Ertu að velta fyrir þér hvaða tíma árs sé best að ferðast eða hvaða fötum þú þurfir að pakka?
Mikor érdemes ellátogatni Krasna Lipa területére Szeretnéd tudni, mi a legjobb időzítés egy utazáshoz?
2 Nú kemur maður inn í samkundu yðar með gullhring á hendi og í skartlegum klæðum, og jafnframt kemur inn fátækur maður í óhreinum fötum,
Mert ha a ti gyülekezetetekbe bemegy egy aranygyűrűs férfiú fényes ruhában, bemegy pedig egy szegény is szennyes ruhában;
og fara úr fötum þeim, er hún var hernumin í. Síðan skal hún dvelja í húsi þínu og gráta föður sinn og móður heilan mánuð. Eftir það mátt þú ganga inn til hennar og samrekkja henni og hún vera kona þín.
És az õ fogoly ruháját vesse le magáról, és maradjon a te házadban, hogy sirassa az õ atyját és anyját egész hónapig; és csak azután menj be hozzá, és légy az õ férje, és legyen õ a te feleséged.
Ūú gengur í fáránlegum fötum frá mömmu ūinni, bindiđ er gott dæmi, ūú ert drambsamur og ūér tekst alltaf ađ komast rangt ađ orđi.
Igaz, hogy anyád borzalmas dolgokat aggat rád. Ez a nyakkendő klasszikus példa. Nagyképű vagy, és mindig a lehető legrosszabb dolgot mondod.
Sumir af ūeim eru kannski í fötum frá Armani en ūeir ganga eins og gamlir hermenn.
A fickók ugyan Armani öltönyben járnak de mindegyikük ex-katona.
Húsfreyjan hér á mikiđ af fötum sem hún hefur engin not fyrir.
A ház úrnője gazdag ruhagyűjteménnyeI rendeIkezik, de már nincs szüksége rá.
Sérđu manninn ūarna í fötum úr gIuggatjöIdum?
Látod azt a fickót az üléshuzat-zakóban?
Ūegar konungurinn kemur heim grefur hann ūá í ūessum nũju fötum.
Mikor a király visszatér, ezekben az új ruhákban temeti el őket.
Ég er í sömu fötum og á ekkert tiI skiptanna.
Belerohadok a cuccomba! Nincs váltás ruhám.
Komdu aftur á mánudaginn í hreinum fötum.
És hétfőn jöjjön vissza tiszta ruhában.
Hvernig hyggstu skũra ađ hann var í blķđstorknum fötum?
Hogy fogja a vérrel átitatott ruházatát megmagyarázni?
Kona sagđist hafa séđ ūig fleygja fötum í ofninn.
Egy szomszéd látta, hogy odadobta a ruháját.
Margar stúlkur í París hika ekki við að fækka fötum.
Párizsban sok lány hajlandó levetni a ruháját.
Við erum í okkar bestu fötum og erum reiðubúnir að deyja sem herramenn.
Készen vagyunk a legjobb ruhánkban úriemberként meghalni.
Í morgun var hann í ljķsgráum fötum međ gráan hatt.
Vˇlágos szürke öltönyt és szürke kalapot vˇselt ma délelott.
Okkur fannst synd ađ klæđast svo dũrum fötum einu sinni.
Úgy gondoltam, "Egy ilyen drága ruhát miért vennénk föl csak egyszer?"
En mamma, allur skķlinn mun klæđast leiđinlegum gráum fötum.
De anyu, az egész suli unalmas, szürke cuccokat hord.
Ūú vaknar á framandi stađ í undarlegum fötum, í fangi undarlegrar veru, fljķtandi á undarlegum svifbúnađi.
Egyszer furcsa ruhában ébredsz fel, egy furcsa helyen. Ahová bezárt egy furcsa lény, aki egy furcsa lebegő masinán közeleg.
Það er gaman að sjá myndband af þér í fötum, herra.
És igen üdítő olyan videót látni önről, ahol fel van öltözve.
Það má ekki drepa hann ef hann er í fötum!
Mi? Nem ölhetik meg, ha úgy öltözik, mint egy ember!
Nú skaltu fara úr ūessum blautu fötum.
Most szépen bújjunk ki a vizes ruhából.
En ég vil frekar ađ hķpur manna horfi á mig fækka fötum en ađ horft sé á mig á ūennan hátt.
De inkább nézegessen engem egy rakás pasi meztelenül, mint ahogy ezek néztek engem.
Ég lét breyta nokkrum fötum af honum fyrir mig.
Átkellett szabni néhány ruháját, hogy rám jöjjenek.
Ég vissi ekki ađ eggjaskurn næđi smurolíu úr fötum.
Zsírfoltot tojáshéjjal kiszedni, ez új volt!
Ūú ert svo kynæsandi í ūessum fötum.
Jól áll neked ez a szexi cucc.
Ūú varst í einu dressi áđur og nú ertu í allt öđrum fötum.
Tessék? Volt rajtad egy ruha, most meg tők más van rajtad!
Til öryggis varar lögreglan borgarbúa viđ ađ klæđast grænum fötum til ađ forđast ađ verđa sk otmark.
A rendőrség arra kéri a lakosságot, ne vegyenek fel zöld színű ruhadarabokat, nehogy áldozatul essenek.
Ég ætla ađ fara úr ūessum fötum, hringja á lögguna og svo lofa ég ađ segja ūér allt sem gerđist í morgun.
Leveszem ezt a ruhát, felhívom a rendőrséget, aztán elmesélem. Oké.
Er glæpur ađ ganga í svörtum fötum?
Már az is baj, hogy feketében vagyok?
Stundum ertu í köflķttu og fötum međ röndum sem passa ekki saman.
Ne hordjon együtt kockásat és csíkosat!
Ūú ert einmitt konan sem ég vil sjá í svona ūröngum fötum.
Égész életemben ilyen testeket akartam látni szűk ruhákban.
Já, ūađ er önnur leiđ til ađ segja ađ ūú sért í notuđum fötum, tík.
Más szóval... nincs pénzem valami jobbra.
Ætli ég ūurfi nokkuđ á ūessum nũju fötum ađ halda.
Azt hiszem, nem kell ez az új ruha.
Ég sé í djásnin ūín í ūessum fötum.
Látni a golyóidat abban a nadrágban.
Ég er Jack, sonur ūinn, og ég ūarf ađ vera í svona fötum í vinnunni minni.
Mert én Jack vagyok, a fiad és azért viselek ilyet, mert a munkámhoz kell.
Varstu ekki í fötum ūegar ūú varst leđurblaka?
Te figyu, nem volt rajtad ruckó, amikor denevérként repkedtél?
Konu sem gengur í 3.000 dala Armani fötum.
Egy olyan nő, aki 3000 dolláros Armanit hord.
Eða ætlarðu að láta þig hverfa aftur og ljúga að þú eigir að mæta í rétti í þessum fötum?
Vagy lelépsz, mintha bíróságra kéne menned ebben a nyálas szerkóban?
Ég er ekki í mínum eigin fötum.
Még a saját ruhám sincs rajtam!
Ég ætlaði ekki að þekkja þig í þessum fötum.
Alig ismertem fel az új öltönyben.
2 Nú kemur maður inn í samkundu ykkar með gullhring á hendi og í skartlegum klæðum og jafnframt kemur inn fátækur maður í óhreinum fötum.
2 Mert ha a ti gyülekezetetekbe bemegy egy aranygyûrûs férfiú fényes ruhában, bemegy pedig egy szegény is szennyes ruhában;
Ertu að velta fyrir þér hvenær ársins sé best að ferðast eða hvers kyns fötum eigi að pakka?
• Sohonzan tudod eldönteni, hogy az évnek mely szakaszában érdemes elutaznod, ill. hogy milyen ruhákat pakolj?
Að fara úr fötum í kalsaveðri - að hella ediki út í saltpétur - eins er að syngja skapvondum ljóð.
int a] ki leveti ruháját a hidegnek idején, [mint] az eczet a sziksón: olyan, a ki éneket mond a bánatos szívû ember elõtt.
Og þú tókst nokkuð af fötum þínum og gjörðir þér mislitar fórnarhæðir, og þú drýgðir hórdóm á þeim.
És vevél a te ruháidból s csinálál magadnak magaslatokat különbözõ szinnel borítva, s paráználkodál azokon; ilyen még nem volt és nem is lesz.
1.788596868515s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mikor érdemes ellátogatni Krasna Lipa területére Szeretnéd tudni, mi a legjobb időzítés egy utazáshoz? 