Mezítelenül hálnak, testi ruha nélkül, még a hidegben sincs takarójuk.
Naktir liggja þeir um nætur, klæðlausir, og hafa enga ábreiðu í kuldanum.
És mondá az Úr: A mint szolgám Ésaiás ruha és saru nélkül jár három esztendeig jegyül és jelenségül Égyiptomra és Szerecsenországra nézve:
Og Drottinn mælti: Eins og Jesaja þjónn minn hefir gengið fáklæddur og berfættur í þrjú ár sem tákn og fyrirburður um Egyptaland og Bláland,
Azok elvesznek, de te megmaradsz, és mindazok, mint a ruha megavulnak.
Þeir munu farast, en þú varir. Allir munu þeir fyrnast sem fat,
És minden ruha, és minden bõr, a melyre a magömlés kihat, mosattassék meg vízben, és tisztátalan legyen estvéig,
Og hvert það fat eða skinn, sem sæðið hefir komið á, skal þvegið í vatni og vera óhreint til kvelds.
Tudnod kell, hogy a ruha alatt se vagyok a régi.
Ég er ekki sá sami undir þessum galla heldur.
12 Akár a köntöst, úgy göngyölöd össze õket, s mint a ruha, úgy változnak meg.
12og þú munt þá saman vefja eins og möttul, um þá verður skipt sem klæði.
Mezítelenül járnak, ruha nélkül, és éhesen vonszolják a kévét.
Naktir ganga þeir, klæðlausir, og hungraðir bera þeir kornbundin.
Úgy viszi el Assiria királya Égyiptom foglyait és Szerecsenország rabjait, ifjakat és véneket, ruha és saru nélkül és mezítelen alfellel, Égyiptomnak gyalázatára;
svo skal Assýríukonungur færa burt bandingjana frá Egyptalandi og útlagana frá Blálandi, bæði unga og gamla, fáklædda og berfætta, með bera bakhlutina, Egyptum til smánar.
És rátekinttek arra, a kin a fényes ruha van, és azt mondjátok néki: Te ülj ide szépen; és a szegénynek ezt mondjátok: Te állj ott, vagy ülj ide az én zsámolyom mellé:
ef öll athygli yðar beinist að þeim, sem skartklæðin ber, og þér segið: "Settu þig hérna í gott sæti!" en segið við fátæka manninn: "Stattu þarna, eða settu þig á gólfið við fótskör mína!"
1.2305090427399s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
7 Og hann stóð upp og fór heim til sín. 