, til ađ slökkva á öryggiskerfinu í ūau fáu augnablik sem ég ūurfti til ađ bjarga fegursta hlut í Frakklandi.
Régi barátomat, Robert-t, az éjjeliőrt megkértem, hogy pár pillanatra kapcsolja ki a biztonsági rendszert, amíg én megmentem Franciaország legszebb tárgyát.
Hann spurđi hvort ég vildi hitta hann í Memphis og skiptast á sögum viđ gamlan ferđafélaga.
Megnézem-e, mikor Memphisbe jönnek, anekdotáznék-e egy régi cimborával.
Ég á gamlan embættisbíl á múrsteinum.
A régi kocsim fel van bakolva.
Nũja stađan ūín á gamlan vin skiliđ.
Új rangjához dukál egy régi barát.
Ég vissi ekki ađ ūú ættir svona svalan gamlan bíl.
Nem tudtam, hogy van egy ilyened.
Ūađ sem ég er ađ reyna ađ segja er ađ ūegar ég losna úr fangelsi, mætti ég ūá hitta 10 ára gamlan son ūinn?
Azt szeretném csak kérdezni, hogyha kikerülök a sittről, majd lóghatok a maga 10 éves fiával?
Ég sá fyrir mér gamlan, hvítan gaur.
Mindig is egy öreg, fehér fószernek képzeltem el.
Aumingja gamlan mann og hreindũriđ hans, einir á jķlunum?
Egy szegény öregembert és a rénszarvasát karácsonykor?
Á međan ūiđ voruđ í skiptiklefanum fann ég tveggja ára gamlan Lady JuJu kjķl af lagernum.
Amíg az öltözőben voltatok, találtam a raktárban egy tavalyelőtti Lady JuJu-ruhát.
Má ég kynna herra Hugo Cabret, gamlan og kæran vin.
Had mutassam be Hugo Cabret urat, nagyon régi és kedves barátom.
De figyeljetek! Nem láttatok erre szaglászni egy régi, barna furgont?
Ég hitti gamlan Yavapai sem sagđist hafa séđ helli...
Egy öreg yavapai indián azt mondta, látott egy barlangot...
Ég hef aldrei séđ ūađ en ūađ er til saga um gamlan munk sem átti svona tré.
Látni nem láttam, de van egy régi történeti egy öreg szerzetesről, akinek ilyen fája volt.
Hvað er svona skelfilegt við gamlan bókavörð?
Mi olyan ijesztő egy idős nénikében?
Já, ég sá gamlan mann á járnbrautarhjóli með Johnsson.
De, láttam itt valami vénembert. Egy hajtányon ült Johnssonnal.
Hún var einstæđ mķđir međ botninn úr buxunum og átta ára gamlan son.
Egyedülálló, nincstelen nő volt, egy nyolc éves fiúgyerekkel.
Er þetta rétta framkoman við gamlan vin?
Hát szabad így fogadni egy régi cimborát?
Hann gróf upp gamlan bæ í útjaðri bæjarins, bjó til heilan her af grímuklæddum mönnum til að hræða gestina og auglýsa komu einhvers lokaþrjóts að nafni Wyatt.
Kiásott egy régi várost a park szélén, maszkos férfiakkal terrorizálja a vendégeket, akik a végső főgonosz eljövetelét hirdetik. Egy bizonyos Wyattét.
Svo faðir okkar tók að sér gamlan mjóhund.
Úgyhogy az apánk befogadott egy öreg agarat.
10 Og þér munuð eta fyrnt korn, gamlan forða, og þér munuð bera fyrnda kornið út fyrir hinu nýja.
10 Azután, hogy éltek a régi aratásból, még mindig ki kell hordanotok majd a régi gabonát, hogy az újnak helyet készítsetek.
0.77876496315002s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És réginél régibbet ehettek, és az új elõl is régit kell kihordanotok. 