Upprunalega er það fyrsta sem við bjóðum upp stöðugt fyrir neytendur.
Kezdeti az első dolog, amit mindig kínál a fogyasztók számára.
Yfir fyrsta flokki, í fyrsta mánuði, var Jasóbeam Sabdíelsson, og voru tuttugu og fjögur þúsund manns í flokki hans.
Az első hónapban szolgáló első csapattest élén Jásobám, Jabdiél fia állt.
Upprunalega er það fyrsta sem við bjóðum alltaf fyrir viðskiptavininn.
Eredeti az első dolog, amit folyamatosan kínálnak az ügyfeleknek.
Fyrsta dag vikunnar kemur María Magdalena til grafarinnar svo snemma, að enn var myrkur, og sér steininn tekinn frá gröfinni.
Jn 20 Jn 20.1 A hét első napján, kora reggel, amikor még sötét volt, Mária Magdolna kiment a sírhoz.
Upprunalega er það fyrsta sem við þjónum alltaf fyrir neytendur.
Kezdeti az első dolog, amit mindig szolgálják a fogyasztó számára.
Í tíunda mánuðinum, á fyrsta degi mánaðarins, sáust fjallatindarnir.
5 A vizek pedig folyton fogyának a tizedik hónapig; a hó elsô napján meglátszának a hegyek csúcsai.
Að liðnum hvíldardegi, þegar lýsti af fyrsta degi vikunnar, komu þær María Magdalena og María hin til að líta á gröfina.
28 1A szombat befejeztével, abban az órában, amely a hét első napjára virrad, Mária Magdolna és a másik Mária elment megnézni a sírt.
Tíu ára Golden birgir í Kína með fyrsta flokks og besta mannorð í þessum iðnaði.
Tízéves aranyszolgáltató Kínában a legjobb minőségű és legjobb hírnévvel ebben az iparban.
Fyrsta ritningargreinin um Veg Rómverjans til hjálpræðis er Rómverjabréfið 3:23: „Því allir hafa syndgað, og skortir Guðs dýrð.”
Róma 3:23: „mindenki vétkezett, és híjával van az Isten dicsőségének.”
Á fyrsta degi meðferðar þarf því að nota tvöfalt rúmmál viðhaldsskammts.
Így a bevezető terápia első napján kétszeres fenntartó térfogat szükséges.
Þetta er það fyrsta sem á að gera til að birtast töfrandi.
Ez az első dolog, hogy úgy tűnik szép.
Warwick Paris státar af fyrsta flokks staðsetningu í hjarta Parísar, aðeins tveim skrefum frá Champs Elysees.
A Sofitel Paris Le Faubourg egy design szálloda Párizs szívében, mindössze 50 m-re a Concorde tértől, a híres Champs-Élysées sugárúttól pedig 100 m-re.
12 Á fyrsta degi ósýrðu brauðanna, þegar menn slátruðu páskalambinu, sögðu lærisveinar hans við Jesú: „Hvert vilt þú að við förum og búum þér páskamáltíðina?“
A kovásztalan kenyér ünnepének első napján a tanítványok ezzel a kérdéssel fordultak Jézushoz:,, Hogyan akarod, hol készítsük el neked a húsvéti vacsorát?”'
Ef fá má öðrum viðtakanda persónuupplýsingar í hendur með lögmætum hætti ætti að tilkynna það hinum skráða þegar viðtakandinn fær persónuupplýsingarnar í fyrsta sinn.
A hírlevéről az érintett a hírlevél „Leiratkozás” alkalmazásának használatával, vagy írásban, vagy e-mailben tett nyilatkozattal bármikor leiratkozhat, amely a hozzájárulás visszavonását jelenti.
Þetta var fyrsta skrásetningin og var gerð þá er Kýreníus var landstjóri á Sýrlandi.
Ez az elsõ összeírás Quirinius, Szíria helytartója alatt volt.
Tjah, samhliða vexti Apple réðum við til starfa mann sem ég taldi ákaflega hæfileikaríkan til að reka fyrirtækið með mér, og það gekk vel fyrsta árið eða svo.
Ahogy az Apple nőtt, mi felvettünk valakit akiről én úgy gondoltam nagyon tehetséges, és velünk építi majd a céget.
Kakan er sótt af vafranum þínum í fyrsta skipti sem þú heimsækir vefsíðu.
A sütik kis információmennyiséget tartalmazó szöveges fájlok, melyek egy honlap meglátogatásakor töltődhetnek le a számítógépére.
Í fyrsta lagi þegar þú skoðar „Fiskaspjall.is“ býr phpBB hugbúnaður til nokkrar vafrakökur sem eru litlar textaskrár sem vafrinn þinn geymir tímabundið á tölvunni þinni.
Egyrészt automatikusan: azzal, hogy felkeresi a fórumot, a phpBB ún. sütiket hoz létre (kis szöveges állományok, melyeket a böngészője letölt az ideiglenes állományok könyvtárába).
Var hann af Peresniðjum og fyrir öllum herforingjum í fyrsta mánuði.
Ő a Péres fiai közül való volt és vezére az első hónapra [rendelt] sereg minden előljárójának.
Eftir fyrsta fund sinn skal nefndin koma saman á þeim tímum sem kveðið skal á um í fundarsköpum hennar.
50/19 (2) A bizottság tagja a bizottság ülésein köteles részt venni.
2 Þá kom Esra prestur með lögmálið fram fyrir söfnuðinn, bæði karla og konur og alla þá, er vit höfðu á að taka eftir, á fyrsta degi hins sjöunda mánaðar.
2 Előhozá azért Ezsdrás pap a törvényt a gyülekezet eleibe, [melyben együtt valának] férfiak és asszonyok és mindazok, a kik azt értelemmel hallgathaták, a hetedik hónap első napján.
Kjörtímabil fimm þeirra nefndarmanna sem kosnir eru í fyrstu kosningu rennur út að liðnum tveimur árum, og skal fundarstjóri velja nöfn þeirra með hlutkesti þegar er fyrsta kosning hefur farið fram.
Az első választás alkalmával megválasztott tagok közül ötnek a megbízatása két év elteltével megszűnik. Ennek az öt tagnak a nevét nyomban az első választás után az értekezlet elnöke sorshúzás útján állapítja meg.
A: Í fyrsta lagi, Vörur okkar eru framleiddar í ströngu gæðaeftirlitskerfi og gallaða hlutfall verður að vera minna en 0, 2%.
V: Először is, Termékeink szigorú minőségellenőrzési rendszerben készülnek, a hibás arány pedig kevesebb, mint 0, 2%.
Þó að við eigum mikið af viðskiptavinum, setjum við alltaf ánægju viðskiptavina og þjónustugæði í fyrsta sæti.
Bár sok ügyfelünk van, az ügyfelek elégedettségét és szolgáltatásminőségét mindig első helyen helyezzük el.
Þegar á fyrsta degi skuluð þér flytja súrdeig burt úr húsum yðar, því að hver sem etur sýrt brauð frá fyrsta degi til hins sjöunda, hann skal upprættur verða úr Ísrael.
15 Hét napig egyetek kovásztalan kenyeret; még az elsõ napon takarítsátok el a kovászt házaitokból, mert valaki kovászost ejéndik az elsõ naptól fogva a hetedik napig, az olyan lélek irtassék ki Izráelbõl.
Yfirtilkynningar innihalda mikilvægar upplýsingar og þú ættir að lesa þær við fyrsta tækifæri.
A globális közlemények fontos információkat tartalmaznak, ezért olvasd el őket, amilyen hamar csak tudod.
Fyrsta myndin fylgir með stöðu þinni í umræðuhópnum, venjulegast stjörnur eða mismargir kubbar sem sýna hve mörg innlegg þú hefur sent inn.
A használt megjelenéstől függően az első a rangot mutatja (ezek általában csillagok vagy más elemek formájában kerülnek megjelenítésre, a számuk mutatja mennyi hozzászólást küldtél eddig a fórumon, vagy hogy milyen státuszod van).
17 Á fyrsta degi ósýrðu brauðanna komu lærisveinarnir til Jesú og sögðu: "Hvar vilt þú, að vér búum þér páskamáltíðina?"
A kovásztalan kenyér ünnepének első napján a tanítványok ezzel a kérdéssel fordultak Jézushoz: „Hogyan akarod, hol készítsük el neked a húsvéti vacsorát?”
12 Á fyrsta degi ósýrðu brauðanna, þegar menn slátruðu páskalambinu, sögðu lærisveinar hans við hann: "Hvert vilt þú, að vér förum og búum þér páskamáltíðina?"
Márk 14:11 Márk 14:12 És a kovásztalan kenyerek ünnepének első napján, mikor a húsvéti bárányt vágják vala, mondának néki az ő tanítványai: Hol akarod, hogy elmenvén megkészítsük, hogy megehesd a húsvéti bárányt?
A: Í fyrsta lagi að láta okkur vita kröfur eða umsókn.
V: Elsőként közölje velünk igényeinket vagy alkalmazásunkat.
Steigenberger Hotel Herrenhof er byggt árið 1913 og er staðsett í miðbæ fyrsta hverfis Vínarborgar aðeins nokkrum skrefum frá Hofburg Imperial Palace.
A modern és elegáns K+K Hotel Maria Theresia épülete Bécs belvárosában, csendes környezetben, a spittelbergi művésznegyedben helyezkedik el.
Fyrsta símtalið er þá sett í bið.
1 Hívjuk fel az első résztvevőt.
Tilkynningar innihalda oft mikilvægar upplýsingar fyrir spjallsvæðið sem þú ert að skoða og þú ættir að lesa þær við fyrsta tækifæri.
A közlemények gyakran fontos információkat tartalmaznak, érdemes ezeket minél hamarabb elolvasni.
Af lögfræðilegum ástæðum verður staðfestingarniðurstaða sendur á tölvupóstfangið sem viðkomandi einstaklingur hefur skrifað í fyrsta skipti fyrir póstlista fréttabréfsins með því að nota tvöfalda upptöku.
Megerősítő e-mailt küldünk az érintett által elsőként regisztrált e-mail címre hírlevél kézbesítés céljából, jogi okokból, a kettős bejelentkezési eljárás során.
1.3596811294556s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kezdeti az első dolog, amit mindig kínál a fogyasztók számára. 